Festo CPA VI Serie Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPA VI Serie
  6. Manual
Festo CPA VI Serie Manual

Festo CPA VI Serie Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact Performance
Terminal de válvulas CPA
Neumática
Tipo CPA..-VI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPA VI Serie

Resumen de contenidos para Festo CPA VI Serie

  • Página 1 Compact Performance Terminal de válvulas CPA Neumática Tipo CPA..-VI...
  • Página 3 Festo, Dept. KI-TD Type setting: KI-TD Edición: 9808A © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 1998) Sin nuestra expresa autorización, queda terminante- mente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros.
  • Página 4 Nº de artículo: 173517 Título: MANUAL Denominación: P.BE-CPA-E CPA.. 9808A...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Uso al que se destina......... V Grupo al que va dirigido .
  • Página 6 A. Apéndice técnico Accesorios Festo ........A-3 Especificaciones técnicas.

  • Página 7: Uso Al Que Se Destina

    éstos hayan sido reco- mendados o aprobados por Festo: – de acuerdo al uso previsto – en su estado original –...

  • Página 8: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Instrucciones importantes para el usuario Categorías Este manual contiene instrucciones sobre los posibles del riesgo daños que pudieran producirse si el terminal de válvu- las CPA no se utiliza correctamente. Estas instruccio- nes se hallan impresas en cursiva, se hallan enmarca- das y destacadas con un pictograma.
  • Página 9 Pictogramas Los pictogramas y los símbolos complementan las adver- tencias de peligro y llaman la atención del usuario sobre la naturaleza de los riesgos y sus consecuencias. Se utilizan los siguientes pictogramas: Movimientos incontrolados de tubos sueltos. Movimientos inesperados de actuadores conectados. Altas tensiones o estados de tensión indefinidos de los componentes electrónicos que pueden influir en los cir- cuitos conectados.

  • Página 10: Notas Sobre Este Manual

    Notas sobre este manual Este manual contiene información específica sobre el montaje, instalación, puesta a punto, servicio y conversión del terminal de válvulas CPA. El manual trata sólo con componentes neumáticos y se refiere a las variantes del terminal de válvulas relacionadas en la siguiente tabla: Variantes del terminal de válvulas CPA tipo CPA..-VI con conexión individual (conexión IC).
  • Página 11 Manuales sobre el sistema CP Periféricos Manual "Sistema CP, instalación y puesta a punto" Contenido General, información básica sobre el funcionamiento, instalación y puesta a punto de sistemas CP. Manual "Nodo de bus de "Terminal de vál- "Módulos CP, campo CP, vulas CPA, neu- electrónica"...
  • Página 12 El terminal de válvulas CPA consiste en una combina- ción de diferentes placas. Los principales componentes del terminal de válvulas CPA son las placas de válvula, las placas base y las placas finales (véase la figura). Placas de válvula Placas base Placas finales Fig.

  • Página 13: Términos Y Abreviaciones Específicas Del Producto

    Términos y abreviaciones específicas del producto En este manual se utilizan los siguientes términos y abreviaciones específicas del producto. Término Significado AS-i Actuator-Sensor-Interface Cable CP Cable especial para conectar los diversos módulos CP. Compact Performance Designación de los tamaños del terminal de válvulas CPA: CPA10;...
  • Página 14 Término Significado Placa de reserva Placa sin función de válvula, para reservar posiciones de válvulas. Placa de válvula Placa con electroválvula simple, válvula de doble bobina o válvula de posición media Placa final Placas finales exteriores derecha e izquierda del terminal de válvulas CPA con conexiones para alimentar las válvulas con aire comprimido para conducción del aire de escape, así...

  • Página 15: Resumen Del Sistema

    1. Resumen del sistema Capítulo 1 Resumen del sistema CPA... 9808A...
  • Página 16 1. Resumen del sistema Contenido 1. Resumen del sistema Resumen de variantes ....... . 1-3 Descripción de los componentes .

  • Página 17: Resumen De Variantes

    1. Resumen del sistema 1.1 Resumen de variantes Festo puede colaborar en las tareas de automatización a nivel de máquina con los terminales CPA. La estruc- tura modular del sistema CP permite incorporar de for- ma óptima los terminaled de válvulas CPA y módulos de E/S en su máquina o sistema.
  • Página 18 1. Resumen del sistema Variantes del El terminal de válvulas CPA está disponible con los si- terminal de guientes tipos de conexiones eléctricas: válvulas CPA Conexión MP Conexión IC Conexión CP Conexión AS-i Fig. 1/1: Variantes del terminal de válvulas CPA Variantes del Este terminal de válvulas CPA está...
  • Página 19 1. Resumen del sistema Terminal Este terminal de válvulas CPA está disponible con 2 de válvulas hasta un máximo de 22 válvulas de una sola bobina, o CPA con bien 11 posiciones de válvulas con doble bobina. Pue- conexión MP den controlarse un máximo de 22 bobinas.

  • Página 20: Descripción De Los Componentes

    1. Resumen del sistema 1.2 Descripción de los componentes El terminal de válvulas CPA consta de los siguientes componentes: Placa base izquierda con conexión MP, CP o AS-i Tapa o silenciador de superficie en la placa final derecha o izquierda Bloque de encadenamiento eléctrico (el bloque de encadenamiento EV1 ocupa 1 dirección y el EV2 dos direcciones) Puente eléctrico con accionamiento manual y LEDs...
  • Página 21 1. Resumen del sistema La tabla inferior muestra el número máximo de posicio- nes de válvulas en los terminales de válvulas CPA: Terminal de válvulas CPA Nº máx. de posiciones de válvula Conexión Conexión Conexión Conexión AS-i Para usar sólo con bloque de encadena- miento EV1 (para placa de válvula con 1 sola bobina) Para usar sólo con bloque de encadena-...
  • Página 22 1. Resumen del sistema Observe las designaciones de los lados de control en los siguientes símbolos de conmutación: • todas las válvulas: lado izquierdo en el símbolo con 14 ó 140 (140 signi- fica que en posición de conmutación el caudal de la alimentación del aire comprimido 1 a la salida 4 está...
  • Página 23 1. Resumen del sistema Placas de válvulas Código Ident.: K 82/84 Función: - dos válvulas de 3/2 vías de una bobina cerradas en reposo. 12/14 Código Ident.: H 82/84 Función: - una válvula de 3/2 vías de una bobina cerrada en reposo y una válvula de 3/2 vías de una bobina, abierta en reposo.
  • Página 24 1. Resumen del sistema En el terminal de válvulas CPA pueden hallarse las si- guientes conexiones neumáticas y elementos operati- vos: Terminal de válvulas CPA Terminal de válvulas CPA con conexión IC con conexión MP-, CP- o AS-i Accionamiento manual (por pilotaje, pulsando o bloqueable) Clip (sólo con accionamiento manual pulsando) Conexiones de alimentación (1, 12/14) y conexión de escape (3/5) en placa final derecha...
  • Página 25 1. Resumen del sistema En el terminal de válvulas CPA con conexión IC pueden hallarse las siguientes conexiones eléctricas y elemen- tos de indicación: Cable listo para usar con zócalo para conexión individual de bobinas (por pilotaje) Clip con campo de inscripción (por zócalo de cable) LED amarillo, indicador del estado de la señal del pilotaje (sólo cable tipo KMYZ-5-24-...-LED, por zócalo de cable) Clavija intermedia con reducción de corriente de sostenimiento...
  • Página 26 1. Resumen del sistema En el terminal de válvulas CPA con conexión MP pue- den hallarse las siguientes conexiones eléctricas y ele- mentos de indicación: Clavija multipin SUB-D (25-pin) Clips de inscripción LED amarillo, indicador de estado de la señal del pilotaje Fig.
  • Página 27 1. Resumen del sistema En el terminal de válvulas CPA con conexión CP pue- den hallarse las siguientes conexiones eléctricas y ele- mentos de indicación: LED verde, indicador de estado de la conexión CP LED amarillo, indicador del estado de la señal de pilotaje Cable de entrada CP Conexión de masa/tierra Clips de inscripción...
  • Página 28 1. Resumen del sistema En el terminal de válvulas CPA con conexión AS-i pue- den hallarse las siguientes conexiones eléctricas y ele- mentos de indicación: Clip de inscripción para la placa de la válvula LED amarillo, indicación del estado del pilotaje Clips de inscripción para la conexión AS-i Zócalo del bus AS-i con cable bus amarillo Conexión a tierra/masa...

  • Página 29: Montaje

    2. Montaje Capítulo 2 Montaje CPA... 9808A...
  • Página 30 2. Montaje Contenido 2. Montaje Variantes de montaje ....... . . 2-3 2.1.1 Fijación mural .

  • Página 31: Variantes De Montaje

    2. Montaje ATENCIÓN: Antes de poner en marcha o de hacer trabajos de mantenimiento, desconectar lo siguiente: • la alimentación del aire comprimido • la tensión de alimentación a las bobinas Con ello se evitan: – movimientos incontrolados de tubos sueltos –...

  • Página 32: Fijación Mural

    2. Montaje 2.1.1 Fijación mural Proceda como sigue: 1. Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el peso del terminal de válvulas. 2. Asegúrese de que haya espacio suficiente para co- nectar los cables de alimentación y los tubos de aire. 3.

  • Página 33: Fijación En Raíl De Alas

    2. Montaje 2.1.2 Fijación en raíl de alas Para montar el terminal de válvulas CPA en un raíl de alas necesitará el kit de montaje CPA10/14-BG-NRH. Este kit consiste en dos tornillos M4x10 y dos elemen- tos de sujeción. Proceda como sigue: 1.
  • Página 34 2. Montaje 4. Monte las unidades de fijación sobre raíl en las pla- cas finales del terminal de válvulas CPA (ver figura). 5. Cuelgue el terminal de válvulas CPA en la parte su- perior del raíl de alas (ver flecha A). 6.

  • Página 35: Instalación

    3. Instalación Capítulo 3 Instalación CPA... 9808A...
  • Página 36 3. Instalación Contenido 3. Instalación Principios generales de conexión......3-3 Conexión del terminal de válvulas CPA....3-5 3.2.2 Aire de pilotaje auxiliar .

  • Página 37: Principios Generales De Conexión

    3. Instalación 3.1 Principios generales de conexión ATENCIÓN: Antes de poner en marcha o de hacer trabajos de mantenimiento, desconectar lo siguiente: • la alimentación del aire comprimido • la tensión de alimentación a las bobinas Con ello se evitan: –...
  • Página 38 3. Instalación Instalación básica – Conexión 1. Empujar el tubo lo máximo posible en racor de conexión. Según el tipo de racor, apretar la cazo- leta (B) o presionar el anillo de bloqueo (A). 2. Por razones de claridad, agrupar los tubos con: - espirales de sujeción o - bridas de fijación –...

  • Página 39: Conexión Del Terminal De Válvulas Cpa

    3. Instalación 3.2 Conexión del terminal de válvulas CPA Sellar las conexiones de trabajo (2 ó 4) con tapones ciegos roscados en las placas base provistas de placas de reserva. Para garantizar un rendimiento óptimo de su terminal de válvulas CPA, recomendamos que el aire comprimi- do, y si es necesario de los escapes, se conecten por ambos lados en los siguientes casos: –...
  • Página 40 3. Instalación Aire de Si la presión de alimentación del terminal de válvulas pilotaje CPA se halla entre 3 y 8 bar, es posible utilizar aire de auxiliar una conexión interna para el pilotaje. El aire auxiliar de interno pilotaje se toma de la conexión 1 de la placa final dere- cha.
  • Página 41 3. Instalación Aire de Si la presión de alimentación del terminal no se halla pilotaje en el margen de 3 a 8 bar, debe hacerse funcionar con externo aire de pilotaje auxiliar externo. En este caso, el aire de pilotaje externo se suministra a través de la conexión 12/14.
  • Página 42 3. Instalación Presión de activación del pilotaje Presión de desactivaciónl del pilotaje Presión de trabajo P1 [bar] Fig. 3/4: Diagrama del aire de pilotaje para las placas de válvulas CPA14 con Código Ident. N, K o H Observar que el aire de pilotaje auxiliar externo para todas las placas de válvula del terminal de válvulas CPA se toma de un tubo común de la placa final dere- cha.

  • Página 43: Terminal De Válvulas Cpa Con Zonas De Separación De Presión

    3. Instalación 3.2.2 Terminal de válvulas CPA con zonas de separación de presión El terminal de válvulas CPA puede montarse con la si- guiente cantidad de zonas de presión, dependiendo de la variante de conexión: Variante de conexión IC o MP AS-i eléctrica Número de zonas de presión...

  • Página 44: Terminales De Válvulas Cpa Con Más De Dos Zonas De Presión

    3. Instalación Terminales de válvulas CPA con más de dos zonas de presión Se necesita una placa base con separación de zonas de presión para cada zona de presión. Las zonas de presión de la parte exterior se alimentan de aire com- primido a través de las placas finales (conexión 1);...

  • Página 45: Conexión De La Alimentación, Escape Y Líneas De Trabajo

    3. Instalación 3.2.3 Conexión de la alimentación, escape y líneas de trabajo Monte los racores roscados como se describe abajo. A continuación, conecte los tubos. Proceda como sigue: 1. Use la tabla inferior para seleccionar el tipo de cas- quillos adecuado: Código Línea Tamaño para el terminal...
  • Página 46 3. Instalación 2. Verifique si el casquillo está engrasado. Si es nece- sario, engrase la junta con grasa Festo F2 o Esso Beacon. 3. Inserte el casquillo en los agujeros de conexión. 4. Compruebe que los casquillos se han insertado has- ta el fondo del agujero.
  • Página 47 3. Instalación 5. Asegure los casquillos con los muelles de sujeción (ver figura). Muelles de fijación Casquillos de inserción Fig. 3/7: Montaje y aseguramiento de los casquillos insertables 6. En el caso de casquillos insertables con rosca, ator- nille los racores. 7.
  • Página 48 3. Instalación Al instalar componentes neumáticos, observe las si- guientes instrucciones. Sólo de esta forma se garantiza un funcionamiento libre de fallos. – Si se dispone de varios sistemas con conducción co- mún centralizada de escape, utilice válvulas de anti- rretorno en las líneas de escape comunes para evitar interferencias debidas a contrapresiones.
  • Página 49 3. Instalación Funcionamiento en baja presión/vacío El terminal de válvulas CPA puede funcionar con baja presión o con vacío desde > - 0,9 hasta 3 bar bajo las siguientes condiciones: – el aire de pilotaje auxiliar debe suministrarse separa- damente. –...

  • Página 50: Conexión De Los Cables Eléctricos

    La protección contra descargas eléctricas (protección contra contacto directo e indirecto) está garantizada en los terminales de válvulas Festo por el uso de fuentes de alimentación PELV, según EN 60204-1 / IEC 204. Los terminales de válvulas deben ser puestos a tierra para asegurar la función de estos terminales (es decir,...
  • Página 51 Terminal de válvulas CPA con conexión IC Con esta variante del terminal de válvulas CPA, cada bobina se conecta por separado. Utilice los zócalos preconfeccionados tipo KMYZ-4-24-... ó KMYZ-5-24-...-LED de Festo para conectar las bobinas. conector transparente zócalo KMYZ-5-24-...-LED hay un LED que indica el estado de conmutación de la bobina.
  • Página 52 3. Instalación Conecte la bobina de la válvula como sigue: 1. Coloque la clavija intermedia en la lengüeta del ter- minal de la bobina correspondiente que haya que reducir la corriente. 2. Sitúe el zócalo en la lengüeta del terminal de la bo- bina correspondiente.
  • Página 53 3. Instalación Terminales de válvulas CPA con conexión MP o AS-i Conexión del cable MP o AS-i En la hoja suministrada junto con el producto puede hallarse información detallada sobre la conexión del ter- minal de válvulas CPA con conexiones multipin o AS-i. Terminales de válvulas CPA con conexión CP Conexión del cable CP En el manual "Sistema CP - Instalación general y pues-...
  • Página 54 3. Instalación 3-20 CPA... 9808A...

  • Página 55: Puesta A Punto

    4. Puesta a punto Capítulo 4 Puesta a punto CPA... 9808A...
  • Página 56 4. Puesta a punto Contenido 4. Puesta a punto Puesta a punto y verificación de las válvulas ....4-3 Localización de fallos ....... . 4-11 CPA...

  • Página 57: Puesta A Punto Y Verificación De Las Válvulas

    4. Puesta a punto 4.1 Puesta a punto y verificación de las válvulas La puesta a punto del terminal de válvulas CPA debe realizarse como sigue: Variante de puesta a punto Actividad Verificación preliminar del Verificar la combinación válvula- conexionado neumático. cilindro con el accionamiento manual auxiliar.
  • Página 58 4. Puesta a punto Verificación de las funciones de la válvula Accionamiento manual ATENCIÓN: Antes de manipular el accionamiento manual: El accionamiento incontrolado de las bobinas de las válvulas puede causar movimientos inesperados de los actuadores, que ocasionen daños a las personas o a los equipos.

  • Página 59: Diseño Del Accionamiento Manual

    4. Puesta a punto Diseño del accionamiento manual El accionamiento manual ha sido diseñado para ser uti- lizado como sigue: Tipo de accionamiento Función Accionamiento manual con El accionamiento manual se reposición autom. (Pulsando) repone por la fuerza de un muelle. Accionamiento manual El accionamiento manual bloqueable...
  • Página 60 4. Puesta a punto En los terminales de válvulas CPA con conexión IC pueden utilizarse tanto las ejecuciones bloqueables como las de pulsador. La asignación de los accionamientos manuales a las bobinas se muestra en la figura siguiente. Pulsador de reposición automática y bloqueo del accionamiento manual para el pilotaje 14 Pulsador de reposición automática y bloqueo del accionamiento manual para el pilotaje 12...
  • Página 61 4. Puesta a punto Comprobación de la combinación válvula-cilindro ATENCIÓN: La creación lenta o retardada de presión en el pilota- je auxiliar puede provocar movimientos inesperados de los actuadores bajo las siguientes condiciones: – cuando se aplica la presión del aire comprimido a través de una válvula de arranque progresivo (lenta formación de la presión), y con –...
  • Página 62 4. Puesta a punto La tabla inferior muestra los efectos de la presurización lenta cuando hay presente una señal eléctrica. Aire de pilotaje Aumento de la Aumento de la Punto en el Movimiento auxiliar presión en presión en que conmuta del cilindro separado toda la...
  • Página 63 4. Puesta a punto Accionamiento manual con reposición automática Terminal CPA Terminal CPA Funcionamiento Reacción de la con conexión con conexión IC válvula MP, CP y AS-i POR FAVOR OBSERVAR: Presionar el pulsador del No girar el pulsador accionamiento manual una vez pulsado en hasta que la válvula los terminales de...
  • Página 64 4. Puesta a punto Accionamiento manual con bloqueo Terminal CPA Terminal CPA Funcionamiento Reacción de la con conexión válvula MP, CP y AS-i conexión IC Terminal CPA con conexión La válvula: MP, CP o AS-i: – asume la posic. Empujar la corredera del de conmutación accionamiento manual hacia afuera todo lo posible.

  • Página 65: Localización De Fallos

    4. Puesta a punto 4.2 Localización de fallos Funcionamiento defectuoso Cuando se conecta la alimentación de aire comprimido o cuando se verifican las válvulas individuales, puede averiguarse lo siguiente sobre los estados de funciona- miento del sistema neumático: Estado operativo del Posición de Tratamiento del error cuando se sistema neumático...

  • Página 66: Deben Cumplirse Las Siguientes Condiciones Para Que Se Cumpla El Estado Neumático Deseado

    4. Puesta a punto Deben cumplirse las siguientes condiciones para que se cumpla el estado neumático deseado: Estado operativo Condición Comentario neumático deseado Sin fugas – Tendido cuidadoso de los — tubos – Aire de pilotaje regulado • Escapes en el terminal de Reacción rápida Presión de alimentación suficiente a través de los...
  • Página 67 4. Puesta a punto Indicadores LED de las válvulas Hay un LED amarillo para cada bobina. Este LED muestra el estado de conmutación de la bobina. La figura inferior muestra la posición de los LEDs y el accionamiento manual en el terminal de válvulas con conexión MP, CP o AS-i.
  • Página 68 4. Puesta a punto La posición de los LEDs y de los accionamientos ma- nuales en el terminal de válvulas CPA con conexión IC y zócalos de conexión KMYZ-5-24-...-LED se muestra en la figura inferior: LED y accionamiento manual para los pilotajes 14 LED y accionamiento manual para los pilotajes 12 Fig.

  • Página 69: Mantenimiento Y Conversión

    5. Mantenimiento y conversión Capítulo 5 Mantenimiento y conversión CPA... 9808A...
  • Página 70 5. Mantenimiento y conversión Contenido 5. Mantenimiento y conversión Medidas generales de precaución ..... . . 5-3 Desmontaje del terminal de válvulas CPA....5-4 Sustitución de componentes del terminal de válvulas CPA .

  • Página 71: Medidas Generales De Precaución

    5. Mantenimiento y conversión 5.1 Medidas generales de precaución ATENCIÓN: Antes de realizar trabajos de montaje, desconectar las siguientes fuentes de energía: • la alimentación del aire comprimido • la tensión de alimentación a las bobinas de las electroválvulas Con ello se evitan: –...

  • Página 72: Desmontaje Del Terminal De Válvulas Cpa

    5. Mantenimiento y conversión 5.2 Desmontaje del terminal de válvulas CPA Dado que el terminal de válvulas CPA es fácilmente ac- cesible, no es necesario desmontarlo cuando se realiza lo siguiente: – sustitución o eliminación de componentes en posicio- nes de válvulas –...
  • Página 73 5. Mantenimiento y conversión Aflojar las conexiones neumáticas ATENCIÓN: La desconexión de tubos bajo presión puede produ- cir movimientos incontrolados que pueden causar le- siones a las personas. Cerrar el aire comprimido an- tes de desconectar los tubos de aire en un terminal de válvulas CPA.
  • Página 74 5. Mantenimiento y conversión Desmontar un terminal de válvulas CPA montado sobre raíl 1. Aflojar el tornillo de la unidad de bloqueo en el raíl de alas en las placas derecha e izquierda (ver figu- ra). Asegurarse de que el elemento de fijación que- da paralelo con el rail.

  • Página 75: Sustitución De Componentes Del Terminal De Válvulas Cpa

    5. Mantenimiento y conversión 5.3 Sustitución de componentes del terminal de válvulas CPA Los componentes en las placas base puede reempla- zarse fácilmente para fines de mantenimiento y conver- sión. En una placa base pueden montarse los siguientes componentes: – una placa de válvula con válvulas de simple o doble bobina, –...
  • Página 76 5. Mantenimiento y conversión Aflojar componentes: 1. Aflojar los tornillos de fijación de los componentes correspondientes (para la posición de los tornillos de fijación, véase la figura). Para ello usar un destorni- llador estrecho. 2. Retirar los componentes de la placa base del termi- nal de válvulas CPA.

  • Página 77: Sustitución/Montaje Del Silenciador De Superficie

    5. Mantenimiento y conversión 4. En el caso de terminal de válvulas CPA con cone- xión MP, CP o AS-i, engastar con cuidado el puente eléctrico en la nueva placa de válvula. Asegurarse de que no se rompen los terminales de las bobinas. 5.

  • Página 78: Sustitución De La Placa Final, Placa Base O Bloque De Encadenamiento

    5. Mantenimiento y conversión 5.3.3 Sustitución de la placa final, placa base o bloque de encadenamiento Desmontaje: 1. Aflojar la conexión neumática y eléctrica (véase el capítulo "Desmontaje del terminal de válvulas CPA"). 2. Aflojar el terminal de válvulas CPA de la superficie de montaje (véase el capítulo "Desmontaje del ter- minal de válvulas CPA").
  • Página 79 5. Mantenimiento y conversión 5. Aflojar los tornillos de fijación de los componentes de las placas base unas 2 vueltas. De esta forma se evita la tensión en el terminal de válvulas CPA al aflojar la varilla tensora (ver figura). Terminal de válvulas CPA con MP, CP Terminal de válvulas CPA con conexión IC o conexión AS-i...
  • Página 80 5. Mantenimiento y conversión 7. Aflojar los tirantes en los extremos derecho o iz- quierdo de la placa final, dependiendo de los com- ponentes a reemplazar (ver figura). Fig. 5/5: Aflojar los tornillos del tirante 8. Sacar la placa final correspondiente de los tirantes. 9.
  • Página 81 5. Mantenimiento y conversión 10. Sustitución de la placa base o bloque de enca- denamiento Retirar las correspondientes placas base del tirante (ver Fig. 5/7). Desbloquear y retirar el bloque de en- cadenamiento de la placa base (ver Fig. 5/8). Reti- rar las juntas de la placa base o bloque a reempla- zar.
  • Página 82 5. Mantenimiento y conversión Montaje Montaje de la placa base y del bloque de encadena- miento 1. Empujar el bloque de encadenamiento en el raíl de guía de la nueva placa base hasta que quede blo- queado en su lugar. 2.
  • Página 83 5. Mantenimiento y conversión Montaje de la placa final 4. Terminal de válvulas CPA con conexión MP, CP o AS-i: Una vez reemplazada la placa final, atornillar la placa base eléctrica o el bloque en la nueva placa final. Asegurarse de que la placa base eléctrica o bloque está...
  • Página 84 5. Mantenimiento y conversión 7. Apretar los tornillos del tirante en dos etapas, como sigue: Etapa CPA10 CPA14 0,5 Nm 0,5 Nm 1,5 Nm 2 Nm 8. En el caso de placas base con componentes des- montados, comprobar que las juntas estén correcta- mente asentadas en la placa base.

  • Página 85: Conversión De Un Terminal De Válvulas Cpa

    5. Mantenimiento y conversión 5.4 Conversión de un terminal de válvulas CPA En un terminal de válvulas CPA pueden realizarse los siguientes trabajos de conversión: – Conversión del accionamiento manual en un terminal de válvulas CPA con conexión MP, CP o AS-i. –...
  • Página 86 5. Mantenimiento y conversión Si no desea reutilizar el clip de bloqueo: • presione en el centro del clip de bloqueo con un des- tornillador, tal como muestra la Fig. 5/10 . El clip de bloqueo saldrá y podrá sacarlo de su alojamiento. Extracción del clip de bloqueo Extracción del clip de bloqueo levantándolo (el clip puede...

  • Página 87: Conversión De Aire De Pilotaje Interno A Externo

    5. Mantenimiento y conversión 5.4.2 Conversión de aire de pilotaje interno a externo Montando la correspondiente placa final derecha, pue- de convertir el terminal de válvulas CPA de pilotaje in- terno a pilotaje externo. POR FAVOR, OBSERVAR: No está previsto un funcionamiento mixto de pilotaje interno y externo en el terminal de válvulas CPA.

  • Página 88: Conversión De Un Terminal De Válvulas Cpa A Diferentes Zonas De Presión

    5. Mantenimiento y conversión 5.4.3 Conversión de un terminal de válvulas CPA a diferentes zonas de presión Para convertir el terminal de válvulas CPA a dos zonas de presión, se necesitan los siguientes componentes: – una placa base con separación de zonas de presión CPA10-AW-ZP o CPA14-AW-ZP Para cada zona de presión adicional también se nece- sita:...

  • Página 89: Mantenimiento Y Conversión

    5. Mantenimiento y conversión La figura siguiente muestra la estructura de las zonas de presión utilizando el terminal de válvulas CPA como ejemplo. Conexión 1 de la placa final izquierda para alimentación de aire a la 1ª zona de presión. Placas de válvulas de la 1ª...

  • Página 90: Conversión A Electroválvula De Simple O Doble Bobina

    5. Mantenimiento y conversión 5.4.4 Conversión a electroválvula de simple o doble bobina La válvulas (de simple o doble bobina) que pueden montarse en una posición de válvula están determina- das por el bloque de encadenamiento. Para convertir una posición de válvula a simple o doble bobina, hay que reemplazar el bloque de encadena- miento en la correspondiente placa base.

  • Página 91: Añadir/Eliminar Posiciones De Válvula

    5. Mantenimiento y conversión ATENCIÓN: Cuando una posición del terminal de válvulas CPA se convierte a simple o doble bobina, la asignación de direcciones del terminal de válvulas CPA se modi- ficará. Esto puede producir movimientos incontrola- dos de los actuadores. Comprueba la asignación de direcciones en el programa de control del PLC y, si es necesario, actualice la asignación de direcciones.
  • Página 92 5. Mantenimiento y conversión La figura siguiente muestra un ejemplo de ampliación de un terminal de válvulas CPA con 6 posiciones de válvulas a 8 ó 9 posiciones de válvulas. Tirante básico para 6 posiciones de válvula Ampliación del tirante para 2 posiciones de válvula 2 nuevas posiciones a añadir (7ª...

  • Página 93: Componentes Para Añadir Posiciones De Válvula

    5. Mantenimiento y conversión Componentes para añadir posiciones de válvula Necesitará: Componentes Tipo Placa base CPA..-AW Placa base para separación de zonas de presión CPA..-AW-ZP Bloque de encadenamiento CPA..-EV1 (posición de electroválvula simple) Placa de válvula (electroválvula doble) CPA..-EV2 Tirante básico CPA..-ZA-2 (graduación: 2, 4, 6 a 22) CPA..-ZA-22...
  • Página 94 5. Mantenimiento y conversión Componentes para eliminar posiciones válvulas Cuando se eliminan posiciones de válvulas, los tirantes deben adaptarse consecuentemente. Se necesitará: Componentes Tipo Tirante básico CPA..-ZA-2 (graduación: 2, 4, 6 a 22) CPA..-ZA-22 Si es necesario, tornillo de tirante corto CPA..-ZA-SK (para terminal de válvulas con número par de posiciones de válvulas)
  • Página 95 5. Mantenimiento y conversión Proceder como sigue: Desmontaje 1. Aflojar el terminal de válvulas CPA de la superficie de montaje (ver sección "Desmontaje del terminal de válvulas CPA" en este capítulo). 2. Soltar el terminal de válvulas CPA. Para ello, aflojar un par de vueltas los tornillos de fijación de todos los componentes en las posiciones de válvulas.
  • Página 96 5. Mantenimiento y conversión Montaje 1. Si desea añadir posiciones de válvulas, monte los correspondientes bloques de encadenamiento (EV1 o EV2) en la placa base. A continuación monte to- das las posiciones de válvula y la placa final (ver sección "Sustitución de válvulas, placas de reserva y de alimentación adicional"...

  • Página 97: Apéndice Técnico

    A. Apéndice técnico Apéndice técnico CPA... 9808A...
  • Página 98 A. Apéndice técnico Accesorios Festo ........A-3 Especificaciones técnicas.

  • Página 99: Accesorios Festo

    A. Apéndice técnico A.1 Accesorios Festo Accesorios Tipo General Kit de montaje sobre raíl CPA10/14-VI-BG-NRH Clip de identificación IBS6x10 Terminal de válvulas CPA con conexión AS-i Alimentación AS-i combi ASI-CNT-115/230 V AC Cable bus AS-i (amarillo) ASI-1,5-Y-100 Cable alimentación adicional...

  • Página 100: Especificaciones Técnicas

    + 50 – medio a + 50 Clase de protección según EN 60529 IP65 (con cable de accesorios Festo) Humedad relativa 90 % a 20 C ó 40 % a 50 Protección contra la corrosión Contra clima industrial (según FN 940070) Posición de montaje...
  • Página 101 A. Apéndice técnico Componentes neumáticos Tipo CPA10/14 Aire comprimido filtrado (< 40 µm), con o sin Fluido lubricación (Aceite: VG 32) o con vacío. Diseño Placas de válvulas con válvulas de corredera Margen de presión – aire auxiliar de pilotaje Placa de válvula Código Ident.
  • Página 102 A. Apéndice técnico Presión de activación del pilotaje Presión de desactivación del pilotaje Presión de trabajo P1 [bar] Fig. A/2: Diagrama de pilotaje externo para placas de válvula CPA14 Código Ident. N, K o H El caudal de las válvulas se reduce debido a los raco- res de las conexiones neumáticas.
  • Página 103 A. Apéndice técnico Componentes neumáticos Tipo CPA10/14 Código Válvula Tiempos de conmutación en [ms] Id. de la (método de medición 0...10 %) placa de (según FN 942032) válvula Válvulas micro (CPA10) Válvula de 5/2 vías On: 11 Off: 18 (simple bobina) Válvula de 5/2 vías Conmutación: 7 (doble bobina)
  • Página 104 A. Apéndice técnico Componentes eléctricos del terminal de válvulas CPA con conexión MP o conexión CP Compatibilidad electromagnética (EMC) Emisión de interferencias Verificado según EN 55011, límite clase A Resistencia a interferencias Verificado según EN 50082–2 Tensión de funcionamiento 24 V DC Tolerancia: 20,4...26,4 V Protección contra descargas...
  • Página 105 A. Apéndice técnico A.3 Índice Abreviaciones....... . XI Accesorios ....... . . A-3 Accesorios de fijación perfil de fijación para montaje mural .
  • Página 106 A. Apéndice técnico Conexiones eléctricas ......1-11 - 1-14 neumática......1-10 Consumo de corriente .
  • Página 107 A. Apéndice técnico posición ....... 4-13 Marcas de texto ......VII Micro válvulas .
  • Página 108 A. Apéndice técnico Racores de conexión neumática casquillos ......3-11 Silenciador sustitución .
  • Página 109 A. Apéndice técnico Vacío funcionamiento en ....3-15, 4-12 Variantes resumen ....... . 1-4 Variantes de conexión .
  • Página 110 A. Apéndice técnico A-14 CPA... 9808A...

Este manual también es adecuado para:

Cpa10-viCpa14-vi

Tabla de contenido