Vetus FTANK25 Instrucciones De Instalación página 6

1 Einleitung
Die Einbauanleitung gilt für die Vetus-Dieseltreibstofftanks aus
(festem) Kunststoff. Die Tanks erfüllen die Anforderungen nach
ISO 10088. Maße siehe Abbildungen auf Seite 14. Bei allen Maßen
gelten Toleranzen von ≈ 2%.
Die Tanks sind aus Niedrigdruck- Polyethylen gefertigt und besit-
zen die folgenden Eigenschaften: Algen abwehrend, kaum Kon-
denswasserbildung, isolierendes Material, sehr glatte Oberfläche,
unzerstörbarer Kunststoff, sehr umweltfreundlich, es findet keine
Elektrolyse statt.
Bei Gebrauch des Tanks für die Lagerung von Benzin, muss
der Tank in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
Bei Schiffen, die die Anforderungen der Richtlinie für Sport-
boote (CE) erfüllen müssen, ist der Gebrauch von Kunst-
stofftanks für die Lagerung von Benzin nicht erlaubt!
2 Installation
2.1 Allgemeines
Bei der Wahl der Einbauorte für den Tank und den Einfüllstutzen
beachten Sie bitte folgendes:
Die Einfüllschlauchleitung soll so kurz wie möglich sein, sie soll
möglichst geringe Krümmungen haben und sie muss vom Deck
bis zum Tank ständig abwärts führen.
Bauen Sie den Einfüllstutzen auf keinen Fall in einem ver-
schlossenen Raum ein; übergelaufener Treibstoff könnte
dann ins Bootsinnere gelangen!
Wenn der Treibstofftank für Benzin verwendet wird, muss der
Raum, in dem sich der Tank befindet, ausreichend ventiliert wer-
den. Siehe auch den Hinweis unter 'Einleitung' .
Die Tanks, und damit das Ge-
wicht, müssen gleichmäßig
im Bootskörper verteilt wer-
den. (F = Treibstoff (Fuel) und
W = Wasser).
Aufstellung
Legen Sie den Tank so an, dass
er für Inspektionszwecke gut
zugänglich ist. Der Tank muß
auf jeden Fall über dem mög-
lichen Höchststand des Bilge-
wassers angebracht werden.
An der Oberseite muß ausrei-
chend Platz für die Schlauchan-
schlüsse sein, so dass sie für die
Montage gut zugänglich sind.
Zur Gewährleistung einer aus-
reichenden Ventilation muss rund um einen Tank muss zwischen
Tank und Schotts und anderen Tanks ein Abstand von minde-
stens 1 cm bestehen.
6
040101.01
B
enzin
W
!
arnhinWeis
± 30(1
Das Fundament, auf dem der
Tank befestigt wird, muss
ausreichend stabil sein. Be-
rücksichtigen Sie bei der
Befestigung des Tanks, dass
seine Maße geringfügig
größer sind, wenn er gefüllt
ist.
Befestigen Sie den Tank mit
den Befestigungsgurten aus
dem Einbausatz; sie ermög-
lichen die Ausdehnung des
Tanks.
Montage in Segelschiffen
Bei der Montage berücksichtigen, dass der Füllschlauch immer
an derselben Bordseite montiert werden muss wie der Tank. Das
verhindert einen möglicherweise zu großen Unterdruck beim Fa-
hren unter Neigung.
2.2 Montage der Fittings
Bringen Sie die Gummitüllen
in die bereits vorgebohrten
Bohrungen an.
In jeder Gummitülle muss
immer eine bestimmte An-
schlussseite einer Fitting an-
gebracht werden. Drücken
Sie die angefeuchteten Fit-
tings in die Gummitüllen.
/ ˝)
3
16
vetus® Rigid fuel tank 25 litre