Festo CPA-SC Serie Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPA-SC Serie
  6. Manual
Festo CPA-SC Serie Manual

Festo CPA-SC Serie Manual

Ocultar thumbs Ver también para CPA-SC Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CPA-SC Terminal de válvulas
CPA-SC Unidad básica individual
CPA-SC-...
Manual
Sistema neumático
530935
es 1204d
[8003070]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPA-SC Serie

Resumen de contenidos para Festo CPA-SC Serie

  • Página 1 CPA-SC Terminal de válvulas CPA-SC Unidad básica individual CPA-SC-… Manual Sistema neumático 530935 es 1204d [8003070]...
  • Página 3 ......530 935 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, Alemania, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ........Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 6 ............Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 7: Uso Previsto

    La directiva EU correspondiente al producto puede hallarse en la declaración de conformidad. Determinadas configuraciones del producto poseen una certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para los Estados Unidos y Canadá. Dichas configuraciones están marcadas de la siguiente manera: Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 8: Destinatarios

    Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 9: Indicaciones Sobre El Uso De Este Manual

    Conexión directa a bus de campo (conexión DI) Información sobre los sistemas eléctricos/electrónicos: Véase la descripción Sistema electrónico CPA-SC-DN Tab. 0/1: Variantes de conexión eléctrica del terminal de válvulas CPA-SC con interface directo para el bus de campo “DeviceNet” Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 10 Conector multipolo con regleta de enchufes para cable plano (conexión FL) Información sobre los componentes eléctricos: Véase el folleto suministrado con el producto Tab. 0/2: Variantes de conexión eléctricas del terminal de islas con conexión multipolo VIII Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 11 Conexión tipo PlugIn (conexión PI) Información sobre los componentes eléctricos: En este manual Conector horizontal (conexión HC) Información sobre los componentes eléctricos: En este manual Tab. 0/3: Variantes de conexión eléctricas del terminal de islas con conexión individual Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 12 Tab. 0/4: Variantes de conexión eléctricas en las unidades básicas individuales El presente manual contiene la documentación para las placas de válvulas con códigos de identificación B, E, G, I, J, K, M, N y X (véase el apéndice A). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 13: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 14: Marcado De Información Especial

    Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden.

  • Página 15: Relación De Abreviaciones

    Conexión HC Variante del CPA-SC en la que cada placa de válvula tiene una conexión horizontal. Cada válvula está conectada horizontalmente con un cable especial a través de esta conexión. Accionamiento manual auxiliar XIII Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 16 Placa sin función de válvula para reservar una posición de válvula Placa de válvula Placa con válvula de posición intermedia, válvula monoestable o válvula biestable Entubado Conexionado de las líneas de alimentación (entubado) al CPA-SC Tab. 0/5: Términos y abreviaciones específicas del producto Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 17: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Capítulo 1 Resumen de componentes Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 18 ........1-23 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 19: Resumen De Componentes

    – el código de identificación de los componentes neumáticos – las conexiones, indicaciones y elementos de mando Más información La información sobre el multipolo eléctrico puede hallarse en la breve descripción del CPA-SC con conector multipolo. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 20: El Terminal De Válvulas Cpa-Sc

    1. Resumen de componentes El terminal de válvulas CPA-SC Festo le asesora en la resolución de sus tareas de automati- zación en máquinas mediante la serie CPA-SC. La diversidad de variantes de esta serie posibilita la integración óptima del CPA-SC en su máquina o instalación.

  • Página 21: Resumen De Variantes

    – Unidades básicas para alimentación interna de aire de pilotaje. Característica identificativa: la toma 12 está estanqueizada mediante bola. – Unidades básicas para alimentación externa de aire de pilotaje. Característica identificativa: toma 12 con conexión roscada. Tab. 1/1: Variantes neumáticas del terminal de válvulas CPA-SC Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 22 Las figuras muestran las variantes eléctricas, utilizando el ejemplo del terminal de válvulas CPA-SC. Para la conexión HC y PI, también son válidas para la unidad básica individual CPA-SC. Tab. 1/2: Variantes eléctricas del terminal de válvulas CPA-SC Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 23: Terminal De Válvulas Cpa-Sc

    2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 Tab. 1/3: Número de bobinas activables por posición de válvula en CPA-SC con conexión DI Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 24 Observaciones sobre la tabla: N° PV = Número de posiciones de válvulas Posición de válvula Nº Sólo CPA-SC con conexión MP Tab. 1/4: Número de bobinas activables por posición de válvula en CPA-SC con conexión MP y conexión FL Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 25: Unidad Básica Individual Cpa-Sc

    Esta clavija está sujetada en la unidad básica. Importante La unidad básica individual no puede ser equipada con la placa de válvula con código de identificación X (válvulas de 3/2 vías, posición inicial cerrada y alimentación del aire externa). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 26: Descripción De Componentes

    CPPSC1-M1H...-P- vulas con conexiones ...M5/Q3/Q4 roscadas Tab. 1/5: Componentes del terminal de válvulas CPA-SC con válvulas para placas base o válvulas semi en línea y conexión directa a bus de campo “DeviceNet” (conexión DI) 1-10 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 27 Alternativa: Regleta de enchufes multipolo de 26 contactos para cable plano (conexión FL) Tab. 1/6: Componentes del terminal de válvulas CPA-SC con válvulas para placas base y conexión multipolo eléctrica (conexión MP o FL) 1-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 28 CPPSC1- M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Alternativa: Regleta de enchufes multipolo de 26 contactos para cable plano Tab. 1/7: Componentes del terminal de válvulas CPA-SC con válvulas semi en línea y conexión multipolo eléctrica (conexión MP o FL) 1-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 29 Unidad básica para tipo: CPPSC1-M1H... válvulas con conexio- -P-...M5/Q3/Q4 nes roscadas Tab. 1/8: Componentes del terminal de válvulas CPA-SC con válvulas para placas base o válvulas semi en línea y conexión tipo PlugIn (conexión PI) 1-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 30 Válvula semi en línea válvulas con conexio- tipo: CPPSC1-M1H...-P- nes roscadas ...M5/Q3/Q4 Tab. 1/9: Componentes del terminal de válvulas CPA-SC con válvulas para placas base o válvulas semi en línea y conector horizontal (conexión HC) 1-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 31 En este terminal de válvulas CPA-SC con conexión DI, las primeras 8 posiciones de válvulas soportan la activación de 2 bobinas. Encontrará más datos sobre el equipamiento del terminal de válvulas en la descripción Sistema electrónico CPA-SC. Tab. 1/10: Número máximo de posiciones de válvulas 1-15 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 32: Cpa-Sc Con Unidad Básica Individual

    Alternativa: Válvula semi en línea Válvula para placas Conector horizontal con conexión HC base con conexión HC (conexión HC) Tab. 1/11: Componentes del CPA-SC con unidad básica individual 1-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 33: Código De Identificación De Los Componentes Neumáticos

    Válvula de 5/3 vías, centro a descarga Válvula de 5/3 vías, centro cerrado Tab. 1/12: Código de identificación de los componentes de posición de la válvula En el apéndice A puede hallarse más información sobre las placas de válvulas. 1-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 34: Conexión Y Elementos De Mando Del Terminal De Válvulas Cpa-Sc

    Conexiones para la alimentación de aire (1), (12/14), conexiones para el escape (3), (5), (82/84) y conexión de compensación de presión (L) en el lado derecho e izquierdo de la placa de alimentación Fig. 1/1: Terminal de válvulas CPA-SC: Elementos de manejo y conexión neumáticos 1-18 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 35 Error de sistema CP NET Estado de la red DeviceNet MOD Estado del módulo DeviceNet Conexión de puesta a tierra Fig. 1/2: Terminal de válvulas CPV-SC con conexión DI: Elementos eléctricos de cone- xión e indicación 1-19 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 36 Clip con casilla de rotulación (opcional) Conexión multipolo (Sub-D o regleta de enchufe para cable plano), girable 90° Fig. 1/3: Terminal de válvulas CPA-SC con conexión MP o FL: Elementos eléctricos de conexión e indicación 1-20 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 37 LED amarillo, indicación del estado de las bobinas de pilotaje Ranura para placa de identificación (opcional) Clips de rotulación (opcional) Conexión tipo PlugIn y clavija Fig. 1/4: Terminal de válvulas CPA-SC con conexión PI: Elementos eléctricos de conexión e indicación 1-21 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 38 LED amarillo, indicación del estado de las bobinas de pilotaje Conector horizontal y cable de conexión con clavija Clips de rotulación (opcional) Fig. 1/5: Terminal de válvulas CPA-SC con conexión HC: Elementos eléctricos de conexión e indicación 1-22 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 39: Conexión Y Elementos De Mando De La Válvula Individual Cpa-Sc

    Conexiones de trabajo (2), (4) en la placa de alimentación o en la válvula Conexiones para la alimentación de aire (1), (12/14), conexiones para el escape (3), (5), (82/84) y conexión de compensación de presión (L) Fig. 1/6: Unidad básica individual CPA-SC: Elementos de manejo y conexión neumáticos 1-23 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 40 Conexión tipo PlugIn y cables de conexión con clavija de enchufe Clips de rotulación (opcional) Conector horizontal y cable de conexión con clavija Fig. 1/7: Unidad básica individual CPA-SC: Elementos eléctricos de conexión e indicación 1-24 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 41: Montaje

    Montaje Capítulo 2 Montaje Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 42 ..........2-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 43: Montaje

    CPA-SC en una superficie de fijación o en un perfil DIN – de las tapas del accionamiento manual auxiliar Más información En el capítulo 5 encontrará información especial sobre la sustitución o adición de componentes neumáticos. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 44: Indicaciones Generales Sobre El Montaje Y El Desmontaje

    Trate con cuidado todos los componentes del terminal de válvulas CPA-SC. Por favor, tenga en cuenta en especial lo siguiente: – Deben respetarse los pares especificados – Elementos sensibles a las descargas electrostáticas. No toque las superficies de contacto. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 45: Variantes De Montaje

    Tab. 2/1: Clases de montaje del terminal de válvulas MPA Nota Monte el terminal de válvulas CPA-SC de forma que haya suficiente espacio para la disipación del calor y asegúrese de que no se sobrepasan los valores límite de temperatura Especificaciones técnicas). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 46: Montaje/Desmontaje En Perfil Din

    4. Monte los accesorios para montaje en perfil DIN en la parte trasera del terminal de válvulas (véase Fig. 2/1). 5. Cuelgue el terminal de válvulas CPA-SC en el perfil DIN (véase Fig. 2/1, flecha A). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 47 Fig. 2/1: Montaje en perfil DIN del terminal de válvulas CPA-SC 7. Gire la pieza de sujeción de canto hacia el perfil DIN. Asegure el terminal de válvulas contra deslizamiento o basculación apretando el tornillo de bloqueo a ambos lados con 1,3 Nm. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 48 3. Levante el terminal de válvulas del perfil DIN. Perfil DIN Tornillo de seguridad autocortante M4x10 del accesorio para montaje en perfil DIN Pieza de fijación del accesorio para montaje en perfil DIN Fig. 2/2: Desmontaje del terminal de válvulas CPA-SC del perfil DIN Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 49: Montaje Mural

    Ø 3,6 mm Fig. 2/3: Posición de los agujeros de montaje 3. Fije el terminal de válvulas CPA-SC con cuatro tornillos M3 de longitud suficiente a o sobre la superficie de fijación (par de apriete 1 Nm). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 50 4. Afloje los tornillos de fijación de la unidad básica (para la posición de los tornillos de fijación, véase Fig. 2/3). 5. Retire el terminal de válvulas CPA de la superficie de fija- ción. 2-10 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 51: Unidad Básica Individual Cpa-Sc

    Fig. 2/4: Unidad básica individual CPA-SC: Posición y medidas de distancia de los agujeros para el montaje 3. Monte la unidad básica individual CPA-SC con dos tornillos M3 de longitud suficiente en o sobre la superficie de fijación (par de apriete 1 Nm). 2-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 52: Montaje/Desmontaje De La Tapa Ciega Del Accionamiento

    3. Presione la tapa ciega en las ranuras del accionamiento manual auxiliar (véase Fig. 2/5): 2-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 53: Manual Auxiliar

    Fig. 2/5: Montaje de la tapa del accionamiento manual auxiliar Desmontaje La tapa ciega sirve para limitar el funcionamiento del accionamiento manual auxiliar y está construida de forma que sólo puede retirarse si se ejerce una gran fuerza. 2-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 54 Si desea retirar la tapa ciega, tenga en cuenta que al desmontarlas puede dañar los ganchos de bloqueo de la misma. Proceda de la siguiente manera: Utilice un destornillador adecuado para levantar la tapa • ciega del accionamiento manual auxiliar. 2-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 55: Instalación

    Instalación Capítulo 3 Instalación Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 56 ......3-24 Asignación de direcciones de las válvulas ......3-28 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 57: Instalación

    Conexión de la alimentación – Puesta a tierra del terminal de válvulas – Asignación de direcciones de las válvulas Más información Encontrará instrucciones para la conexión del multipolo eléctrico en el folleto suministrado con el producto. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 58: Preparación Del Aire Comprimido

    Con ello se evitan daños funcionales a las válvulas. En principio, no es admisible un exceso de aceite residual, independientemente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, la lubricación de base se lavará con el transcurso del tiempo. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 59: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado

    Si es posible debe hacerse funcionar el sistema con aire com- primido no lubricado. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las válvulas neumáticas y los actuadores de Festo han sido diseñados de forma que, si se utilizan como está...
  • Página 60 Otra indicación de lubricación excesiva es la coloración del silenciador de escape. Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 61: Notas Generales Sobre La Conexión De Tubos

    Estos componentes pueden dañarse si se tocan las superficies de contacto de los conectores y si no se observan las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 62: Tendido De Los Tubos

    2. Tirar del anillo de bloqueo 1 del racor o apretar el tornillo prisionero 2. 3. Por razones de claridad, agrupe los tubos flexibles con: – bridas para tubos o – regletas de fijación de tubos flexibles Fig. 3/1: Montaje de los tubos Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 63 2. Presionar el anillo opresor del racor 1 p.ej. con un destornillador o la herramienta de desmontaje QSO de Festo, o aflojar el tornillo prisionero 2 del racor. 3. Retirar el tubo del racor. 4. Ponga tapones ciegos a los racores no necesarios 3.

  • Página 64: Conexión Del Terminal De Válvulas / De La Unidad Básica Individual Cpa-Sc

    – cuando se utilicen cilindros de gran volumen a alta velo- cidad – cuando varias válvulas conmuten simultáneamente a pleno caudal 3-10 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 65: Servopilotaje (Alimentación De Aire De Pilotaje)

    Funcionamiento con alimentación externa conexión roscada abierta marcada (12/14) de aire de pilotaje Funcionamiento con alimentación de no marcada, conexión (12/14) cerrada aire de pilotaje interna Tab. 3/1: Características de reconocimiento de las variantes de servopilotaje 3-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 66 CPA-SC funciona con diferentes zonas de presión (véase Fig. 3/3). Ajuste la alimentación externa de aire de pilotaje según • la presión de servicio (ver los diagramas en el apéndice A, Fig. A/1 y Fig. A/2). 3-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 67: Terminal De Válvulas Cpa-Sc Con Separación De Zonas De Presión

    (12/14) y (82/84) no es- tán bloqueados. El servopilotaje, tanto si funciona con alimentación de aire de pilotaje externa o interna, siempre es derivado o alimentado de forma centralizada. 3-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 68: Servopilotaje Con Alimentación Externa De Aire De Pilotaje

    (véase Fig. 3/4) desde el canal de alimentación 1 para todas las bobinas magnéticas. Por eso, la zona de presión izquierda debe funcionar con • una presión de entre 3 y 8 bar. 3-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 69 (véa- se Fig. 3/5) desde el canal de alimentación (1) para to- das las bobinas magnéticas. Por eso, la zona de presión derecha debe funcionar con • una presión de entre 3 y 8 bar. 3-15 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 70: Funcionamiento Con Vacío/Baja Presión

    – el terminal de válvulas está equipado únicamente con las siguientes placas de válvula y, dado el caso, dispone de 2 zonas de presión. 3-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 71 Haga funcionar las placas de válvulas en los terminales de válvulas del tipo CPA-SC..., que también estén equipados con otras placas de válvulas, en una zona de presión separada con un canal de aire de escape sepa- rado (5). 3-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 72: Conexión De Los Tubos Neumáticos

    – Racor con hexágono exterior: Deberá montarse preferentemente de izquierda a dere- cha (espacio para llave). Nota Si es necesario, monte una junta anular adecuada bajo • cada racor M5/M7 o silenciador para evitar fugas. 3-18 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 73: Ubicación De Las Conexiones Neumáticas

    Taladro de compens. de presión L 82/84 Sólo en unidades básicas previstas para la alimentación externa de aire de pilotaje Fig. 3/6: Conexiones neumáticas del terminal de válvulas CPA-SCn con conexión MP, FL o PI 3-19 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 74 Variante con válvulas semi en línea 12/14 82/84 Taladro de compens. de presión L Sólo en unidades básicas previstas para la alimentación externa de aire de pilotaje Fig. 3/7: Conexiones neumáticas del terminal de válvulas CPA-SCn con conexión HC 3-20 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 75 Taladro de compensación de presión L Taladro de compensación de presión L Sólo en unidades básicas individuales previstas para la alimentación externa de aire de pilotaje Fig. 3/8: Conexiones neumáticas del CPA-SC con unidad básica individual 3-21 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 76: Tamaños De Las Conexiones Neumáticas

    La compensación de presión no debe cerrarse con un tapón ciego Según lo que se haya pedido, el CPA-SC puede venir ya con racores de conexión QS. Tab. 3/3: Terminal de válvulas CPA-SC: Asignación de conexiones 3-22 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 77 En el caso de varios sistemas con aire de escape recupera- do centralizadamente: Use válvulas de antirretorno en las líneas de aire de es- • cape comunes (3/5) o (82/84) para evitar dificultades de funcionamiento por contrapresiones. 3-23 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 78: Conexión Del Cableado Eléctrico

    Tenga también en cuenta los requisitos generales que deben cumplir los circuitos PELV según la norma IEC / DIN EN 60204-1. Utilice exclusivamente fuentes de corriente eléctrica que • garanticen un aislamiento eléctrico seguro de la tensión de funcionamiento según IEC/DIN EN 60204-1. 3-24 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 79 Terminales de válvulas CPA con conexión PI o HC Cada placa de válvula se conecta eléctricamente por separado con esta variante de conexión. Según la clavija de conexión, se pueden activar para ello una o dos bobinas magnéticas (véase Tab. 3/5): 3-25 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 80 Cable con enchufe Conexión HC Fig. 3/10: Montaje del cable de conexión HC 2. Terminal de válvulas con conexión PI o HC: Cablee las bobinas magnéticas. La asignación de cables indica lo siguiente Fig. 3/11: 3-26 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 81 Encontrará más instrucciones para la instalación de las conexiones eléctricas en el folleto suministrado con el producto. Terminal de válvulas CPV-SC con conexión DI Encontrará indicaciones exactas para la instalación de las conexiones eléctricas en la “Descripción de la electrónica“ P.BE-CPASC-CPVSC-DN-... 3-27 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 82: Asignación De Direcciones De Las Válvulas

    EMC. Asignación de direcciones de las válvulas Terminal de válvulas CPA-SC con conexión PI o HC La asignación de direcciones es en orden ascendente sin • intervalos. 3-28 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 83 Las placas de válvulas con una bobina magnética ocupan una Posición de válvulas 0 dirección Direcciones de las bobinas 12 (accionamiento manual auxiliar 12) Fig. 3/13: Ejemplo de direccionamiento en un terminal de válvulas CPA-SC con conexión PI o HC 3-29 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 84 Encontrará indicaciones exactas para el direccionamiento en el folleto adjunto al producto. Terminal de válvulas CPV-SC con conexión DI Encontrará indicaciones exactas para la asignación de direc- ciones en la “Descripción de la electrónica” P.BE-CPASC- CPVSC-DN-... 3-30 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 85: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 4 Puesta a punto Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 86 4-16 4.5.1 Funcionamiento defectuoso ....... 4-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 87: Puesta A Punto

    Manejo de los accionamientos manuales auxiliares – Verificación de las válvulas y de la combinación válvula-actuador – Asignación de los LED y accionamientos manuales auxiliares a las bobinas – Funcionamiento defectuoso – Estados de funcionamiento del sistema neumático Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 88: Indicaciones Generales

    20 ms, conforme al “diagrama de aire de pilotaje externo” ( apéndice A, Fig. A/1 y Fig. A/2). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 89 A, Fig. A/1 y Fig. A/2). Haga la derivación de la alimentación de aire de pilotaje antes de la válvula de arranque progresivo ( Fig. 4/1). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 90 (de 3 a 8 bar), derivado delante de la válvula de seguridad Válvula de arranque progresivo (formación lenta de la presión de toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula-cilindro con formación lenta de la presión en todo el suministro Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 91: Accionamiento Manual Auxiliar (Hhb)

    Accionando el accionamiento manual auxiliar puede conec- tarse la válvula sin señal eléctrica. Sólo es necesario tener conectado el suministro de aire comprimido. El accionamiento manual auxiliar ha sido diseñado para utilizarse como sigue: Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 92 La asignación de los accionamientos manuales auxiliares a las bobinas se lleva a cabo como sigue a continuación: Accionamientos manuales auxiliares a las bobinas 12 Accionamientos manuales auxiliares a las bobinas 14 Fig. 4/2: Asignación de los accionamientos manuales auxiliares a las bobinas Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 93: Verificación De Las Válvulas Y De La Combinación Válvula-Actuador

    Instalación y conexión de todo el sistema completa de todo el Control de programa mediante PLC/PC sistema industrial Tab. 4/3: Variantes de puesta en marcha A continuación se describe la puesta en marcha de la neumática por medio del accionamiento manual auxiliar. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 94 Una válvula que esté accionada por una señal eléctrica, no puede ser restablecida por el accionamiento manual auxi- liar. En este caso, prevalece la señal eléctrica. Desactivar la señal eléctrica antes de proceder con el • accionamiento manual. 4-10 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 95 Cuando está activado el accionamiento manual, no es po- sible restablecer la válvula a su posición básica con una señal eléctrica. En este caso prevalece el accionamiento manual auxiliar. 4. Desconectar la alimentación de presión tras verificar las válvulas. 4-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 96 Soltar la leva (el muelle restablece la – regresa a la posición de leva del accionamiento manual auxiliar a reposo (no con la válvula la posición de reposo). magnética, biestable, tipo J) Tab. 4/4: Mando sin bloqueo del accionamiento manual auxiliar 4-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 97 Luego gire la leva en sentido antihorario – regresa a la posición de todo lo que permita. reposo (no con la válvula • Suelte la leva. magnética, biestable, tipo J) Tab. 4/5: Mando con giro/bloqueo del accionamiento manual auxiliar 4-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 98: Indicador Led De La Válvula

    (14) LED y acciona- miento manual auxiliar para las bobinas 12 LED y acciona- miento manual auxiliar para las bobinas 14 Fig. 4/3: Asignación de los LED y accionamientos manuales auxiliares a las bobinas 4-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 99 (CC 21,6 V hasta 26,4 V) – alimentación del aire comprimido incorrecta – escape del pilotaje bloqueado – Requiere servicio Con las válvulas magnéticas, el LED luce sólo cuando hay impulso eléctrico. Tab. 4/6: Indicador de estado LED 4-15 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 100: Localización De Fallos

    Tras volver a conectar, comprobar la presión de pilotaje (en caso necesario, ajustar en función de la presión de servicio, ver capítulo 3) • Requiere servicio Tab. 4/7: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 101 Arranque lento tras Si hay señales de control eléctricas, una PARADA DE inmediatamente después de la EMERGENCIA conexión la alimentación de aire de pilotaje debe tener entre 3 y 8 bar. Tab. 4/8: Estados de funcionamiento neumático 4-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 102 4. Puesta a punto 4-18 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 103: Mantenimiento Y Conversión

    Mantenimiento y conversión Capítulo 5 Mantenimiento y conversión Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 104 ........Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 105: Mantenimiento Y Conversión

    Contenido de este capítulo Este capítulo describe: – la sustitución de placas de válvulas y placas ciegas – la adición de zonas de presión Más información Encontrará indicaciones sobre las placas de válvulas en el apéndice A. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 106: Medidas Generales De Precaución

    • Conexión DI Afloje el conector del bus de campo y sáquelo cuidadosamente. Conexión FL 1. Desbloquee la clavija de enchufe FL presio- nando las pestañas de seguridad. 2. Tirar de la clavija de conexión FL. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 107: Desmontaje De Las Conexiones Neumáticas

    Desmontaje de las conexiones neumáticas – Desmonte las conexiones neumáticas tal y como se describe en el capítulo 3.2. Desmontaje del terminal de válvulas CPA – Desmonte el terminal de válvulas CPA-SC como se describe en el capítulo 2.2. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 108: Sustitución De Componentes Del Cpa-Sc

    Terminal de válvulas CPA-SC con conexión MP o FL: Encontrará indicaciones para la asignación de direcciones en la “Descripción breve” P.BE-K-CPASC. Terminal de válvulas CPV-SC con conexión DI: Encontrará indicaciones para la asignación de direcciones en la “Descripción de la eléctronica” P.BE-CPASC-CPVSC-DN-... Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 109: Sustituir Placas De Válvulas O Placas Ciegas

    1. Afloje los tornillos de fijación de los componentes correspondientes (para la posición de los tornillos de fijación, véase la figura). Para ello, utilice un destornillador de hoja extrecha. 2. Retire el componente de la unidad básica del terminal de válvulas CPA-SC. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 110: Montaje Del Componente

    1. Asegúrese de que la junta no esté dañada. 2. Reemplace las juntas si están dañadas. 3. Asegúrese de que la junta está correctamente colocada. Debe encontrarse en la entalladura de la placa de conexión. 4. Coloque el componente en la placa de conexión. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 111: Montaje / Desmontaje Del Elemento Separador De Las Zonas De Presión

    Para la formación de dos zonas de presión se necesita para cada canal (1), (3), (5) que se desee separar un kit de separación de canales del tipo CPASC1-KT... El kit está compuesto por los siguientes componentes (véase Fig. 5/2). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 112 Fig. 5/3. En el ejemplo, se monta una separación de canal entre la posición de válvula (PV 5) y 6 (PV 6). Para el montaje, Festo pone a disposición de forma opcional una llave para hexágono (SW 4), tipo: CPASC1-MWKT 5-10...
  • Página 113 1. Introduzca el fijador (en la Fig. 5/2 posición 5 ) en el taladro correspondiente del canal (1), (3) ó (5), para posi- cionar el elemento separador. En el ejemplo (Fig. 5/3), los taladros correspondientes están marcados en negro en PV 4. 5-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 114 7. Apriete el elemento separador con 0,8 Nm +20 %. 8. Cubra o equipe la posición de válvula: – Proteja una posición de válvula no equipada con una placa ciega y los contactos eléctricos con la lámina recubridora adjunta en el kit. 5-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 115: Desmontaje

    1. Desmonte el elemento separador (en Fig. 5/2, posición 4 ) con la llave hexagonal. 2. Retire el fijador (en Fig. 5/2 posición 5 ) de la unidad básica. 3. Saque el elemento separador del correspondiente canal de la unidad básica empujándolo. 5-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 116 5. Mantenimiento y conversión 5-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 117: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 118: Especificaciones Técnicas

    ........A-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 119: Especificaciones Técnicas

    Con montaje mural: Grado 2 Grado 2 – Choque permanente verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2-29 Grado 1 Grado 1 En caso de aplicación de corriente duradera no simultánea de dos válvulas en un disco Tab. A/1: Datos técnicos generales Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 120 3, sección “Preparación del aire comprimido”. – En los terminales de válvulas CPA-SC con alimentación del aire de pilotaje derivada internamente, la indicación arriba mencionada también se aplica al aire de alimenta- ción (toma 1). Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 121 Placa de válvula con válvula de 3/2 vías (código ident. X) 12/14: ( los siguientes diagramas) sin alimentación a través de toma (1) - 0,9 ... 10 bar Accionamiento manual auxiliar Sin bloqueo o giro/retención Tab. A/4: Medio y márgenes de presión Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 122 (1) [bar] Fig. A/1: Diagrama: Presión de la alimentación externa de aire de pilotaje en función de la presión de servicio para las placas de válvula con código de identificación I, N y K Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 123 M, J, B, E, G y X Importante El caudal nominal normal de las válvulas se reduce en función de los racores instalados en las conexiones neumáticas. Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 124 2) Código ident. = código de identificación (I.C.) 3) Válvulas con conexión PI para el equipamiento de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/6: Caudales nominales normales para válvulas semi en línea con conexiones de trabajo M5 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 125 2) Código ident. = código de identificación (I.C.) 3) Válvulas con conexión PI para el equipamiento de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/8: Caudales nominales normales para válvulas semi en línea con conexiones de trabajo QS4 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 126 2) Código ident. = código de identificación (I.C.) 3) Válvulas con conexión PI para el equipamiento de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/10:Caudales nominales normales para válvulas semi en línea con conexiones de trabajo QB A-10 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 127 Alimentación de aire de pilotaje (12; 14; 82/84) Aire de trabajo (2; 4) Compensación de presión (L) M5, M3 Frecuencia máx. de conmutación 10 Hz Tab. A/11:Tiempos de conmutación de la válvula y tamaños de conexión A-11 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 128 2) Este aparato está previsto para un uso industrial. Fuera de entornos industriales, p.ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias. 3) La longitud máxima permitida del cable de señal es de 10 m. Tab. A/12:Especificaciones técnicas para los componentes eléctricos A-12 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 129: Accesorios

    A. Apéndice técnico Accesorios Importante Hallará los accesorios de festo en: http://www.festo.com/catalog A-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 130: Cuadro Sinóptico De Válvulas

    Esta válvula (código ident. I) debe hacerse funcionar en una zona de presión separada con canal separado (5), si el terminal de válvulas CPA-SC también está equipado con otras placas de válvula (véase la siguiente tabla). Tab. A/13:Válvulas de 2/2 vías A-14 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 131 – Cerrada en posición de reposo – Reposición mediante muelle neumático – No hay alimentación de presión a través de la conexión (1) – Alimentación externa de vacío/aire compri- 12/14 mido mediante la conexión (4) Tab. A/14:Válvulas de 3/2 vías A-15 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 132 Esta válvula ocupa en los terminales de válvulas CPA-SC con conexión MP o FL 12/14 – 2 direcciones en posiciones de válvulas biestables – 1 dirección en posiciones de válvulas monoestables Tab. A/15:Válvulas de 5/2 vías A-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 133 82/84 Función: – Válvula de 5/3 vías – Purgada en posición central 12/14 Código ident. G 82/84 Función: – Válvula de 5/3 vías – Cerrada en posición central 12/14 5 Tab. A/16:Válvulas de 5/3 vías A-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 134 A. Apéndice técnico A-18 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

  • Página 135: Indice

    Indice Apéndice B Indice Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 136 ............Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 137 Aumento progresivo de la presión Bobinas Activables (conexión DI) Activables (conexión MP o FL) Caudales nominales normales A-7, A-8, A-9, A-10 Clase de protección Compatibilidad electromagnética A-12 Conexión DI 1-7, 1-19 conexión FL Conexión HC 1-9, 1-22 conexión MP Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 138 Elemento separador 5-10, 5-12, 5-13 Elementos de indicación Terminal de válvulas con conexión DI 1-19 Terminal de válvulas con conexión HC 1-22 Terminal de válvulas con conexión MP/FL 1-20 Terminal de válvulas con conexión tipo PlugIn 1-21 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 139 Indicación de estado de conmutación 4-15 Indicaciones acerca del presente manual Instrucciones para el usuario Líneas comunes 3-23 Marcas en el texto Margen de presión Materiales Montaje mural Número de posiciones de válvulas, Máximo 1-15 PARADA DE EMERGENCIA 4-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 140 Prueba de las válvulas Resumen de variantes Eléctricas Neumáticas Servopilotaje Margen de presión Tipo de servopilotaje 3-11 Sustituir, Placas de válvula Tamaños de conexiones de los racores neumáticos 3-22 Tensión de funcionamiento A-12 Terminal de válvulas CPA-SC Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 141 Uso previsto Válvula de antirretorno 3-23 Variante de servopilotaje 3-11 Variantes de conexión eléctrica VII, VIII, IX, X, 1-6 Variantes de montaje Variantes neumáticas Vibraciones y choque Zonas de presión 4-17 Elemento separador, montaje/desmontaje Separación 3-13 Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...
  • Página 142 B. Indice Festo P.BE-CPASC-ES es 1204d...

Tabla de contenido