Publicidad
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d'installation est destinée exclusivement aux profes-
sionnels qualifiés. Lire attentivement les instructions avant de
procéder à l'installation du produit. Une installation erronée peut
être source de danger. Les materiaux d'emballage (plastique, polystyréne,
etc ne doivent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants, car ils sont une source potentielle de dan-
ger. Avant de procéder à l'installation, vérifier l'integrité du produit. En cas
de réparation ou de remplacement des produits, les piéces de rechange
originales doivént impérativement être utilisées. Il est indispensable de
conserver ces instructions et de les transmettre à d'autres utilisateurs
éventuels de ce systéme.
1.
Utilisation de la photocellule en guise de dispo-
sitif de sécurité
Les photocellules CEL servent à protéger les zones éventuelles d'écra-
sement, de cisaillement, d'entraînement et de danger en général, de la
porte ou du portail automatisé.
2.
Eléments
[A] Ecran
[B] Selecteur des rayons (1 = un paire de cellules photoélectrique / 2 =
deux paires de cellules photoélectrique )
[C] LED rouge
3.
Installation CEL PR
Les photocellules doivent être installées selon les normes et les direc-
tives en vigueur. La fig. 4 montre les installations pouvant être réalisées
à l'intérieur de nos profils.
Positionner R1 (R2) et P1 (P2) sur leur axe optique (fig. 3). Effectuer les
raccordements des émetteurs et des récepteurs, comme indiqué sur
les figs 1 et 2. N.B.: La portée maximale s'obtient dans des conditions
de travail optimales.
4.
Installation CEL A
Fixer le boîtier de la carte CEL A et effectuer les raccordements à l'armoire
électrique, comme indiqué sur la fig. 1. Relier COM et N.C. de la carte
CEL A aux bornes 1-8 de l'armoire électrique. En cas d'installation dans
des lieux très perturbés, relier la borne
5.
Installation CEL AS
Insérer la carte CEL AS dans le connecteur prévu à cet effet à l'intérieur
de l'armoire électrique (SAFETY).
6.
Utilisation de la photocellule en guise de
commande d'ouverture
Pour utiliser les photocellules CEL en guise de commande d'ouverture, il
faut positionner R1 (R2) et P1 (P2) de sorte que le passage des personnes
déclenche l'ouverture de la porte.
Relier les bornes COM et N.O. de la carte CEL A aux bornes 1-3 de l'armoire
électrique.
7.
Vérification du fonctionnement
Interrompre le faisceau et vérifier la commutation du relais (signalisation
sonore) et l'allumage de la LED [C] située sur la carte.
8.
Plan d'entretien (tous les 6 mois)
Pour le bon fonctionnement des photocellules:
- veiller à ce que les surfaces extérieures de R1 (R2) et P1 (P2) soient
bien propres;
- vérifier que le portail rouvre si l'on interrompt le faisceau (allumage
de la LED située sur la carte).
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'Entrematic
Group AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le
plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas
de dommages dérivant d'erreurs ou d'omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications éventuelles sans
préavis. Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément
interdite sans l'accord écrit préalable d'Entrematic Group AB.
à la terre.
3
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschliesslich für
Fachpersonal bestimmt. Vor Einbaubeginn sind die Anweisungen
sorgfältig durchzulesen. Falscher Einbau kann Gefahr mit sich
bringen. Das Verpackunsmaterial (Kunststoff, Polystyrol, usw.) ist vor-
schriftsmäßig zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhalten, da es eine
Gefahr für sie bedeutet. Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie
Zustand des Produkts zu überprüfen. Bei Reparatur und Austausch
sind ausschliesslich Originalersatzteile zu verwenden. Die Hinweise sind
sicher aufzubewahren und auch allen weiteren Benutzern der Anlage zur
Verfüngung zu stellen.
1.
Verwendung der Lichtschranke als Sicherheit-
seinrichtung
Die Lichtschranken CEL werden eingesetzt für den Schutz vor Quetsch-,
Scher-, Einzieh- und sonstigen Gefahrbereichen der Tür nach Montage
des Antriebs.
2.
Verweise auf Abbildungen
[A] Anschluss Schirmung
[B] Wahlschalter ein-/zweistrahlig
[C] Rote LED
3.
Montage CEL PR
Die Lichtschranken müssen unter Einhaltung der geltenden Normen
und Richtlinien installiert werden.
In der Abb. 4 sind die möglichen Installationen im Innern unserer Profile
gezeigt. Positionieren Sie R1 (R2) und P1 (P2) in Achse zueinander (fig.
3). Führen Sie die Anschlüsse der Sender und Empfänger gemäß den
Angaben in den Abb. 1 und 2 aus. N.B.: Die maximale Reichweite wird
nur bei optimalen Betriebsbedingungen erreicht.
4.
Montage CEL A
Befestigen Sie das Gehäuse der Steckkarte CEL A und stellen Sie die
Anschlüsse an die elektrische Steuerung wie in Abb. 1 angegeben her.
Verbinden Sie den COM-Anschluss und den Öffnerkontakt (N.C.) der
Steckkarte CEL A mit den Klemmen 1-8 der elektrischen Steuerung. Bei
Installationen in besonders störanfälligen Umgebungen legen Sie die
Klemme
an Masse.
5.
Montage CEL AS
Setzen Sie die Steckkarte CEL AS auf den dazu vorgesehenen Steckplatz
auf der elektrischen Steuerung (SAFETY).
6.
Einsatz der Lichtschranke als Öffnungssteuerung
Zur Verwendung der CEL Photozellen als Öffnungssteuerung müssen
R1 (R2) und P1 (P2) derart positioniert werden, dass der Durchgang von
Personen das Öffnen der Tür bewirkt. Verbinden Sie den COM-Anschluss
und den Arbeitskontakt (N.O.) der Steckkarte CEL A mit der Klemmen
1-3 der elektrischen Schalttafel.
7.
Überprüfung der Funktion
Unterbrechen Sie das Lichtbündel und stellen die Umschaltung des
Relais (durch Hören) sowie das Aufleuchten der LED [C] auf Karte sicher
8.
Wartungsplan (alle 6 Monate)
Zur Gewährleistung der korrekten Funktion der Lichtschranke:
- Halten Sie die Oberflächen von R1 (R2) und P1 (P2) stets perfekt sauber.
- Stellen sie sicher, dass die Tür beim Unterbrechen des Lichtbündels
(Angehen der LED) sich wieder öffnet.
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic
Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde,
kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen, die durch
mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden. Wir
behalten uns das Recht vor, bei Bedarf Änderungen ohne jegliche Vorankündigung
vorzunehmen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Entrematic Group AB nicht erlaubt.
Publicidad
