Publicidad
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a
personale professionalmente competente. Leggere attentamente
le istruzioni prima di iniziare l'installazione del prodotto. Una errata
installazione può essere fonte di pericolo. I materiali dell'imballaggio
(plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell'ambiente e non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di peri-
colo. Prima di iniziare l'installazione verificare l'integrità del prodotto. Per
l'eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utiliz-
zati esclusivamente ricambi originali. E' necessario conservare queste
istruzioni e trasmetterle ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto.
1.
Utilizzo della fotocellula come dispositivo di sicurezza
Le fotocelluleCEL servono per proteggere eventuali zone di schiaccia-
mento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere della porta
motorizzata.
2.
Riferimenti illustrazioni
[A] Schermo
[B] Selettore raggi (1 = una coppia fotocellule / 2 = due coppie
fotocellule)
[C] LED rosso
3.
Installazione CEL PR
Le fotocellule devono essere installate rispettando le normative e le
direttive in vigore.
In fig. 4 sono indicate le possibili installazioni all'interno dei nostri profili.
Posizionare R1 (R2) e P1 (P2) in asse ottico fra loro (fig. 3). Eseguire
i collegamenti dei proiettori e dei ricevitori come indicato in figura 1 e
2. N.B.: la portata massima è ottenuta in condizioni di lavoro ottimali.
4.
Installazione CEL A
Fissare il contenitore della scheda CEL A ed effettuare i collegamenti
al quadro elettrico come indicato in fig. 1. Collegare COM e N.C. della
scheda CEL A ai morsetti 1-8 del quadro elettrico.
In caso di installazione in ambienti particolarmente disturbati collegare
a terra il morsetto
.
5.
Installazione CEL AS
Inserire la scheda CEL AS nell'apposito connettore all'interno del quadro
elettrico (SAFETY).
6.
Utilizzo della fotocellula come comando di apertura
Per usare le fotocellule CEL come comando di apertura si deve posi-
zionare R1 (R2) e P1 (P2) in modo che il passaggio delle persone attivi
l'apertura della porta.
Collegare i morsetti COM e N.O. della scheda CEL A ai morsetti 1-3 del
quadro elettrico.
7.
Verifica del funzionamento
Interrompere il fascio e verificare la commutazione del relè (acustica-
mente) e l'accensione del LED [C] sulla scheda.
8.
Piano di manutenzione (ogni 6 mesi)
Per un corretto funzionamento delle fotocellule:
-
mantenere pulite le superfici esterne di R1 (R2) e P1 (P2);
-
verificare che interrompendo il fascio (accensione del LED) la porta
riapra.
Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di Entrema-
tic Group AB. Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con
la massima cura, Entrematic Group AB non può assumersi alcuna responsabi-
lità per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Copie,
scansioni, ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo
consenso scritto di Entrematic Group AB.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent
personnel only.
Read the instructions carefully before beginning to install the
product. Incorrect installation may be a source of danger.
Packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be allowed to
litter the environment and must be kept out of the reach of children for
whom they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in perfect
condition. For repairs or replacements of product only original spare
parts must be used.
These instruction must be kept and forwarded to all possible future user
of the system.
1.
Use of the photocell as a security device
The CEL photocells may be used for protect against compression, shear-
ing, trapping and general danger areas of the motorized door.
2.
Reference
[A] Shield
[B] Beam selector (1 = one photocells pair / 2 = two photocells pairs)
[C] Red LED
3.
CEL PR installation
Photocells must be installed in compliance with current regulations and
directives.
Figure 4 shows the installations possible in our sections.
Optically align R1 (R2) and P1 (P2) (fig. 3). Connect the projectors and
the receivers as shown in Figs. 1 and 2. N.B.: maximum range can only
be obtained under optimum working conditions.
4.
CEL A installation
Fix the container of card CEL A and connect to the electric panel as shown
in Figure 1. Connect the COM and N.C. terminals of card CEL A to the
electric panel terminals 1-8. In case of installation in particularly noisy
environments, earth the terminal
5.
CEL AS installation
Fit the CEL AS card into the appropriate connector in the electric panel
(SAFETY).
6.
Use of the photocell as an opening control
To use the CEL photocells to open, position R1 (R2) and P1 (P2) so that
crossing over by pedestrians causes the door to open. Connect the COM
and N.O. terminals of card CEL A to the electric panel terminals 1-3.
7.
Checking for proper operation
Break off the beam and check for tripping of the relay (audible signal) and
coming on of LED [C] on the card.
8.
Maintenance (each 6 month)
For proper photocell operation:
- keep the external surfaces of R1 (R2) and P1 (P2) always clean;
- check that breaking off of the beam (coming on of LED)
causes door reopen.
All the rights concerning this material are the exclusive property of Entrematic
Group AB. Although the contents of this publication have been drawn up with
the greatest care, Entrematic Group AB cannot be held responsible in any way
for any damage caused by mistakes or omissions in this publication.
We reserve the right to make changes without prior notice. Copying, scanning
and changing in any way are expressly forbidden unless authorised in writing
by Entrematic Group AB.
2
.
Publicidad
