Publicidad
Paso 6. Examine la solución
• Mueva suavemente su pluma de un lado a otro
para ayudar a disolver el polvo por completo
(Vea Figura K).
• No agite su pluma, ya que esto podría hacer que
la hormona del crecimiento deje de funcionar.
Verifique que la solución (combinación del
polvo de hormona del crecimiento y el líquido)
esté clara por la ventanilla del cartucho (Vea
Figura L).
• Si ve partículas o si la solución no está clara,
no la inyecte. Saque el cartucho y use uno
nuevo.
Paso 7. Libere el aire atrapado
• Saque la tapa protectora de afuera de
la aguja y la tapa interior de la aguja.
Deseche la tapa interior de la aguja y la
tapa protectora de afuera. No toque la
aguja expuesta.
• Saque cualquier aire atrapado de la solución
de la siguiente manera:
a) Gire el botón de inyección hasta que
la marca blanca en el botón de inyección
quede alineada con la marca negra en el
cuerpo plástico (Vea Figura M).
b) Aguante la pluma con la aguja apuntando
hacia arriba. Golpee suavemente la parte
delantera metálica con el dedo para mover
las burbujas de aire hacia arriba.
c) Empuje el botón de inyección totalmente
hacia dentro. Verá una gota de líquido en
la punta de la aguja. Ahora cualquier aire
atrapado se ha soltado (Vea Figura N).
d) Si no ve líquido, en la punta de la
aguja, presione el botón de desenganche
rojo. Luego gire el botón de inyección en
dirección hacia la flecha hasta que haga clic
1 vez y el indicador de dosis muestre '0.1'.
Repita los pasos b) y c) para sacar cualquier
aire atrapado en la solución (Vea Figura O).
Paso 8. Coloque el protector de la aguja
(opcional)
El protector de la aguja se usa para esconder
la aguja, antes, durante y después de la
inyección y para reducir las lesiones por la
aguja. Usted puede escoger usar el protector
de la aguja, si lo desea.
• Agarre los lados del protector de la aguja.
Empújelo sobre la aguja hasta que enganche
en su lugar (Vea Figura P). No empuje
el protector de la aguja sobre el extremo.
Tenga cuidado de no tocar la aguja expuesta.
Figura K
Mi dosis diaria es
Paso 9. Seleccione su dosis recetada
• Presione el botón de desenganche rojo para
volver a ajustar su pluma.
• El botón de inyección saldrá y el indicador de
dosis mostrará '0.0'.
• Gire el botón de inyección en sentido del reloj
(hacia la derecha), como se muestra, hasta que
aparezca su dosis recetada (Vea Figura Q).
Figura L
• Si ha girado el botón demasiado, gírelo hacia
atrás hasta que aparezca la dosis correcta.
Paso 10. Inyecte su GENOTROPIN
• Escoja un lugar de inyección (muslo, glúteos o
abdomen) según recomendado por su profesional
del cuidado de la salud. Escoja un área distinta
cada vez que se administre usted mismo una
inyección. Cada inyección nueva debe darse al
menos a 1 pulgada del lugar que usó anteriormente
(Vea Figura R).
• Evite áreas donde haya hueso, laceraciones,
enrojecimiento, llagas o endurecimiento, y áreas
con cicatrices o padecimientos de la piel.
• Limpie el área de inyección con un hisopo
Figura M
con alcohol.
• Permita que el área de la inyección se seque.
• Apriete firmemente un pliegue de piel en el lugar
de inyección. Empuje la aguja por completo dentro
del pliegue de piel a un ángulo de 90°, como se
muestra (Vea Figura S).
• Empuje el botón de inyección hasta que haga
un clic. Espere por lo menos 5 segundos y luego
Figura N
saque la aguja de la piel. Esto asegura que se
haya inyectado la dosis completa (Vea Figura S).
Paso 11. Deseche la aguja y guarde su
GENOTROPIN PEN 5
• Saque el protector de la aguja, sosteniendo
los lados. Tenga cuidado de no empujar
sobre el extremo. (Vea Figura T).
• Saque la aguja de acuerdo con las instrucciones
de su profesional del cuidado de la salud y
deséchela en un envase para el desecho de
objetos punzantes (Vea Paso 14). No vuelva a
Figura O
usar una aguja.
• Empuje la tapa para la parte delantera y
coloque su pluma en su estuche protector.
Guarde su pluma (con el cartucho) en el
refrigerador entre 36ºF a 46ºF (2ºC a 8ºC)
hasta su próxima inyección.
Paso 12. Su próxima inyección
Si ya tiene un cartucho en su pluma, prepare la
pluma y ponga la inyección de la siguiente manera:
• Saque la tapa para la parte delantera
(Vea Figura U).
• Verifique que haya suficiente solución de
hormona del crecimiento en el cartucho para
su dosis. Revise la posición del émbolo contra
la escala de dosis en la ventanilla del cartucho
(Vea Figura V).
Figura P
• Despegue el aluminio de la aguja.
• Empuje y enrosque la aguja en la parte delantera
metálica de la pluma, como se muestra (Vea
Figura W). Saque la tapa protectora de afuera y
la tapa interior de la aguja.
• Siga las instrucciones arriba, comenzando con el
Paso 8: Coloque el protector de la aguja.
mg (anote su dosis diaria)
Figura Q
Figura R
Figura S
Figura T
Figura U
Figura V
Figura W
Publicidad
