1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medit Manuales
  4. Escáneres
  5. Identica T500
  6. Manual de uso

Medit Identica T500 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Identica T500
Manual de uso
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medit Identica T500

Resumen de contenidos para Medit Identica T500

  • Página 1 Identica T500 Manual de uso...
  • Página 2 Identica T500 Manual de uso Identica T500 User Guide...
  • Página 3 Identica T500 Manual de uso...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Información del producto Specificaciónes Requisistos PC Instalación Paso 1: S/W instalación Paso 2: H/W instalación Precauciones Utilizando Identica T500 Como usar colLab colLab guia del scaner Appendix – Caso práctico Puente de 8 unidades Flexible multi-die Encerarlo Fondo de cera Waxup fondo con flexible multi-die Impresión simple...
  • Página 5 Identica T500 Manual de uso...
  • Página 6 3D de alta calidad en formato STL abierto, aumentando su productividad y eficiencia. Los escáneres de Medit son muy fáciles de usar, por lo que cualquier persona en la oficina puede aprender a usarlos. Este manual le ayudará a guiarlo a través del proceso de instalación y operación.
  • Página 7 Identica T500 Manual de uso...

  • Página 8: Información General

    Identica T500 Manual de uso Información General Aplicaciones Flujo de trabajo Escáner y Software del escáner...

  • Página 9: Aplicaciones

    Identica T500 Manual de uso Aplicaciones Identica T300 se puede utilizar para las siguientes aplicaciones.  Sólo copia  Bridge framework  Anatomical copings and framework  Corona anatómica completa  Full anatomical bridge  Inlay / Onlay / Inlay Bridge ...

  • Página 10: Flujo De Trabajo

    El Identica T500 está diseñado para proporcionar datos de escaneo de alta calidad para cualquier aplicación y cualquier laboratorio de tamaño. El software fácil de usar de Identica T500 ofrece a los usuarios la posibilidad de terminar las exploraciones rápida y fácilmente.

  • Página 11: Escaneado De Modelos O De Impresiones

    Escaneado de modelos o de impresiones 1) Escáner: Identica T500 Identica T500 está diseñado para escanear una amplia gama de modelos e impresiones dentales para proporcionar rápidamente datos precisos. Con la tecnología de escaneo de cámara triple, la precisión y precisión está garantizada.
  • Página 12 Identica T500 Manual de uso...
  • Página 13 Identica T500 Manual de uso...

  • Página 14: Antes De Poner En Marcha

    Identica T500 Manual de uso Antes de poner en marcha Desembalaje e instalación Información de producto Especificaciones Requisitos del ordenador...

  • Página 15: Desembalaje E Instalación

    ※ Precaución: Cuando reciba su escáner, asegúrese de que todos los accesorios están allí, y si faltan alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Información de producto Lista de embalaje básica Opcional (vendido por separado) 1. Identica T500 Scanner 13. Articulador plate 2. Screw jig (2EA) 14. KASVOA jig 3. Gum jig 4.

  • Página 16: 11. Flexible Multi-Die

    Identica T500 Manual de uso 1. Identica T500 Scanner 2. Screw jig (2EA) 2. Gum jig 4. Multi-die 5. Half block jig (2EA) 6. Impression jig 7. Calibration panel 8. USB cable 9. Power cable & 10. 3-axis arm (impression) external adaptor 11.

  • Página 17: Especificaciones Del Producto

    Identica T500 Manual de uso * Optional (separately sold) 13. Articulador plate 14. KASVO jig Especificaciones del producto Categoría Descripciones Resolución de cámara Mono 2.0 (MP) Espaciado de puntos 0.056 mm Àrea de escáner 90mm x 72mm x 60mm Scan principle Phase-shifting optical triangulation Tamaño...

  • Página 18: Requerimientos Del Pc

    Identica T500 Manual de uso Requerimientos del pc Le sugerimos que utilice el Identica T300 con un PC que supere los requisitos mínimos. No podemos garantizar un funcionamiento adecuado con un PC que no cumpla con los requisitos mínimos. Debe actualizar sus ventanas para el funcionamiento correcto de USB 3.0.
  • Página 19 Identica T500 Manual de uso...

  • Página 20: Instalación

    Identica T500 Manual de uso Instalación Primero, instale el software colLab en su ordenador antes de conectarse. Paso 1: Instalación del software Paso 2: Instalación del hardware Precauciones...
  • Página 21 Identica T500 Manual de uso Paso 1: Instalar colLab 2017 S/W 1. 1. Instalar colLab 2017 S/W y EXOCAD juntos (colLabInstaller_EXOCAD_2.0.0.0) ▶ Abra la carpeta de instalación y ejecute ‘colLabSetup_exocad.exe’. Primero, establezca el directorio en el que desea instalar el programa (se recomienda el directorio por defecto).
  • Página 22 Identica T500 Manual de uso Esto instalará automáticamente el colLab 2017 S / W y otros S / W necesarios. este proceso puede tardar unos minutos dependiendo de la computadora. Reinicie el equipo una vez que la instalación esté completa.
  • Página 23 Identica T500 Manual de uso 1. 2. Si solamente colLab 2017 S / W necesita instalación o si EXOCAD ya está instalado (colLabInstaller_EXOCAD_2.0.0.0) Abra la carpeta de instalación y ejecute 'colLabSetup.exe'. En primer lugar, establezca el directorio en el que desea instalar el programa (directorio predeterminado recomendado).
  • Página 24 Identica T500 Manual de uso Si se desea un enlace automático a EXOCAD, seleccione [Quiero conectar al EXOCAD] y haga clic en [...]. Cuando aparezca la ventana 'select file', seleccione [Dental DB] en el EXOCAD y haga clic en [Install] para continuar.
  • Página 25 Identica T500 Manual de uso...

  • Página 26: Paso 2: Instalación Del Software

    Identica T500 Manual de uso Paso 2: Instalación del software 1. Conexión del producto ▶Después de instalar el software, reinicia el ordenador e intala el hardware. ※ Precaución: Conecte firmemente los cables al PC. (Identica T300 requiere un cable USB y un cable de alimentación).
  • Página 27 Identica T500 Manual de uso ▶ Confirma la instalación del software Confirma MEDIT USB Remote NDIS Network Device. ▶ Compruebe la cámara Compruebe si hay 2 cámaras registradas.

  • Página 28: Precauciones Generales

    Retire el cable de alimentación de la máquina si no se utiliza durante un tiempo prolongado. Todas las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o un centro de reparación aprobado por Medit. Los usuarios no deben desmontar ni montar su escáner. De lo contrario, se anulará la garantía.

  • Página 29: Condiciones Ambientales De Uso

    Identica T500 Manual de uso Condiciones ambientales de uso Rango de temperatura: 18 ℃ ~ 28 ℃ Humedad relativa: 20% ~ 75% Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento Rango de temperatura: -5 ℃ ~ 45 ℃ Humedad relativa: 20% ~ 80% Condiciones de funcionamiento: Sólo para uso en interiores.
  • Página 30 Identica T500 Manual de uso Précautions d’utilisations Cet appareil ne doit être utilisé que par un personnel compétent et expérimenté. Précautions à prendre lors de l’installation de l’appareil. L’installation doit s’effectuer dans un endroit sec. Installer l’appareil dans un endroit aéré ayant une humidité et une température stable, sans poussière et à l’abris du sel et des ions.
  • Página 31 Identica T500 Manual de uso Ne pas utiliser de Spray en direction du scanner Ne pas toucher le miroir Do Not Conditions d’entretien Essuyer légèrement la surface de l’appareil avec un torchon sec, avec précautions pour le pour le protéger du contact avec des substances étrangères tels que l’eau ou autres types de liquide.
  • Página 32 Identica T500 Manual de uso...
  • Página 33 Identica T500 Manual de uso Uso Identica T300 Cómo utilizar el software colLab Cómo utilizar el software colLab Scan...

  • Página 34: Como Utilizar El Software De Collab

    Identica T500 Manual de uso Como utilizar el software de colLab Configuración de colLab Software GUI (Interfaz gráfica de usuario) Configuración de pantalla estándar La interfaz colLab aparecerá como en la captura de pantalla de abajo. Descripción de los botones Menú...
  • Página 35 Identica T500 Manual de uso Pontic provisional: Configurar un póntico para una corona provisional (a diferencia de una corona provisional de la que el diente lado interior se prepara) Anatomic Wax up: Configuración para hacer un pilar y una restauración copiada de una restauración de cera escaneada (para hacer una restauración replicada).
  • Página 36 ▶ Opción ▶▶ Tipo de articulador Ninguno: Seleccione cuando no seleccione el antagonista en el arco. Medit o Etc.: Seleccione cuando escanee un antagonista, o escanee una mandíbula superior / inferior usando otra plantilla en lugar de una placa articuladora.
  • Página 37 Identica T500 Manual de uso Registro y ejecución del proyecto Introduzca la información del proyecto Introduzca la información en el orden que se muestra a continuación: Seleccione el tipo de protésis. ▶ La prótesis seleccionada se muestra en un color diferente dependiendo del tipo.
  • Página 38 Identica T500 Manual de uso Pantalla de configuración Multi-die Si hace clic en el botón multi-die, verá lo siguiente: Descripción de los botones Configurar la configuración multi-die Para continuar con la exploración, seleccione la posición deseada de los dientes de 1-8, Configure la restauración seleccionada.
  • Página 39 Identica T500 Manual de uso Registrar trabajo y ejecutar la exploración Introducir información de trabajo Introduce la información de trabajo en el siguiente orden: Seleccione el tipo y la ubicación de la prótesis en el multi-die. La prótesis seleccionada se muestra en un color diferente.
  • Página 40 Identica T500 Manual de uso Configuración de la pantalla de ortodoncia La interfaz aparecerá como en la captura de pantalla siguiente si se hace clic en [Ortodoncia]. Descripción botones Selección de mandíbula Seleccione la mandíbula superior o inferior para escanear Configuración de trabajo...
  • Página 41 Identica T500 Manual de uso Configurar trabajo y ejecutar Introduce información de trabajo Escriba la información del trabajo como se indica a continuación. 1. Seleccione la mandibula para escanear. 2. Si se seleccionan ambos, seleccione si desea realizar la exploración oclusal.
  • Página 42 Identica T500 Manual de uso onfigurar la pantalla [LOAD] Si hace clic en el botón [CARGAR], verá la pantalla de abajo. Descripción botones Miniatura: muestra la lista de trabajos como miniaturas. Lista: Muestra la lista de trabajos como una lista.
  • Página 43 Identica T500 Manual de uso Configurar la pantalla [IMPORT] Si hace clic en el botón [IMPORTAR], aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione el archivo [.dentalProject]. Cambie la configuración según sea necesario y haga clic en [SAVE & SCAN]. Si no hay ningún cambio, haga clic en [SCAN] para pasar al siguiente paso.
  • Página 44 Identica T500 Manual de uso El caso de trabajo se ha importado correctamente. Si desea volver a la pantalla original, haga clic en [Reset].
  • Página 45 Identica T500 Manual de uso Si hace clic en [Sí], volverá a la pantalla original. Si hace clic en [No], volverá a su flujo de trabajo. Configurar pantalla [Scan] Si hace clic en el botón [SCAN], verá la pantalla a continuación.
  • Página 46 Identica T500 Manual de uso Configure la pantalla [Option] Si hace clic en el botón [Opciones], aparecerá la pantalla debajo de la configuración del botón. Opción de configuración de botones Agente de actualización: después de comprobar si el software está actualizado, ejecute el programa de actualización.
  • Página 47 Identica T500 Manual de uso Reglas de almacenamiento: (1) Date / Clinic-Client-Order: La fecha se crea como la carpeta principal y se administran los datos mediante la creación de una carpeta de trabajo denominada 'Clinic-Client-Order'. (2) Date-Clinic-Client-Order: Recopila y almacena los datos en una carpeta sin crear una carpeta principal de la fecha.
  • Página 48 ¿Está el escáner conectado correctamente? Asegúrese de que el proyector ha arrancado. Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que el logotipo de Medit aparezca en el proyector. Después de la instalación, verifique la conexión de escáner. Pantalla inicial al ejecutar el programa...
  • Página 49 Identica T500 Manual de uso Si el Escáner no está conectado correctamente, aparecerá un mensaje. Compruebe el estado del equipo según el mensaje. La imagen de abajo muestra un escáner conectado con éxito. Si su ordenador no puede encontrar el escáner conectado, verá el mensaje a continuación.
  • Página 50 Identica T500 Manual de uso Si no se reconoce la cámara, verá el siguiente mensaje: La cámara no está conectada correctamente. Compruebe el estado del escáner Si el proyector y el ordenador no pueden conectarse, aparecerá el siguiente mensaje. El proyector no está conectado correctamente.
  • Página 51 Identica T500 Manual de uso Calibración Haga clic en [Calibrar] para iniciar el proceso de calibración. Si su escáner está conectado correctamente, puede iniciar el proceso de calibración siempre que haga clic en el botón situado en la parte inferior izquierda de la esquina.
  • Página 52 Identica T500 Manual de uso Selección de archivos PNL Compruebe el número de serie en la parte posterior del panel de calibración y compárelo con el archivo PNL. Introduzca el ciclo de calibración deseado y pulse el botón [Confirmar] para iniciar la calibración automática. La calibración tiene que hacerse con dos plantillas de medio bloque como se puede ver en la imagen de abajo.
  • Página 53 Identica T500 Manual de uso Temporizador de calibración La calibración no es necesaria ya que la última calibración sigue siendo válida. La calibración es necesaria ya que está atrasada.
  • Página 54 Identica T500 Manual de uso Preparación - Estrategia Seleccione el tipo de modelo que desea escanear. [Modelo de Piedra] o [Impresión] Seleccione el pilar de la mandíbula superior. Para dientes superiores de preparación, elija una estrategia de escaneo entre [Escanear en multi-dado] o [Escanear en modelo de yeso].
  • Página 55 Tipo de implante - Ninguno | Escaneo Situ - No | Escaneo gingival - No Diente adyacente - mandíbula superior Antagonista - mandíbula inferior Tipo de antagonista - Medit o Etc. (use la placa del articulador) Introduzca detalles específicos sobre el pedido (no es necesario). Consulte <colLab Software GUI Configuration> (p.30)
  • Página 56 Identica T500 Manual de uso Preparación - Estrategia Para un solo enfrentamiento, use la base del modelo / para el articulador y seleccione [ETC (Use Articulator Plate)] y haga clic en [OK] para pasar al siguiente paso. Escaneo Para un solo enfrentamiento, use la base del modelo / para el articulador y seleccione [ETC (Use Articulator Plate)] y haga clic en [OK] para pasar al siguiente paso.
  • Página 57 Identica T500 Manual de uso En la vista del modelo, seleccione [frontal] [izquierda] [derecha] [atrás] y compruebe la altura de cada uno. Mueva la flecha azul y ajuste la profundidad. La porción debajo de la línea azul no será escaneada.
  • Página 58 Identica T500 Manual de uso Como en la imagen anterior, se completa el análisis del modelo. Consulte la siguiente página para obtener instrucciones sobre el manejo del modelo. Manejo de modelos: Puede comprobar el objeto desde varias direcciones en la vista del modelo.
  • Página 59 Identica T500 Manual de uso Mover horizontalmente la imagen escaneada Haga clic en [Mouse (W)] + [Drag] o [Mouse (L)] + [Mouse (R)] Drag Acercar / Zoom out Acercar y alejar en la ventana de vista del modelo. Desplácese [Mouse (W)] o [Mouse (W)] + [Mouse (R)] + [arrastrar]...
  • Página 60 Identica T500 Manual de uso Si los datos no son correctos, compruebe lo siguiente. Precaución Compruebe si hay procesos de escaneado incorrectos. 1. ¿Está la máquina calibrada? - Un fuerte impacto o vibración puede requerir la recalibración del escáner. - Si no mueve el Escáner, o produce impactos o fuertes vibraciones, la calibración debe realizarse una vez al mes.
  • Página 61 Identica T500 Manual de uso Uso de una plantilla Conecte el objeto de análisis limpio a una plantilla. Rocíe el objeto antes de conectarlo a la plantilla si es necesario. Utilice una tachuela para fijar el objeto de exploración a la plantilla. Agite la plantilla para asegurarse de que esté...
  • Página 62 Identica T500 Manual de uso Después de agregar escaneado Haga clic en el botón [Siguiente] para pasar al siguiente paso [Prep]. Los usuarios experimentados pueden saltar a su ubicación deseada. Siguiendo las instrucciones en el panel superior izquierdo, coloque sólo el modelo de diente # 11 insertado en la base sobre el Escáner.
  • Página 63 Identica T500 Manual de uso Una vez finalizada la exploración del diente # 11 preparado, verifique los datos girando la imagen del modelo. Si se necesitan exploraciones adicionales, haga clic en [Agregar escaneado 2]. Analizar la forma de los dientes de la preparación y alinearla automáticamente con los datos de la exploración del...
  • Página 64 Identica T500 Manual de uso Siga las instrucciones, haga clic en [Auto Scan 1] para continuar con la exploración. Cuando se haya completado la exploración inferior o básica, gire la imagen para ver si se necesitan exploraciones adicionales. Si es necesario, haga clic en [Añadir exploración 2].
  • Página 65 Identica T500 Manual de uso Etapa de exploración oclusal. Coloque el articulador y su placa sobre el escáner como se indica a continuación. Coloque la placa del articulador sobre el escáner como se indica en el mensaje anterior.
  • Página 66 Identica T500 Manual de uso Como se ve en la imagen de abajo, coloque el articulador sobre la placa del articulador. Entonces, el escaneo continuará capturando 4 cortes. Articulador escaneado, primera posición Articulador escaneado, última posición...
  • Página 67 Identica T500 Manual de uso Cuando se complete el análisis del articulador, haga clic en [Siguiente] para continuar con el paso de alineación. En el primer paso de alineación, la alineación de la base y el diente # 11 se completa automáticamente. Si hace clic de nuevo en [Siguiente], puede desplazarse a la alineación de la mandíbula superior.
  • Página 68 Identica T500 Manual de uso Para la alineación superior, haga clic en [ALIGN] y elija [1 punto] alinear o [3 puntos] alinear. Este caso utilizará el método de alineación de 1 punto. Click 1 point in the upper left image and then click the same point in the right side image.
  • Página 69 Identica T500 Manual de uso La alineación superior está completa. Haga clic en [Siguiente] para proceder a la alineación de la mandíbula inferior. Los usuarios experimentados pueden pasar a cualquier paso que deseen. Para alinear la mandíbula superior e inferior, el punto seleccionado debe ser el mismo en cada exploración usando...
  • Página 70 Identica T500 Manual de uso Cuando termine la alineación de la mandíbula inferior, haga clic en [Siguiente] para pasar a la etapa [Editar]. Los datos de escaneado se pueden editar en la etapa [Editar].
  • Página 71 Identica T500 Manual de uso Sólo se pueden ver las partes seleccionadas del modelo. Puede seleccionar diferentes vistas haciendo que el modelo o los dientes de preparación sean visibles o invisibles. Init: vuelve a los datos iniciales. (atajo de teclado 1) Deshacer: deshacer la última edición.
  • Página 72 Identica T500 Manual de uso Después de editar los datos, haga clic en [Siguiente] y el software procesará y producirá el archivo escaneado en formato STL. El archivo de escaneado ha finalizado. Si se necesitan más ediciones, simplemente vuelva al paso anterior.

  • Página 73: Apendice - Escanear Los Casos

    Identica T500 Manual de uso Apendice – Escanear los casos 8 Puente de unidad Flexible multi-die Encerarlo Fondo de cera Encerado fondo con multi-die flexible Impresión individual Impresión doble Impresión a doble cara y tope de yeso Marcador de movimiento...

  • Página 74: Puente De 8 Unidades

    Identica T500 Manual de uso Puente de 8 unidades Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Introduzca la configuración de escaneado para el modelo que desea escanear. Consulte la configuración de GUI del software de colLab Tipo de implante - Ninguno | Escaneo Situ - No | Gingiva - No, Tipo de Antagonista - Etc.
  • Página 75 Identica T500 Manual de uso Cuando el escáner está conectado correctamente, automáticamente pasará al [Estrategia de exploración] en la etapa Preparación y determinará el proceso de escaneo. Preparación - Estrategia Puente de 8 unidades - Para la preparación de los dientes superiores, escanee [Multi-Die] para la base inferior, escanee los modelos de yeso;...
  • Página 76 Identica T500 Manual de uso Ajuste de profundidad de exploración Haga clic y arrastre la flecha azul para establecer la profundidad de exploración y, a continuación, haga clic en [Confirmar] para pasar al siguiente paso de escaneado.
  • Página 77 Identica T500 Manual de uso Escaneo Como en la imagen anterior, la exploración del modelo de base superior está terminada. Compruebe el archivo de datos para ver si se necesitan exploraciones adicionales. Si es necesario, simplemente gire la imagen de datos a la ubicación deseada y haga clic en [Agregar exploración].
  • Página 78 Identica T500 Manual de uso Asegure los dientes de preparación en el multi-dado como se muestra en la imagen en la esquina superior izquierda y, a continuación, haga clic en [Auto scan]. Pulse [Siguiente] para continuar con la exploración. Al escanear el multi-die, deben usarse 2 plantillas de base.
  • Página 79 Identica T500 Manual de uso Haga clic en los dientes marcados en la parte superior izquierda del modelo base. Se seleccionan los dientes marcados en la parte superior izquierda del modelo base.
  • Página 80 Identica T500 Manual de uso Escaneado multi-die en curso. La exploración puede progresar más fácilmente si la superficie bucal de los dientes de preparación está mirando hacia fuera. La exploración de la preparación de muelas múltiples está completa. Compruebe los datos de escaneado y proceda con exploraciones adicionales si es necesario. Haga...
  • Página 81 Identica T500 Manual de uso Siguiendo las instrucciones de la pantalla, coloque el modelo de base inferior en el Escáner y haga clic en [Auto scan]. Ajuste la profundidad de exploración arrastrando la flecha azul hasta la altura deseada. Haga clic en...
  • Página 82 Identica T500 Manual de uso Cuando se haya completado la exploración (como se ve en la imagen anterior), compruebe los datos de escaneado para ver si se necesitan exploraciones adicionales. Si es necesario, simplemente gire la imagen de datos a la ubicación deseada y haga clic en [Agregar exploración].
  • Página 83 Identica T500 Manual de uso Utilice una plantilla de tornillo al escanear los modelos de base superior e inferior juntos. Asegúrese de que los dientes de preparación no son necesarios para escanear la relación de la mordedura. Cuando haya terminado la exploración del articulador, haga clic en el botón [Siguiente] para pasar a...
  • Página 84 Identica T500 Manual de uso Alinee los dientes de preparación # 14 a # 24 usando un multi-dado. Alineación exitosa para el diente de preparación # 14. Haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso. Compruebe si los dientes de preparación de # 14 a # 24 se alinean automáticamente cuando se escanean usando el multi-dado.
  • Página 85 Identica T500 Manual de uso Para la etapa de alineación del articulador base superior, seleccione la alineación [1 punto] o [3 puntos] y seleccione puntos similares en las imágenes de datos izquierda y derecha para la alineación. Este caso mostrará [1 punto] de alineación.
  • Página 86 Identica T500 Manual de uso Para alinear la mandíbula inferior, utilice la alineación [1 punto] de la misma manera que anteriormente. La alineación inferior de la base está completa. La alineación del articulador está completa.
  • Página 87 Identica T500 Manual de uso Compruebe los datos cuando la alineación esté completa. Haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso. En la etapa [Editar], marque o desmarque las imágenes de datos a la izquierda para verlas en la pantalla.
  • Página 88 Identica T500 Manual de uso Cuando se selecciona [Free], los usuarios pueden rastrear cualquier selección deseada en la imagen de datos. Después de seleccionar el área deseada, haga clic en [Delete] para eliminar la parte seleccionada. Cuando haya terminado de editar, haga clic en [Next] para procesar datos y producir archivos STL.
  • Página 89 Identica T500 Manual de uso La producción del archivo de escaneado ha finalizado. La edición todavía es posible en esta etapa. [Rectangle] está seleccionado en la pantalla...
  • Página 90 Identica T500 Manual de uso [Free] está seleccionado en la pantalla Después de seleccionar el área deseada, haga clic en [Eliminar] para eliminar la parte seleccionada. Cuando haya terminado de editar, haga clic en [Siguiente] para guardar los datos escaneados y salir del programa.
  • Página 91 Identica T500 Manual de uso Si está conectado a CAD, encontrará el mensaje indicado arriba. Si se pulsa [Ejecutar CAD], el programa de análisis finaliza y el programa de CAD se iniciará automáticamente. El puente de 8 unidades para los dientes # 14-24 está completo.
  • Página 92 Identica T500 Manual de uso Multi-die flexible Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Inicie el programa colLab. Ajuste el ajuste para el modelo de diente que se va a escanear y haga clic en [Guardar y escanear]...
  • Página 93 Identica T500 Manual de uso Utilice el escaneado flexible múltiple para el puente superior e inferior # 3. Compruebe el [Flexible Multi-die] en la estrategia de exploración y las otras opciones, incluyendo el articulador. Luego haga clic en [Confirmar] o presione [Enter ] para pasar al siguiente paso.
  • Página 94 Identica T500 Manual de uso Escaneado flexible multi-matriz Al escanear con un multi-dado flexible, los usuarios pueden fijar su propia estrategia de la exploración. Para escanear el caso de puente superior e inferior # 3, siga esta secuencia. Base inferior / prep superior. dientes >> Base superior / inferior prep. dientes >> oclusales Coloque los modelos de exploración en el multi-molde flexible.
  • Página 95 Identica T500 Manual de uso Compruebe si el modelo de los dientes aparece en la pantalla. Puede comprobar el área de exploración desde todas las direcciones haciendo clic en el icono de dirección. Ajuste la posición de la plantilla de medio bloque para colocar el modelo dentro de la vista de la cámara.
  • Página 96 Identica T500 Manual de uso Haga clic en [Exploración automática] para comenzar a escanear. Compruebe la imagen de datos y haga clic en [Siguiente] para continuar. Haga clic en el botón [Siguiente] y seleccione el botón apropiado. Reset: Reinicia los elementos dentales especificados.
  • Página 97 Identica T500 Manual de uso Item button: Seleccione el elemento para definirlo en la pantalla. Pantalla designada: Los datos escaneados se mostrarán en el monitor. Cuando selecciona los elementos con el botón Elemento puede ver el mensaje actualizado en la parte superior central como .
  • Página 98 Identica T500 Manual de uso Pulse [Confirmar] después de seleccionar todos los datos. En el menú de la izquierda, seleccione cada imagen de datos que debe aparecer en la pantalla. O bien, seleccione los datos que desea eliminar y haga clic en [Eliminar].
  • Página 99 Identica T500 Manual de uso En el menú de la izquierda, cada selección de datos aparecerá y se comprobará. Puede encontrar los datos de escaneo para cada elemento excepto el oclusal.
  • Página 100 Identica T500 Manual de uso Coloque el articulador Artex en la placa del articulador y retire la plantilla de medio bloque. Luego colóquelos en el escáner. Toda la exploración está completa. Continúe con el siguiente paso para alinear los datos.
  • Página 101 Identica T500 Manual de uso Los dientes de preparación se alinearon automáticamente. Compruebe si los datos están alineados correctamente y luego vaya al paso siguiente. El paso de alineación vestibular aparece arriba.
  • Página 102 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos utilizando la función de alineación [1 punto]. Haga clic en un punto en la imagen de datos de la parte superior izquierda y, a continuación, haga clic en el mismo punto en la imagen de datos superior derecha.
  • Página 103 Identica T500 Manual de uso Relación oclusal de la etapa de alineación de la mandíbula inferior. Al igual que el modelo superior, alinee los datos utilizando la alineación [1 punto]. Se ha completado la alineación de las relaciones oclusales inferiores.
  • Página 104 Identica T500 Manual de uso Se han completado todas las alineaciones de las relaciones oclusales. Continúe con el paso siguiente después de comprobar los datos de los errores. Etapa de edición Seleccione las partes de los datos que desea eliminar y haga clic en [Eliminar]. Haga clic en [Siguiente]...
  • Página 105 Identica T500 Manual de uso Proceda al siguiente paso para combinar los datos. Se ha completado la fusión de datos.
  • Página 106 Identica T500 Manual de uso Haga clic en [Siguiente] para guardar los datos escaneados y salir del programa. Si está conectado con CAD, verá el mensaje indicado arriba. Si se hace clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis finalizará y el programa de CAD se iniciará...
  • Página 107 Identica T500 Manual de uso Encerar Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Introduzca los ajustes del modelo de escaneado. Consulte [Ajustes de dientes]. Proceda con los casos # 11 - 16, # 6 unidad de cera en el marco del puente y # 16 de cera de la corona.
  • Página 108 Identica T500 Manual de uso Preparación - Estrategia Para escanear 6 puentes y coronas, utilice la función [Multi-die] en la estrategia de escaneado. Para obtener más información, consulte la sección [Single Scan Coping]. Scan Como en la imagen de arriba, siga las instrucciones en la esquina superior izquierda, inserte el modelo...
  • Página 109 Identica T500 Manual de uso Determine la altura de la exploración. Arrastre la flecha azul para determinar la altura del área de escaneado. Haga clic en [Confirmar] para proceder a escanear todo el modelo La imagen de arriba muestra la exploración completa del modelo de base de los dientes superiores.
  • Página 110 Identica T500 Manual de uso Haga clic y asigne la posición de los dientes de preparación en los datos del escaneo del modelo base. Puede empezar con el escaneado de cera, ya que la secuencia de escaneo se puede cambiar de acuerdo con el proceso preferido.
  • Página 111 Identica T500 Manual de uso Cuando se complete el análisis de cera, compruebe los datos de escaneo para ver si se necesitan exploraciones adicionales. Haga clic en [Agregar escaneado] para procesar exploraciones adicionales y el botón [Siguiente] para pasar a la etapa de alineación.
  • Página 112 Identica T500 Manual de uso La exploración del modelo preparado con el multi-dado está en progreso La exploración de los dientes de preparación con el multi-dado está completa. Haga clic en el escaneo de agregar si se necesitan exploraciones adicionales, haga clic en para pasar al siguiente paso.
  • Página 113 Identica T500 Manual de uso Fase de alineación Compruebe la alineación entre el modelo y los troqueles. Como en la imagen anterior, la alineación es automática. Haga clic en [Siguiente] para pasar a la siguiente etapa. Etapa [Editar] Compruebe los números de modelo apropiados a la izquierda para seleccionar el modelo a editar. Los...
  • Página 114 Identica T500 Manual de uso Utilice las funciones de edición en la parte inferior de la pantalla para editar los datos. Cuando se selecciona [Rectángulo], los usuarios pueden rastrear cualquier selección deseada en la imagen de datos. Después de seleccionar el área deseada, haga clic en [Eliminar] para eliminar la parte seleccionada.
  • Página 115 Identica T500 Manual de uso Esta ventana es para informarle que el programa se cerrará. Haga clic en [Cerrar] para guardar los datos y finalizar el programa. Si está conectado con CAD, verá encontrar el mensaje indicado arriba. Si se pulsa [Ejecutar CAD], el programa de análisis finaliza y el programa de CAD se iniciará...

  • Página 116: Cera En El Fondo

    Identica T500 Manual de uso Cera en el fondo Ajuste de los dientes - Introduzca la configuración del modelo que desea escanear. Consulte el ajuste Dientes. En este manual, se mostrará el caso de un armazón de 6 piezas de cera del diente No. 11 a 16, y la corona de cera en el diente No.
  • Página 117 Identica T500 Manual de uso Configuración de la estrategia de escaneo Para 6 Unidad de puente y corona, seleccione [Multi-die] para la mandíbula superior en la estrategia de escaneado y haga clic en [Confirmar] para pasar a la siguiente etapa.
  • Página 118 Identica T500 Manual de uso Scan Para la exploración de cera, ya que la ventaja de este programa es que la exploración se puede hacer en cualquier orden en cualquier etapa, comenzaremos con escanear cera up1. Cuando aparezca la instrucción como se muestra en la imagen anterior, siga las instrucciones y coloque la cera up1 y el modelo completo en el escáner y proceda a escanear haciendo clic en [Auto...
  • Página 119 Identica T500 Manual de uso Cera 1 y todo el escaneado del modelo base se completa como se muestra en la imagen anterior. Continúe con la exploración si se requiere un escaneo adicional. Gire la parte donde se necesita el escaneo adicional hacia la parte frontal de la pantalla y haga clic en [Agregar escaneado] o utilice la tecla de acceso directo.
  • Página 120 Identica T500 Manual de uso Cera 2 y todo el escaneado del modelo básico se completa como se muestra en la imagen anterior. Continúe con la exploración si se requiere un escaneo adicional. Gire la parte donde se necesita el escaneado adicional al frente de la pantalla, y haga clic en [Agregar escáner] o utilice la tecla de acceso...
  • Página 121 Identica T500 Manual de uso Upper jaw base model scan is complete as displayed in the picture above. Proceed with scanning if additional scanning is required. Rotate the part where the additional scan is needed to the front of the screen, and click on [Add scan] or use the hotkey [2].
  • Página 122 Identica T500 Manual de uso Ahora vamos a escanear el diente de preparación en el multi-die. Coloque el diente de preparación en el multi-dado como se muestra en la esquina superior izquierda de la imagen e instálelo en el Escáner.
  • Página 123 Identica T500 Manual de uso La exploración del diente de preparación con el multi-dado está ahora completa. Continúe con la exploración si se requiere un escaneo adicional y haga clic en [Siguiente] para pasar a la siguiente etapa. Ahora pasaremos a escanear la cera en la parte inferior 1.
  • Página 124 Identica T500 Manual de uso Ahora determinaremos la altura del área de exploración para el fondo de cera 1. Arrastre la flecha azul para determinar el área de escaneado. Recomendamos ajustar la altura a la derecha debajo de la cera para facilitar la edición.
  • Página 125 Identica T500 Manual de uso Esta vez, vamos a editar la cera 1. Haga clic en [Free] en la parte inferior de la pantalla y seleccione para eliminar las partes que no son cera. Elimine las partes no deseadas usando la función de edición para dejar la parte de cera sólo como se...
  • Página 126 Identica T500 Manual de uso Ahora vamos a escanear la cera 2. Voltear la cera boca abajo, fijarla a la plantilla y colocarla en el Escáner. La mayoría de las cera requieren pulverización. A continuación, pulse [Siguiente] para iniciar la exploración automática.
  • Página 127 Identica T500 Manual de uso La exploración de cera en la parte inferior 2 se completa como se muestra en la imagen anterior. Continúe con la exploración si se requiere un escaneo adicional. Gire la parte donde se necesita el escaneo adicional al frente de la pantalla y haga clic en [Agregar escaneado] o utilice la tecla de acceso rápido [2].
  • Página 128 Identica T500 Manual de uso Elimine las partes no deseadas usando la función de edición para dejar la parte de cera sólo como se muestra en la imagen de arriba. Esta etapa es un requisito necesario para la función de cera arriba.
  • Página 129 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de la alineación automática para el diente de preparación No. 16. Continúe con el siguiente paso si no se encuentran errores. Si la alineación automática no se realiza correctamente, utilice la alineación [1 punto] o la alineación [3 puntos] para alinear los dos datos.
  • Página 130 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de alineación automática de los dientes de preparación No. 13, 11 y 26 en orden. Por favor, vaya a la siguiente etapa si no se encuentran errores.
  • Página 131 Identica T500 Manual de uso En esta etapa, comprobaremos el estado de alineación automática de la base y cera 1. Si la alineación automática no se ha realizado correctamente, utilice la alineación [1 punto] o la alineación [3 puntos] para alinear los dos datos.
  • Página 132 Identica T500 Manual de uso Proceda con el proceso de alineación usando la alineación [1 punto], haciendo clic en las partes que se van a alinear con el fondo de cera 1 en la esquina superior izquierda y enciéndala 1 en la esquina superior derecha.
  • Página 133 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de alineación automática de la base y cera 2. Si la alineación automática no se ha realizado correctamente, utilice la alineación [1 punto] o la alineación [3 puntos] para alinear los dos datos.
  • Página 134 Identica T500 Manual de uso Proceda con el proceso de alineación usando la alineación [1 punto], haciendo clic en las partes que se van a alinear con la parte inferior de cera 2 en la esquina superior izquierda, y cire 2 en la esquina superior derecha.
  • Página 135 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de alineación de todos los datos. Continúe con el siguiente paso si no se encuentran errores. Esta es la etapa de edición de datos.
  • Página 136 Identica T500 Manual de uso Edite los datos de escaneo utilizando los iconos en la parte inferior. Utilice el [Rectángulo] para seleccionar partes de base no deseadas y haga clic en [eliminar] para eliminar las secciones seleccionadas de los datos.
  • Página 137 Identica T500 Manual de uso Se genera el archivo de exploración. También puede editar los datos de escaneado en esta etapa como se hace en la etapa de edición. Podemos ver que la parte superior e inferior de la cera se fusionan suavemente en un solo dato.
  • Página 138 Identica T500 Manual de uso Esta ventana aparecerá al cerrar el programa. Al hacer clic en [sí], se escanearán los datos y se saldrá del programa.
  • Página 139 Identica T500 Manual de uso Si su dispositivo está conectado a CAD, verá el mensaje emergente anterior. Al hacer clic en 'Ejecutar CAD', el programa de análisis se cerrará y se conectará automáticamente al programa CAD que se abrirá. El proceso de escaneado de cera y el fondo de cera está completo.
  • Página 140 Identica T500 Manual de uso Cera en la parte inferior con multi-die flexible Proceso de escaneo de 3 pasos para cera en la parte inferior de la caja flexible multi-die (normalmente requiere un proceso de escaneo de 7 pasos) Configuración de dientes - Introduzca los ajustes para el modelo que desea escanear.
  • Página 141 Identica T500 Manual de uso Configuración de la estrategia de escaneo Para el puente y la corona de 6 unidades, seleccione la alineación [Base] en la estrategia de escaneado múltiple flexible y haga clic en [Confirmar] para pasar a la etapa siguiente, escanee.
  • Página 142 Identica T500 Manual de uso En esta etapa, determinaremos la altura del área de exploración. Arrastre la flecha azul para determinar el área de escaneado. Haga clic en [confirmar] para comenzar a escanear. Como se puede ver en la imagen anterior, el escaneo de todos los dientes de preparación y fondo de cera 1 y 2 se han completado simultáneamente.
  • Página 143 Identica T500 Manual de uso Este paso define los datos de escaneado. Haga clic en cada dientes de preparación y fondo de cera como se muestra en la imagen anterior para definir los datos.
  • Página 144 Identica T500 Manual de uso Esta vez escanearemos el modelo base. Coloque el modelo base en el escáner y haga clic en [Auto scan] para iniciar el escaneo. Como se muestra en la imagen anterior, la exploración de todo el modelo de la base de la mandíbula superior está...
  • Página 145 Identica T500 Manual de uso Defina la posición de los dientes en los datos de exploración base. Por último, escanear la cera 1, y 2 simultáneamente.
  • Página 146 Identica T500 Manual de uso La cera 1 y 2 han sido completadas. Defina la posición de la cera 1 y 2.
  • Página 147 Identica T500 Manual de uso La exploración de todos los datos necesarios ha finalizado. Ahora procederemos a la fase de alineación. Compruebe el estado de la alineación automática para el diente de preparación No. 16. Siga con el siguiente paso si no se encuentran errores en el estado de alineación.
  • Página 148 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de la alineación automática para el diente de preparación No. 15. Siga con el siguiente paso si no se encuentran errores en el estado de alineación. Please check the status of the auto alignment for preparation tooth No. 13, 11, and 26 in order.
  • Página 149 Identica T500 Manual de uso En este paso, vamos a comprobar el estado de la alineación automática de la base y wax up1. Si la alineación automática no se ha realizado correctamente, use la alineación [1 punto] o la alineación [3 puntos] para alinear los dos datos.
  • Página 150 Identica T500 Manual de uso Proceda con el proceso de alineación usando la alineación [1 punto], haciendo clic en las partes que se alinearán con la cera arriba del fondo 1 en la esquina superior izquierda y la cera 1 en la esquina superior derecha.
  • Página 151 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de alineación automática de la base 2 y ciérrela. Si la alineación automática no se ha realizado correctamente, utilice la alineación [1 punto] o la alineación [3 puntos] para alinear los dos datos.
  • Página 152 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de alineación de todos los datos. Continúe con el siguiente paso si no se encuentran errores. Elimine las partes no deseadas en el paso de edición para dejar la parte wax up1 solamente como se muestra en la imagen anterior.
  • Página 153 Identica T500 Manual de uso El siguiente paso es la edición de la cera de la parte inferior 2. Elimine las partes no deseadas usando la función de edición para dejar la parte de cera sólo como se muestra en la imagen de arriba. La función de edición es un requisito crucial para la función de fondo de cera.
  • Página 154 Identica T500 Manual de uso Pulse [sí] para combinar los datos. La fusión de datos puede llevar tiempo, por lo tanto, si hay tareas urgentes que deben realizarse antes de la fusión, presione [Cancelar] y reinicie el proceso de fusión una vez finalizada la tarea.
  • Página 155 Identica T500 Manual de uso Podemos ver los datos de arriba y abajo de wax up se fusionan suavemente en un solo dato. Cuando haya finalizado la edición, haga clic en [Siguiente], guarde los datos y cierre el programa. Esta ventana se abrirá al cerrar el programa.
  • Página 156 Identica T500 Manual de uso Si su dispositivo está conectado a CAD, verá el mensaje emergente anterior. Al hacer clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis cerrará e iniciará automáticamente el programa de CAD vinculado. El proceso de escaneado de cera y el fondo de cera está ahora completo.
  • Página 157 Identica T500 Manual de uso Impresión individual Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente Introduzca los ajustes del modelo que desea escanear. Consulte [Ajustes de dientes]. Esta caja de corona usará el diente # 44. Tipo de implante - Ninguno | Escaneo Situ - No | Escaneo gingival – No Antagonista –...
  • Página 158 Identica T500 Manual de uso Configuración de la estrategia de escaneo El escaneado de impresiones unilaterales sólo es posible si selecciona la impresión que está utilizando y no hay dientes antagonistas. (Si tiene el accesorio opcional denominado brazo de 3 ejes, seleccione [Usar brazo de 3 ejes].)
  • Página 159 Identica T500 Manual de uso Open the 3-axis connection button manually. Connect the 3-axis arm to the scanner. Put the impression on the impression jig and mount onto the scanner. Click [Auto scan] to proceed with scanning. El escaneo de impresiones ha finalizado.
  • Página 160 Identica T500 Manual de uso En la etapa [Editar], utilice los iconos en la parte inferior de la pantalla para editar los datos. Consulte [Escaneado de copia única] para obtener información más detallada. Haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso y fusionar los datos.
  • Página 161 Identica T500 Manual de uso Seleccione el icono [Free] para dibujar sus márgenes de cultivo. Seleccione el icono [Invertir] para invertir el área seleccionada.
  • Página 162 Identica T500 Manual de uso Haga clic en [Eliminar] para eliminar los datos de la parte seleccionada. Cuando haya finalizado la edición, haga clic en [Siguiente] para continuar con la fusión de datos. Esta ventana es para informarle que se iniciará la fusión de datos. Haga clic en [Sí] para iniciar la fusión...
  • Página 163 Identica T500 Manual de uso Se ha completado la fusión de datos. Haga clic en [Siguiente] para guardar los datos escaneados y salir del programa. Esta ventana es para informarle que el programa se cerrará. Haga clic en [Salir] para guardar los datos...
  • Página 164 Identica T500 Manual de uso Si está conectado a CAD, encontrará el mensaje indicado arriba. Si se hace clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis termina y el programa de CAD se iniciará automáticamente. El escaneado de la corona # 44 utilizando la impresión se ha completado correctamente.

  • Página 165: Impresión Doble

    Identica T500 Manual de uso Impresión doble Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente Introduzca los ajustes del modelo que desea escanear. Consulte [Ajustes de dientes]. A continuación se muestra el caso de escaneado de la corona # 44 usando la impresión de la bandeja de mordida.
  • Página 166 Identica T500 Manual de uso Configuración de la estrategia de escaneo [Impression Model] para el tipo de dientes y [Double Impression Model] para el tipo de modelo de impresión seleccionado. Si tiene el accesorio opcional denominado brazo de 3 ejes, seleccione [Usar brazo de 3 ejes].
  • Página 167 Identica T500 Manual de uso Como en la imagen anterior, el escaneado de impresión de bandeja de mordida superior e inferior está completo. Haga clic en [Agregar escaneado] si se necesitan exploraciones adicionales, haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso.
  • Página 168 Identica T500 Manual de uso EDICIÓN Utilice los iconos en la parte inferior de la pantalla para editar los datos. Seleccione el icono [Libre] y seleccione las porciones a editar. Seleccione el icono [Invertir] para invertir el área seleccionada.
  • Página 169 Identica T500 Manual de uso Haga clic en el icono [Eliminar] para eliminar la parte seleccionada. Estas partes de los datos de exploración de la mandíbula inferior se editarán usando el botón [Free].
  • Página 170 Identica T500 Manual de uso Elimine todos los datos de la selección utilizando [Invertir]. Haga clic en el icono [Eliminar] para eliminar la parte seleccionada.
  • Página 171 Identica T500 Manual de uso Compruebe los datos superior / inferior juntos después de la fusión. Imagen de los datos escaneados después de la fusión.
  • Página 172 Identica T500 Manual de uso Esta ventana es para informarle que el programa se cerrará. Haga clic en [Salir] para guardar los datos y finalizar el programa. Si está conectado con CAD, verá el mensaje indicado arriba. Si se hace clic en [Run CAD], el programa Scan finalizará y el programa de CAD se iniciará...

  • Página 173: Impresión A Doble Cara Y Tope De Yeso

    Identica T500 Manual de uso Impresión a doble cara y tope de yeso Ajuste de los dientes Introduzca la configuración del modelo que desea escanear. Consulte el ajuste Dientes. Vamos a mostrar el caso de la caja de la corona N º 47 utilizando la impresión de la bandeja de mordida.
  • Página 174 Identica T500 Manual de uso Preaparation_Scan strategy [Impresión] se seleccionó para la estrategia de escaneo, se seleccionó el escaneado de impresión a doble cara. [utilizar el brazo de 3 ejes], y se seleccionó la opción de escaneo de [troquel individual de muñón].
  • Página 175 Identica T500 Manual de uso Escanear Cuando la instrucción aparezca en la imagen anterior, siga las instrucciones y consulte la imagen en la esquina superior izquierda para colocar el brazo de 3 ejes y la impresión en el Escáner y haga clic en [Auto scan] o presione la tecla de acceso rápido [barra espaciadora] o [enter ] para iniciar el...
  • Página 176 Identica T500 Manual de uso Seleccione la posición del diente de preparación en la impresión Siga las instrucciones proporcionadas en la imagen de la esquina superior izquierda, asegure el diente de preparación en la matriz múltiple e inicie la exploración. (Multi-dado debe ser explorado junto con 2...
  • Página 177 Identica T500 Manual de uso El escaneo del diente de preparación No. 47 está completo Continúe con la exploración si se requiere un escaneo adicional y luego continúe con el paso siguiente. Esta es la etapa de alineación de impresión de la bandeja de mordida.
  • Página 178 Identica T500 Manual de uso En este paso, alinearemos el diente de preparación No. 47 con la impresión. Coloque 3 puntos en el diente y la impresión para alinearlos.
  • Página 179 Identica T500 Manual de uso La alineación del diente de preparación y la impresión se completa con éxito. Compruebe el resultado de la alineación final.
  • Página 180 Identica T500 Manual de uso Ahora es el momento de editar. Utilice los iconos en la parte inferior de la pantalla para editar los datos de escaneado. Utilizamos la función de selección [Free] para seleccionar las partes requeridas de los datos de exploración de la mandíbula superior.
  • Página 181 Identica T500 Manual de uso Hemos hecho clic en el botón [invertir] área seleccionada para seleccionar el área restante. Si hace clic en la función [eliminar], se eliminará el área seleccionada. Por último, compruebe la mandíbula superior y la mandíbula inferior, y los datos de los dientes de...
  • Página 182 Identica T500 Manual de uso Este es el resultado de la fusión. Esto muestra los dientes de preparación y la impresión correctamente fusionada.
  • Página 183 Identica T500 Manual de uso Esta es una ventana emergente para notificar la salida del programa. Al hacer clic en [Salir], se guardarán los datos de escaneo y se abandonará el programa. Si su dispositivo está conectado a CAD, verá el mensaje emergente anterior.

  • Página 184: Marcador De Movimiento

    Identica T500 Manual de uso Marcador de movimiento Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Inicie el programa colLab. Establezca la configuración del modelo que se va a escanear. Seleccione [Exploración de Movimiento] debajo de la opción de tipo articulador para activar la...
  • Página 185 Identica T500 Manual de uso También puede seleccionar [Marcador de movimiento] en la estrategia de escaneado. Pasos de exploración del modelo superior Coloque el modelo superior en el Escáner y haga clic en [Siguiente] para continuar con el escaneado automático.
  • Página 186 Identica T500 Manual de uso Compruebe si el modelo de los dientes aparece en la pantalla. Puede comprobar el área de exploración desde todas las direcciones haciendo clic en el icono de dirección. Ajuste la posición de la plantilla para colocar el modelo dentro de la vista de la cámara.
  • Página 187 Identica T500 Manual de uso Paso de exploración del marcador de movimiento Coloque el marcador de movimiento sobre el modelo de base superior y colóquelo en el Escáner. Seleccione [Siguiente] para continuar con la exploración automática. Los datos de escaneo se crean a partir de la exploración automática.
  • Página 188 Identica T500 Manual de uso Paso de exploración de base inferior Coloque el modelo base inferior en el Escáner y haga clic en [Siguiente] para continuar con la exploración automática. Compruebe si el modelo de los dientes apareció en la pantalla.
  • Página 189 Identica T500 Manual de uso Los datos de escaneo se crean a partir de la exploración automática. Compruebe los datos de escaneo. Proceda con el escaneo adicional si es necesario y haga clic en el botón [Siguiente] en la parte inferior.
  • Página 190 Identica T500 Manual de uso La exploración se ha completado Etapa de alineación de la relación oclusal.
  • Página 191 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos de escaneado utilizando la función de alineación [1 punto]. Haga clic en un punto similar en la esquina superior izquierda y superior derecha. La alineación de la relación oclusal de la mandíbula superior se ha completado.
  • Página 192 Identica T500 Manual de uso Etapa de alineación de la relación oclusal de la mandíbula inferior. Alinee los datos utilizando la función de alineación [1 punto]. Etapa de edición. Seleccione las partes de los datos que desea eliminar y haga clic en [Eliminar].
  • Página 193 Identica T500 Manual de uso Se han completado todas las alineaciones de las relaciones oclusales. Continúe con el paso siguiente después de comprobar los datos de los errores. Etapa de edición. Seleccione las partes de los datos que desea eliminar y haga clic en [Eliminar].
  • Página 194 Identica T500 Manual de uso Proceda al siguiente paso para combinar los datos. Se ha completado la fusión de datos.
  • Página 195 Identica T500 Manual de uso Haga clic en [Salir] para guardar los datos y finalizar el programa. Si está conectado a CAD, verá el mensaje indicado arriba. Si se hace clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis termina y el programa de CAD se iniciará...

  • Página 196: Ortodoncia

    Identica T500 Manual de uso Ortodoncia Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Inicie el programa colLab Seleccione el modelo que desea escanear. Seleccione la opción de barrido oclusal si es necesario y compruebe el tipo de articuladores. Haga clic en [Guardar y escanear] para pasar a la sección...
  • Página 197 Identica T500 Manual de uso Puede seleccionar si desea utilizar el alineador transparente en la estrategia de análisis. Cada agujero en los datos de exploración se rellenará si se hace clic en esta estrategia. Etapa de exploración del modelo superior.
  • Página 198 Identica T500 Manual de uso Compruebe si el modelo de los dientes apareció en la pantalla. Puede comprobar el área de exploración desde todas las direcciones haciendo clic en el icono de dirección. Ajuste la posición de la plantilla para colocar el modelo dentro de la vista de la cámara.
  • Página 199 Identica T500 Manual de uso La etapa de escaneo de base inferior. Coloque el modelo de base inferior en el Escáner y presione [Next] para pasar al siguiente paso. Compruebe si el modelo de los dientes aparece en la pantalla.
  • Página 200 Identica T500 Manual de uso Los datos de escaneo se crean a partir de la exploración automática. Compruebe los datos de escaneado. Proceda con el escaneo adicional si es necesario, y haga clic en el botón [Siguiente] en la parte inferior.
  • Página 201 Identica T500 Manual de uso Toda la exploración está completa. Vaya a la fase de fusión. Etapa de alineación de la relación oclusal.
  • Página 202 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos utilizando la función de alineación [1 punto]. Haga clic en un punto en la imagen superior izquierda de datos y seleccione el punto similar en la imagen superior derecha. La alineación de la relación oclusal superior se ha completado.
  • Página 203 Identica T500 Manual de uso Etapa de alineación de la relación oclusal inferior. Al igual que con el modelo superior, alinee los datos utilizando la alineación [1 punto]. La alineación de la relación oclusal inferior se ha completado.
  • Página 204 Identica T500 Manual de uso Todas las alineaciones de la relación oclusal están completas. Continúe con el paso siguiente después de comprobar los datos de los errores. Etapa de edición Seleccione las piezas que desee editar y elimínelas. Todavía puede editar los datos incluso después de completar el proceso de fusión de datos.
  • Página 205 Identica T500 Manual de uso Proceda al siguiente paso para combinar los datos. La fusión de datos se ha completado.
  • Página 206 Identica T500 Manual de uso Confirme que cada agujero en los datos de la mandíbula superior está lleno. Confirme que cada agujero en los datos de la mandíbula inferior esté lleno.
  • Página 207 Identica T500 Manual de uso Haga clic en [Exit] para guardar los datos escaneados y salir del programa. El barrido de la mandíbula superior e inferior está completo. Las imágenes de abajo son imágenes de datos de escaneo para su revisión.

  • Página 208: Modelo De Dentadura Completa

    Identica T500 Manual de uso Modelo de dentadura completa 1. Rellenar el formulario de pedido - Ejecutar el programa colLab - Por favor ingrese la configuración del modelo que desea escanear El caso de ejemplo que se muestra en este manual es la caja de la dentadura superior / inferior de la mandíbula completa.
  • Página 209 Identica T500 Manual de uso Elija el modelo que se utilizará para escanear el borde de cera en la ventana de configuración de la exploración. La demostración continuará con la mandíbula superior. Arriba está la etapa de exploración del modelo de mandíbula superior.
  • Página 210 Identica T500 Manual de uso Asegúrese de que el modelo esté en el área de escaneado. Haga clic en los iconos de dirección para girar la dirección del modelo, permitiendo que el área de escaneado sea verificada desde todas las direcciones.
  • Página 211 Identica T500 Manual de uso Los datos de escaneado se han obtenido ejecutando la exploración automática. Por favor, compruebe los datos de escaneado y ejecute el escaneo adicional si es necesario Presione el botón [Next] en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 212 Identica T500 Manual de uso Asegúrese de que el modelo de borde de cera esté en el área de escaneado. Haga clic en los iconos de dirección para girar la dirección del modelo, permitiendo que el área de escaneo se verifique desde todas las direcciones. Si el modelo no está incluido en el área de escaneado, ajuste la plantilla de medio bloque para colocar el modelo en el área de escaneado.
  • Página 213 Identica T500 Manual de uso Esta es la etapa de exploración de la base de la mandíbula inferior. Por favor, fije el modelo de la base de la mandíbula inferior al escáner y presione [Next] para continuar con la exploración automática.
  • Página 214 Identica T500 Manual de uso Los datos de escaneado se han obtenido ejecutando la exploración automática. Por favor, compruebe los datos de escaneado y ejecute el escaneo adicional si es necesario Presione el botón [Next] en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 215 Identica T500 Manual de uso Todas las exploraciones se han completado, por favor, proceda a [Alinear] etapa para continuar. Este es el paso de alineación de la base de cera. Dado que la base de cera y el yeso tiene pequeñas áreas solapadas, se utiliza la función [3 puntos]...
  • Página 216 Identica T500 Manual de uso Ahora la alineación de la mandíbula superior y el borde de cera se ha completado. Pasaremos ahora a la etapa de alineación de la oclusión.
  • Página 217 Identica T500 Manual de uso Utilice la función de alineación [1 punto] para alinear los datos. Coloque un punto cada uno en el área superior izquierda y superior derecha que deben alinearse.
  • Página 218 Identica T500 Manual de uso Ahora la alineación de la oclusión de la mandíbula superior está completa. Este es el paso de alineación de la oclusión inferior Como hicimos con la mandíbula superior, utilice la función de alineación [1 punto] para alinear los...
  • Página 219 Identica T500 Manual de uso La alineación de la oclusión de la mandíbula inferior se ha completado. Se ha completado toda alineación de oclusión. Asegúrese de que todos los datos son correctos y continúe con la siguiente etapa.
  • Página 220 Identica T500 Manual de uso Esta es la etapa de edición. Seleccione los datos que desea editar y elimine las partes no deseadas. A continuación, pasaremos a la fase de fusión de datos.
  • Página 221 Identica T500 Manual de uso La fusión de los datos se ha completado. Haga clic en Siguiente para guardar los datos y cerrar el programa. Si su dispositivo está conectado a CAD, verá el mensaje emergente anterior.
  • Página 222 Identica T500 Manual de uso Al hacer clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis se cerrará y se abrirá el programa de CAD vinculado. La exploración total de la dentadura postiza de la mandíbula superior y la mandíbula inferior está ahora completa.

  • Página 223: Implante Del Cuerpo De Escáner 'SEparado' En La Exploración Del Modelo

    Identica T500 Manual de uso Implante del cuerpo de escáner 'Separado' en la exploración del modelo Complete el formulario de pedido y el ajuste del diente. Establezca la configuración del modelo que se va a escanear. Elija la opción en [Tipo de implante] para la configuración del implante.
  • Página 224 Identica T500 Manual de uso Configuración de la estrategia de escaneo En el menú del lado izquierdo, compruebe que se ha creado la entrada [Implante] y pulse el botón [Confirmar] para iniciar el programa. Elija el método de análisis en la estrategia de análisis.
  • Página 225 Identica T500 Manual de uso Ajuste la profundidad de exploración arrastrando la flecha azul hasta la altura deseada. Haga clic en [Confirmar] para proceder a la digitalización. La exploración automática de la base superior ha finalizado. Continúe con el escaneo adicional si es necesario y vaya al siguiente paso.
  • Página 226 Identica T500 Manual de uso Escaneo del cuerpo. Combine la base superior y el cuerpo de escaneo # 26 y colóquelo sobre el escáner. Empezar la exploración automática. Se ha completado el escaneo del cuerpo de escaneado # 26. Continúe con el escaneo adicional si es necesario y vaya al siguiente paso.
  • Página 227 Identica T500 Manual de uso Paso de escaneo de la encía. Combinar la base superior con la encía y colocarla sobre el escáner. Haga clic en [Siguiente] para continuar con la exploración automática. El escaneo de la encía se ha completado.
  • Página 228 Identica T500 Manual de uso La alineación de todos los datos está completa. Si los datos no están alineados correctamente, haga clic en [Alineación] a la izquierda para volver a alinear los datos. Fusión de datos. Haga clic en [Sí] para iniciar la fusión si los datos no tienen errores.
  • Página 229 Identica T500 Manual de uso Se han eliminado los datos duplicados y se ha completado la fusión de datos. Haga clic en [Siguiente] para usar la función [Scanbody]. Etapa de alineación del cuerpo de escáner. Haga clic en [Siguiente] para alinear los datos.
  • Página 230 Identica T500 Manual de uso Paso de alineación del cuerpo de escaneado # 26. Los datos de la biblioteca se encuentran en la parte superior izquierda, los datos de escaneo están en la parte superior derecha y la ventana que muestra los dos datos está debajo. En el menú de alineación del cuerpo del escáner a la izquierda, las opciones del menú...
  • Página 231 Identica T500 Manual de uso [Ficha Índice] Escriba el nombre de biblioteca que desea buscar. Elija uno y haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso. [Añadir pestaña] Utilice esta función para agregar bibliotecas.
  • Página 232 Identica T500 Manual de uso Seleccione las carpetas de la biblioteca (selección múltiple disponible) para agregar y haga clic en [Elegir] para agregarlas. El mensaje anterior aparece si los archivos ya existen en la biblioteca.
  • Página 233 Identica T500 Manual de uso El mensaje anterior aparece cuando se ha añadido el escáner del cuerpo a la biblioteca. Elija la biblioteca para escanear y haga clic en [Siguiente] para pasar al siguiente paso.
  • Página 234 Identica T500 Manual de uso Elija el tipo y el tamaño del implante en esta etapa. Haga clic en [1 punto] en la parte superior izquierda y, a continuación, haga clic en el punto similar de la derecha para alinear la biblioteca de escáner y escanear datos.
  • Página 235 Identica T500 Manual de uso La alineación está completa. Si los datos no están bien alineados usando la alineación [1 punto], utilice la alineación [3 puntos]. Todos los pasos están completos. Haga clic en [Siguiente] para finalizar el programa.
  • Página 236 Identica T500 Manual de uso Esta ventana es para informarle que el programa se cerrará. Haga clic en [Sí] para guardar los datos y finalizar el programa. Si está conectado a CAD, verá el mensaje anterior. Si se hace clic en [Ejecutar CAD], el programa de análisis termina y el programa de CAD se iniciará...

  • Página 237: Función 'TOgether' En El Escaneado De Modelos

    Identica T500 Manual de uso Función 'Together' en el escaneado de modelos Relleno del formulario de pedido y montaje de los dientes - Ejecutar el programa colLab Introduzca la configuración del modelo que desea escanear Puede encontrar la sección "Tipo de implante" en el tipo de diente para los ajustes relacionados con implantes En primer lugar, seleccione la prótesis final que planea utilizar y, a continuación, elija una opción...
  • Página 238 Identica T500 Manual de uso Asegúrese de que la ficha [implante] se genera en el menú en la esquina superior izquierda. Seleccione el método de escaneado que se utilizará en la configuración de la estrategia de escaneado. Utilizaremos la función [Juntos] para continuar con este caso.
  • Página 239 Identica T500 Manual de uso Esta etapa le permitirá ajustar la altura de exploración antes de realizar la exploración automática. Ajuste la configuración para que se ajuste a la altura deseada y haga clic en [Confirmar]. La exploración automática de la base de la mandíbula superior y del cuerpo de exploración está...
  • Página 240 Identica T500 Manual de uso En esta etapa, editaremos los datos para dejar sólo el cuerpo de escaneado. El escáner no se escanea por separado. Seleccione sólo el cuerpo del escáner, luego haga clic en [invertir] y [eliminar] para dejar sólo los datos...
  • Página 241 Identica T500 Manual de uso Mediante la edición, puede ver que sólo queda el cuerpo de escaneado. Al copiar los datos de escaneo, el proceso de alineación no es necesario.
  • Página 242 Identica T500 Manual de uso Éste es el paso de fusión de datos. Haga clic en [Sí] para iniciar la fusión de datos si no se encuentran errores. Se han eliminado los datos duplicados y se ha completado la combinación de datos.
  • Página 243 Identica T500 Manual de uso Característica‘Shortage’ feature en multi-die flexible Relleno del formulario de pedido y montaje de los dientes - Ejecutar el programa colLab Introduzca la configuración del modelo que desea escanear. Puede encontrar la sección "Tipo de implante" en el tipo de diente para los ajustes relacionados con implantes En primer lugar, seleccione la prótesis final que planea utilizar y, a continuación, elija una opción...
  • Página 244 Identica T500 Manual de uso Asegúrese de que la ficha [implante] se genera en el menú en la esquina superior izquierda. Seleccione el método de escaneado que se utilizará en la configuración de la estrategia de escaneo. Utilizaremos la función [Shortage] en el multi-dado flexible para continuar con este caso.
  • Página 245 Identica T500 Manual de uso Esta etapa le permitirá ajustar la altura de exploración antes de realizar la exploración automática. Ajuste la configuración para que se ajuste a la altura deseada y haga clic en [Confirmar]. La exploración automática de la base de la mandíbula superior se ha completado. Siga con el escaneo...
  • Página 246 Identica T500 Manual de uso Esta es la etapa de definición de los datos de escaneo, que es una función exclusiva para multi-die flexible. Ahora vamos a definir los datos de la base de la mandíbula superior que hemos escaneado los datos.
  • Página 247 Identica T500 Manual de uso Coloque el cuerpo de escaneado que tiene con el diente No. 16 en la posición apropiada, ajuste la altura de los datos de escaneo y proceda con la exploración automática. La exploración del cuerpo de escaneado N ° 16 y la base se ha competado.
  • Página 248 Identica T500 Manual de uso Ahora vamos a definir los datos de escaneado. Por favor, defina los datos del cuerpo de escáner No. 16 como se ilustra en la imagen de arriba. Coloque un cuerpo de escaneado que tenga en la posición del diente Nº 13, ajuste el área de altura...
  • Página 249 Identica T500 Manual de uso La exploración del cuerpo de escaneado N ° 13 y la base se ha completado. En esta etapa se definen los datos de escaneado. Defina los datos del cuerpo de escáner No. 13 como se ilustra en la imagen anterior.
  • Página 250 Identica T500 Manual de uso Coloque un cuerpo de escáner con la posición del diente Nº 23, ajuste el área de altura de exploración y proceda con la exploración automática. La exploración del cuerpo de escaneado N ° 23 y la base se ha completado.
  • Página 251 Identica T500 Manual de uso En esta etapa se localizan los datos de escaneado. Seleccione los datos del cuerpo de escáner Nº 23 como se ilustra en la imagen anterior. Coloque un cuerpo de escaneado que tiene con los dientes No. 26 en la posición apropiada, ajuste la...
  • Página 252 Identica T500 Manual de uso La exploración del cuerpo de escaneado N ° 26 y la base está completa. Esta es una etapa para definir los datos de escaneado. Defina los datos del cuerpo de escáner Nº 26 como se ilustra en la imagen anterior.
  • Página 253 Identica T500 Manual de uso Ahora, la única parte que queda por explorar es la encía. Coloque el modelo base con la encía, ajuste la altura de escaneo y proceda a la exploración automática. La exploración gingival se ha completado.
  • Página 254 Identica T500 Manual de uso Esta es una etapa para localizar los datos de escaneado. Seleccione los datos de gingiva como se ilustra en la imagen de arriba. Se realiza todo el proceso de exploración necesario.
  • Página 255 Identica T500 Manual de uso En esta etapa, alinearemos el cuerpo de escaneado No. 16 y la base. Utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 256 Identica T500 Manual de uso En este paso, alinearemos el cuerpo de escaneado No. 13 y la base. Utilice la función de alineación de 1 punto para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 257 Identica T500 Manual de uso En este paso, alinearemos el cuerpo de escaneado No. 23 y la base. Utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 258 Identica T500 Manual de uso En este paso, alinearemos el cuerpo de escaneado Nº 26 y la base. Utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 259 Identica T500 Manual de uso La alineación de todos los datos está ahora completa. Compruebe por favor cualquier alineación incorrecta en los datos. Una vez que confirme que todos los datos son correctos, pase por el proceso de edición y luego...
  • Página 260 Identica T500 Manual de uso Alignment of all data is now complete. Please double check for any incorrect alignment in the data. Once you confirm that all data is correct, please go through the editing process and then proceed to...
  • Página 261 Identica T500 Manual de uso Se han eliminado los datos duplicados y se ha completado la combinación de datos. A continuación, proceda a la alineación del escáner o salga del programa. Por favor refiérase a la exploración de la sección del cuerpo del escáner del implante para el método...
  • Página 262 Identica T500 Manual de uso Función "Suficiente" en multi-die flexible Relleno del formulario de pedido y montaje de los dientes - Ejecutar el programa colLab Introduzca la configuración del modelo que desea escanear Puede encontrar la sección "Tipo de implante" en el tipo de diente para los ajustes relacionados con implantes En primer lugar, seleccione la prótesis final que planea utilizar y, a continuación, elija una opción...
  • Página 263 Identica T500 Manual de uso Asegúrese de que la ficha [implante] se genera en el menú en la esquina superior izquierda. Seleccione el método de escaneado que se utilizará en la configuración de la estrategia de escaneo. Vamos a utilizar la función [suficiente] en el flexible multi-die para proceder a este caso.
  • Página 264 Identica T500 Manual de uso Esta etapa le permitirá ajustar la altura de exploración antes de realizar la exploración automática. Ajuste la configuración para que se ajuste a la altura requerida y haga clic en [confirmar]. La exploración automática de la base de la mandíbula superior y del cuerpo de exploración ha sido...
  • Página 265 Identica T500 Manual de uso Este es el paso de definición de datos de escaneado, que es una función exclusiva para multi-die flexible. Ahora vamos a definir los datos de la base de la mandíbula superior que analizamos anteriormente. Seleccione la base de la opción de Maxilla a la izquierda y marque la posición de los dientes con un círculo en orden de los datos de escaneado.
  • Página 266 Identica T500 Manual de uso No hay limitación para el modelo de escaneado o el modelo de escaneado para multidiflexión flexible. Esta vez escanearemos simultáneamente la encía en el modelo base y cada cuerpo de exploración juntos. La exploración de la encía y el cuerpo de exploración se ha completado.
  • Página 267 Identica T500 Manual de uso La edición de datos también es posible en el paso de escaneado. Haga clic en [Modo de edición] y seleccione las partes para eliminar los datos de escaneo. Elimine las partes no deseadas y continúe con el paso siguiente.
  • Página 268 Identica T500 Manual de uso Se realiza todo el proceso de exploración necesario.Este paso define los datos de escaneado. Defina todos los datos de cuerpo de escáner y gingiva como se ilustra en la imagen anterior. Se realiza todo el proceso de exploración necesario.
  • Página 269 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de la alineación automática para el cuerpo de escáner Nº 16 y la base. Si la alineación no se hace correctamente, utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 270 Identica T500 Manual de uso Compruebe el estado de la alineación automática para el cuerpo de escáner Nº 23 y la base. Si la alineación no se hace correctamente, utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en el cuerpo del escáner y la base que necesita alineación.
  • Página 271 Identica T500 Manual de uso En este paso, alinearemos la encía y la base. Utilice la función de alineación [1 punto] para colocar 1 punto cada uno en la gingiva y la base que necesita alineación. La alineación de la encía y la base se ha completado.
  • Página 272 Identica T500 Manual de uso La alineación de todos los datos se ha completado. Compruebe por favor cualquier alineación incorrecta en los datos. Una vez que confirme que todos los datos son correctos, pase por el proceso de edición y luego...
  • Página 273 Identica T500 Manual de uso Se han eliminado los datos duplicados y se ha completado la combinación de datos. A continuación, proceda a la alineación del escáner o salga del programa. Por favor refiérase a la exploración de la sección del cuerpo del escáner del implante para el método...

  • Página 274: Importación Y Exportación De Datos Mesh

    Identica T500 Manual de uso Importación y exportación de datos Mesh El tiempo de espera para obtener los datos de escaneo final puede acortarse importando datos escaneados previamente si los dientes no cambian. Puede importar datos de malla en lugar de escanearlos y puede utilizarlos de la misma manera que los datos escaneados.
  • Página 275 Identica T500 Manual de uso Presione la pestaña [Flexible] y presione el botón [Confirmar] para pasar a la siguiente etapa. La imagen anterior muestra la pantalla para múltiples hileras flexibles. Los objetos deben ser escaneados primero y las propiedades deben ser asignadas a los datos escaneados.
  • Página 276 Identica T500 Manual de uso Compruebe si el objeto se muestra correctamente en la ventana de configuración del área de exploración. Puede comprobar el objeto con varias direcciones haciendo clic en botones como Frente, Izquierda, Derecha y Atrás. Si el objeto no está colocado correctamente, utilice la plantilla de medio bloque para ajustar la posición...
  • Página 277 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y puede ver los datos escaneados en la pantalla. Puede exportar los datos escaneados como STL o OBJ si es necesario. Pulse el botón [Export mesh]. Especifique el nombre de archivo y la carpeta del archivo que se va a exportar.
  • Página 278 Identica T500 Manual de uso Puede ver que el archivo se genera correctamente en la carpeta especificada. Pulse el botón [Siguiente] para pasar al siguiente paso. Se debe especificar el número de diente para cada diente en la base. Presione el elemento [Base] y ajuste la...
  • Página 279 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Confirmar] después de especificar las posiciones de todos los dientes, como se muestra en la imagen anterior. Los datos básicos están completos y necesitamos datos para los dientes 32 y 41. Pulse el botón [Siguiente] para...
  • Página 280 Identica T500 Manual de uso Presione el botón [Import mesh] y especifique un archivo a importar que contenga datos de malla para el diente 32 que se ha escaneado previamente. Compruebe si se importan los datos correctos y pulse el botón [Siguiente] para pasar al siguiente paso.
  • Página 281 Identica T500 Manual de uso Presione el elemento [Tooth 32] y ajuste la posición del mismo como se muestra en la imagen anterior. Pulse el botón [Confirmar]. Pulse el botón [Siguiente] para obtener los datos del diente 41.
  • Página 282 Identica T500 Manual de uso Presione el botón [Importación de malla] y especifique un archivo a importar que contenga datos de malla para el diente 41 que se ha escaneado previamente. Compruebe los datos del diente 41 y pulse el botón [Siguiente].
  • Página 283 Identica T500 Manual de uso Presione el elemento [Tooth 41] y ajuste la posición del mismo como se muestra en la imagen anterior. Pulse el botón [Confirmar]. Todos los datos están completamente preparados. Pulse el botón [Siguiente] para pasar a la fase de alineación.
  • Página 284 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos del diente 32 con los datos de base utilizando la funcionalidad de 1 punto de alineación. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 285 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos del diente 41 con los datos de base utilizando la funcionalidad de 1 punto de alineación. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 286 Identica T500 Manual de uso Todos los dientes están bien alineados con los datos de la base. Compruebe la alineación y pulse el botón [Siguiente] para pasar a la siguiente etapa. Si desea eliminar una región innecesaria en los datos, puede eliminarla después de seleccionarla en esta etapa.
  • Página 287 Identica T500 Manual de uso Los datos se están fusionando. La fusión se ha completado. Pulse el botón [Siguiente] para completar el trabajo de escaneado.
  • Página 288 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Exit] para guardar los datos y salir de la aplicación. Si la aplicación está vinculada a la aplicación CAD, se mostrará el mensaje anterior. Si pulsa el botón [Ejecutar CAD], la aplicación CAD se iniciará con los datos escaneados después de cerrar la aplicación colLab.
  • Página 289 Identica T500 Manual de uso Multi-die Flexible 16 Puede escanear 16 dientes al mismo tiempo con multi-die flexible. Reconoce automáticamente el ID de cada dado de los datos escaneados y lo relaciona con la información de los dientes que ha introducido en la descripción del diente.
  • Página 290 Identica T500 Manual de uso El diálogo de configuración de la estrategia se mostrará si el escáner está conectado correctamente. Establezca la opción de textura como desee y pulse el botón [Confirmar].
  • Página 291 Identica T500 Manual de uso Coloque 16 dientes en el multi-molde flexible y presione el botón [Siguiente] o el botón [Búsqueda automática]. La ventana de configuración del área de escaneo aparecerá como se muestra en la imagen anterior.
  • Página 292 Identica T500 Manual de uso Arrastre la flecha para especificar el área de escaneado y pulse [Confirmar] para iniciar el escaneado.
  • Página 293 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y se pueden ver los datos escaneados en la pantalla. Si ve algunos agujeros en los datos del diente, puede utilizar "agregar exploración" para capturar más datos. Gire la vista 3D hacia la dirección que necesita más exploración y pulse el botón [Add scan] o pulse la tecla de acceso directo "2"...
  • Página 294 Identica T500 Manual de uso Si desea eliminar una región innecesaria en los datos, puede eliminarla después de seleccionarla en esta etapa. Pulse el botón [Siguiente] para pasar a la siguiente etapa. Los datos se están fusionando.
  • Página 295 Identica T500 Manual de uso La fusión se ha completado. Pulse el botón [Siguiente] para completar el trabajo de escaneado. Pulse el botón [Exit] para guardar los datos y salir de la aplicación.
  • Página 296 Identica T500 Manual de uso Se realizan todos los pasos para el escaneo multi-die flexible.

  • Página 297: Exploración Del Área Interproximal Para Ortodoncia

    Identica T500 Manual de uso Exploración área interproximal para ortodoncia Puede haber algunos agujeros en el área interproximal al escanear el modelo con la trayectoria general de la exploración, y los agujeros son problema crítico para la ortodoncia. colLab proporciona una manera eficiente de escanear bien el área interproximal.
  • Página 298 Identica T500 Manual de uso El diálogo de configuración de la estrategia se mostrará si el escáner está conectado correctamente. Active la opción de exploración de área interproximal. El proceso de escaneo se realizará con 2 pasos para obtener datos del área interproximal desde la dirección lingual y la dirección bucal.
  • Página 299 Identica T500 Manual de uso Paso 1 para escanear el modelo con dirección lingual Ajuste la altura del modelo en el escáner usando plantilla de medio bloque. Coloque el modelo como se muestra en la imagen anterior, dejando que la dirección lingual sea de 45 grados hacia arriba.
  • Página 300 Identica T500 Manual de uso Puede comprobar el objeto desde varias direcciones haciendo clic en botones como Frente, Izquierda, Derecha y Atrás. Si el objeto no está colocado correctamente, utilice la plantilla de medio bloque para ajustar la posición vertical del objeto. Arrastre la flecha para especificar el área de escaneado y pulse el botón [Confirmar].
  • Página 301 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y puede ver los datos escaneados en la pantalla. Si encuentra algunos orificios en los datos escaneados, puede agregar datos de escaneado pulsando el botón [Agregar escáner]. Si está de acuerdo con esto, presione el botón [Siguiente].
  • Página 302 Identica T500 Manual de uso Todo el escaneo interproximal para hacer el modelo ortodóncico es completo. Compruebe los datos de escaneo y pulse el botón [Siguiente] para alinearlos. Alinee los datos linguales con datos bucales usando la funcionalidad de 1 punto de alineación.
  • Página 303 Identica T500 Manual de uso Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha. Los datos están bien alineados.
  • Página 304 Identica T500 Manual de uso Compruebe los datos alineados y pulse el botón [Siguiente]. Si desea eliminar una región innecesaria en los datos, puede eliminarla después de seleccionarla en esta etapa. Pulse el botón [Siguiente] para pasar a la siguiente etapa.
  • Página 305 Identica T500 Manual de uso Los datos se están fusionando.
  • Página 306 Identica T500 Manual de uso La fusión se ha completado. Pulse el botón [Siguiente] para completar el trabajo de escaneado. Pulse el botón [Exit] para guardar los datos y salir de la aplicación. Todos los pasos para el escaneo del área interproximal para la ortodoncia están completos.
  • Página 307 Identica T500 Manual de uso Todos los pasos para el escaneo del área interproximal para la ortodoncia están completos..

  • Página 308: Caja Metal + Bite Tray

    Identica T500 Manual de uso Caja Metal + Bite Tray Alinea los datos de escaneado de la impresión maxilar y la impresión mandibular a la posición oclusal usando los datos de escaneo de la impresión de la mordida. También puede ajustar manualmente la posición de los mismos después de alinearlos.
  • Página 309 Identica T500 Manual de uso preparación - Estrategia Seleccione [Impression] para el tipo de modelo de exploración y [Metal & Bite T] para el tipo de impresión. Gire la opción [Usar brazo de 3 ejes] Presione el botón [Confirmar] para pasar a la siguiente etapa.
  • Página 310 Identica T500 Manual de uso Impresión de la bandeja de mordedura de escaneado Sujete el brazo de 3 ejes como se muestra en la imagen inferior. Puerto abierto para brazo de 3 Conecte el brazo de 3 ejes al Sostenga la impresión con la ejes.
  • Página 311 Identica T500 Manual de uso Se realiza el escaneado de la impresión de la bandeja de mordida. Si necesita más escaneado, pulse el botón [Añadir exploración] después de girar la vista 3D en la dirección de escaneado. Los datos para la impresión de la bandeja de mordida se utilizan sólo para alinear los datos maxilares y los datos mandibulares a la posición oclusal,...
  • Página 312 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y puede ver los datos escaneados en la pantalla. Si necesita escaneado adicional, pulse el botón [Agregar escáner] después de girar la vista 3D en la dirección de escaneo. Sería bueno para eliminar datos innecesarios para una visibilidad clara antes de alinear los datos. Presione el botón [Edit mode].
  • Página 313 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Invertir] para seleccionar datos innecesarios. Presione el botón [Delete] para borrarlos. Después de completar la edición de datos, presione el botón [Siguiente] para pasar al siguiente paso...
  • Página 314 Identica T500 Manual de uso Impresión mandibular de barrido Desprender la impresión maxilar y fijar la impresión mandibular al brazo de 3 ejes. Presione el botón [Next] o [Auto scan] para iniciar el escaneo. Se realiza el escaneado de la impresión mandibular. Si necesita más escaneado, pulse el botón [Añadir exploración] después de girar la vista 3D en la dirección de escaneado.
  • Página 315 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Siguiente]. Alineación de datos de ambos lados de la impresión de la bandeja de mordida. Compruebe si el lado del maxilar y el lado mandibular de la impresión de la mordida están bien alineados.
  • Página 316 Identica T500 Manual de uso Alineación de datos de impresión maxilla a datos de impresión de la bandeja de mordida Utilice la función de Alineación de 1 punto para alinearlos. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 317 Identica T500 Manual de uso Alineación de los datos de impresión mandibulares a los datos de impresión de la bandeja de mordida Utilice la función de Alineación de 1 punto para alinearlos. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 318 Identica T500 Manual de uso Compruebe si los datos maxilares y los datos mandibulares están bien alineados con la posición oclusal. Si necesita un ligero ajuste, puede mover los datos maxilla manualmente pulsando el botón [Ajustar alineación]. Arrastre la flecha o el círculo en el manipulador para mover los datos maxilares para ajustar la oclusión.
  • Página 319 Identica T500 Manual de uso Arrastre el manipulador mientras presiona la tecla 'Alt' para posicionar el manipulador donde desee. Ajuste la posición de los datos del maxilar arrastrando el manipulador.
  • Página 320 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Siguiente] después de completar el ajuste. Puede eliminar datos innecesarios antes de fusionar datos. Si está bien con los datos, pulse el botón [Siguiente] para iniciar la fusión.
  • Página 321 Identica T500 Manual de uso Los datos se están fusionando. La fusión se ha completado. Pulse el botón [Siguiente] para completar el trabajo de escaneado.
  • Página 322 Identica T500 Manual de uso Pulse el botón [Exit] para guardar los datos y salir de la aplicación. Todos los pasos para el escaneado de la bandeja de metal + mordida están completos.

  • Página 323: Alineación A La Placa De Montaje Virtual

    Identica T500 Manual de uso Alineación a la placa de montaje virtual La mayoría de los escáneres requieren plantillas especiales para cada articulador cuando se usa el modo de articulador virtual. Sin embargo, esta funcionalidad hace posible el uso de un articulador virtual sin necesidad de utilizar ningún tipo de plantillas especiales.
  • Página 324 Identica T500 Manual de uso La ventana de configuración de la exploración muestra la información que se estableció en DentalDB. Compruebe el tipo de modelo de exploración, el tipo de exploración de oclusión, el tipo de articulador, use las opciones de placas de montaje virtuales y la opción de textura.
  • Página 325 Identica T500 Manual de uso Puede comprobar el objeto desde varias direcciones haciendo clic en los botones Frente, Izquierda, Derecha y Atrás. Arrastre la flecha para especificar el área de escaneado y pulse el botón [Confirmar]. La exploración se realiza automáticamente y puede visualizar los datos escaneados en la pantalla.
  • Página 326 Identica T500 Manual de uso Modelo mandibular de barrido Extraiga el modelo mandibular del articulador y colóquelo en el escáner. Utilice la plantilla de medio bloque para ajustar la altura del modelo en el escáner. Pulse el botón [Siguiente].
  • Página 327 Identica T500 Manual de uso Arrastre la flecha para especificar el área de escaneado. Tenga en cuenta que los datos de la base mandibular se utilizarán para alinear los datos de la placa de montaje que se escanearán en el siguiente paso, lo que significa que debe haber suficiente cantidad de datos para alinearlos.
  • Página 328 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y puede ver los datos escaneados en la pantalla. Si necesita escaneado adicional, pulse el botón [Agregar escáner] después de girar la vista 3D en la dirección de escaneo. Pulse el botón [Siguiente].
  • Página 329 Identica T500 Manual de uso La exploración se realiza automáticamente y puede ver los datos escaneados en la pantalla. Asegúrese de que la placa de montaje y la parte inferior de la base se escaneen bien. Si necesita escaneado adicional, pulse el botón [Agregar escáner] después de girar la vista 3D en la dirección de escaneo.
  • Página 330 Identica T500 Manual de uso Coloque el articulador en la placa como se muestra en la imagen inferior. Si empieza a escanear, explorará las bases del modelo oclusal con 4 posiciones diferentes.. Primera posición del scaner Ultima posición del scaner...
  • Página 331 Identica T500 Manual de uso Revisa los datos del scaner y presiona el boton [Next]. La placa del articulador debe separarse del escáner antes de pasar a la fase de alineación.
  • Página 332 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos de la base mandibular a los datos de la placa de montaje utilizando la funcionalidad de 1 punto. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 333 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos de la placa de montaje con la placa de montaje virtual utilizando la funcionalidad de 3 puntos. Haga clic en 3 puntos en la ventana izquierda y haga clic en 3 puntos correspondientes en la ventana derecha.
  • Página 334 Identica T500 Manual de uso Alinee los datos de la base maxilar con los datos de la oclusión. Utilice la funcionalidad de 1 punto para alinear datos de maxilla con datos de oclusión. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 335 Identica T500 Manual de uso Alinear los datos base de la mandíbula a los datos de la oclusión. Utilice la funcionalidad de 1 punto para alinear los datos de la mandíbula con los datos de oclusión. Haga clic en un punto en la ventana de la izquierda y haga clic en un punto correspondiente en la ventana derecha.
  • Página 336 Identica T500 Manual de uso Todos los datos están bien alineados. Compruebe la alineación y pulse el botón [Siguiente]. Puede eliminar datos innecesarios después de seleccionarlos. Si está bien, pulse el botón [Siguiente]...
  • Página 337 Identica T500 Manual de uso Los datos se están fusionando. La fusión se ha completado. Pulse el botón [Siguiente] para completar el trabajo de escaneado.
  • Página 338 Identica T500 Manual de uso Si la aplicación está vinculada a la aplicación CAD, se mostrará el mensaje anterior. Si pulsa el botón [Run CAD], la aplicación CAD se iniciará con los datos escaneados después de cerrar la aplicación colLab.
  • Página 339 Identica T500 Manual de uso ENG / 04.2017...

Tabla de contenido