Página 1
CRY-AC®, CRY-AC-3®, CRY-BABY® INSTRUCCIONES DE USO www.brymill.com Febrero 2021 PRECUACIÓN: Por ley, se restringe la venta de estos dispositivos a/o por orden de un médico o veterinario.
INSTRUCCIONES DE USO Índice General ............................3 Advertencias y precauciones ......................3 Uso previsto ..........................3 Instrucciones de llenado ....................... 4 Nitrógeno Líquido (LN2) ........................ 4 Temperaturas y tiempos recomendados ..................5 Mantenimiento..........................5 Instrucciones de funcionamiento ....................5 Limpieza y esterilización ....................... 6 10.
3 ª Edición por Arthur Jackson, Graham Colver y Rodney Dawber Publicado en 2006 por Taylor & Francis – ISBN - 9781841845524 Vídeos formativos Aprende a utilizar los Sistemas de Criogenización de Brymill, empresa líder en productos de criocirugía, haciendo clic en el siguiente enlace. http://www.brymill.com/training-documentation/videos y precauciones 2.
INSTRUCCIONES DE USO 4. Instrucciones de llenado Precaución: al manipular el nitrógeno líquido asegúrese de estar familiarizado con la información que contiene la ficha de datos de seguridad del material de nitrógeno líquido y de usar el equipo de protección personal adecuado que se recomienda. La unidad de criocirugía incluida puede llenarse fácilmente, ya sea que esté...
8. Instrucciones de funcionamiento Precaución: cuando use Cry-Ac ® , Cry-Ac-3 ® o Cry-Baby ® verifique que la unidad se mantenga tan vertical como sea posible para evitar que el nitrógeno líquido se filtre por la válvula de escape.
Al final de un día de consulta, la unidad de criocirugía debe limpiarse y guardarse CERRADA (con la parte superior colocada). 9. Limpieza y esterilización Se recomienda la limpieza de Cry-Ac®, Cry-Ac-3® y Cry-Baby®, espráis y sondas al final de la jornada clínica. Cuando se utilizan puntas abiertas, Cry-Ac®, Cry-Ac-3®, Cry-Baby® y los accesorios pertinentes no entran en contacto directo con el paciente, por consiguiente, el riesgo de infección es bajo.
Métodos recomendados para la Esterilización. Temperatura y tiempo. Si el dispositivo está destinado a utilizarse en un área estéril, asegúrese de esterilizar Cry- Ac®, Cry-Ac-3® o Cry-Baby® utilizando los parámetros recomendados a continuación: Se recomienda el método de esterilización por calor húmedo con Autoclave por •...
Página 8
INSTRUCCIONES DE USO extraña. Después, revise que el contenido de nitrógeno líquido no tenga contaminantes que puedan obstruir las puntas y la unidad. (Consulte la Sección 5, Nitrógeno líquido, párrafo 2, para obtener información acerca de cómo mantener el suministro de nitrógeno líquido limpio).
Página 9
INSTRUCCIONES DE USO World Leader in Design and Manufacture of Cryosurgical Equipment since 1966 Brymill Cryogenic Systems 105 Windermere Avenue, Ellington. CT 06029. USA Tel: (860) 875 2460 Fax: (860) 872 2371 Web: www.brymill.com Email: brymill@brymill.com European Authorized Representative Rosa Maria Sallent Moya...