Publicidad
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUTION DE PROBLÈMES
TOO MANY COINS ARE REJECTED AFTER SOME TIME WORKING
DEMASIADAS MONEDAS RECHAZADAS DESPUÉS DE UN TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
TROP DE MONNAIES SONT REJETÉES APRÈS QUELQUE TEMPS D'USAGE
EN
2.- MAKE SURE THAT THE SAMPLE COIN ADEQUATE.
ES
2.- COMPRUEBE QUE LA MONEDA DE MUESTRA ES ADECUADA.
FR
2.- VÉRIFIEZ QUE LA MONNAIE DE MONTRE EST APPROPIÉE.
EN
3.- MAKE SURE THAT THE PATH OF THE COIN IS CLEAN AND WITHOUT UNBLOCKED.
ES
3.- COMPRUEBE QUE EL RECORRIDO DE LA MONEDA ESTÁ LIMPIO Y SIN OBSTÁCULOS.
FR
3.- VÉRIFIEZ QUE LE PARCOURS DE LA MONNAIE EST PROPRE ET SANS OBSTACLES.
IF IT NEEDS CLEANING:
SI NECESITA LIMPIEZA:
S'IL A BESOIN DE NETTOYAGE:
EN
1.- MAKE SURE THAT THE SAMPLE COIN IS
FIXED IN ITS PLACE.
ES
1.- COMPRUEBE QUE LA MONEDA DE MUES-
TRA ESTÁ FIJADA EN SU ALOJAMIENTO.
FR
1.- VÉRIFIEZ QUE LA MONNAIE DE MONTRE
EN
1.- EXTRACT THE SENSOR COMPARATOR.
ES
1.- EXTRAER EL SENSOR COMPARADOR.
FR
1.- EXTRAIRE LE SENSEUR COMPARATEUR.
EN
2.- UNBLOCK THE COIN VALIDATOR.
ES
2.- DESBLOQUEAR EL VALIDADOR DE MONEDAS.
FR
2.- DÉBLOQUER LE VALIDATEUR DE MONNAIES.
EN
3.- OPEN IT AND CHECK VISUALLY.
(CLEAN IF NEEDED)
ES
3.- ABRIRLO Y COMPROBAR VISUALMENTE.
(LIMPIAR SI ES PRECISO)
FR
3.- OUVREZ-LE ET VÉRIFIEZ VISUELLEMENT.
(NETTOYEZ S'IL EN À BESOIN)
EN
4.- OPEN THE CLIP HOLDING THE FIRST PART OF THE COIN
LANE AND EXTRACT THE PART.
UNBLOCK IT AND CLEAN IT.
ES
4.- QUITAR EL CLIP DEL CARRIL DE MONEDAS Y EXTRAER
ESTA PIEZA.
DESBLOQUEAR Y LIMPIAR.
FR
4.- OUVREZ LA PINCE QUI SOUTIENT LA VOIE DES MON-
NAIES ET RETIREZ CETTE PIÈCE.
DÉBLOQUEZ ET NETTOYEZ.
Publicidad
