Manuales relacionados para CALDER TAT-SRV
Resumen de contenidos para CALDER TAT-SRV
- Página 1 TAT-SRV COMPROBADOR DE GIRO PARA VÁLVULAS DE ALIVIO DE PRESIÓN DE SEGURIDAD CON CIRCUITO HIDROSTÁTICO OPCIONAL (TAT-SRV) MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES ORIGINALES N/P 98061-S Febrero 2020 Revisión 2...
- Página 3 ©2021 CLIMAX o sus filiales. Todos los derechos reservados. Salvo lo expresamente estipulado en este documento, no se permite la reproducción, copia, transmisión, difusión, descarga ni almacenamiento en ningún medio de almacenamiento de ninguna parte de este manual sin la autorización previa por escrito de CLIMAX.
-
Página 4: Sedes Internacionales De Climax
SEDES INTERNACIONALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento del 7912-A1... - Página 5 DOCUMENTACIÓN DE LA CE Réf. 98061-F, Rév. 2 Página C...
- Página 6 Página D 7912-A1 Manuel de fonctionnement...
-
Página 7: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA CLIMAX Portable Machine Tools, Inc. (en adelante, «CLIMAX») garantiza que todas las máquinas nuevas carecen de defectos de materiales y fabricación. Esta garantía está disponible para el comprador original durante un período de dos años después de la entrega. Si el comprador original encuentra cualquier defecto en los materiales o la fabricación durante el período de garantía, debe ponerse en contacto con su representante de fábrica y devolver la máquina entera, con los gastos de envío pagados, a la fábrica. - Página 8 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página F 7912-A1 Manuel de fonctionnement...
-
Página 9: Introducción
Los anexos contienen información adicional sobre el producto que le ayudará en las tareas de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Lea todo este manual para familiarizarse con el TAT-SRV antes de intentar configurarlo o ponerlo en funcionamiento. LERTAS DE SEGURIDAD Preste especial atención a las alertas de seguridad que hay impresas en este manual. -
Página 10: Precauciones Generales De Seguridad
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadamente graves. AVISO indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar daños materiales, fallos en el equipo o resultados de trabajo no deseados. RECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD CLIMAX es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles y comprobadores de válvulas. -
Página 11: Recauciones De Seguridad Específicas De La Máquina
proteja el cabello, la ropa, las joyas y los artículos de bolsillo para evitar que se enreden en las piezas móviles. RECAUCIONES SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LA MÁQUINA Peligro para los ojos: protéjase siempre los ojos cuando utilice la máquina. Nivel de sonido: esta máquina produce niveles de sonido potencialmente dañinos. -
Página 12: Evaluación De Riesgos Y Mitigación De Peligros
VALUACIÓN DE RIESGOS Y MITIGACIÓN DE PELIGROS Para lograr los resultados deseados y favorecer la seguridad, el operario debe comprender y seguir las prácticas de diseño, configuración y funcionamiento que son exclusivas de los comprobadores de válvula. El operario debe realizar una revisión general y una evaluación de riesgos de la aplicación prevista in situ. -
Página 13: Ista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos
ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta máquina de comprobación de válvulas. Sin embargo, estas listas son habituales para conocer los tipos de riesgos que el montador y el operario deben tener en cuenta. - Página 14 Las siguientes etiquetas de advertencia e identificación deben estar visibles en su máquina. Si alguna falta o está dañada, póngase en contacto con CLIMAX inmediatamente para reemplazarla. 1-3. ETIQUETAS DEL ABLA TAT-SRV N/P 59033 N/P 29154 Etiqueta: centro Placa de de equilibrio identificación...
- Página 15 Etiqueta: Calder TAT correa de envío del brazo de la abrazadera N/P 90595 Etiqueta: Calder Turn-Around-Tester (comprobador de giro) Para identificar la ubicación de las etiquetas en la máquina, consulte el desglose en el Anexo A. N/P 98061-S, Rev. 2 Página 7...
- Página 16 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 8 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
-
Página 17: Visión General
SPECIFICACIONES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LEMENTOS NECESARIOS, PERO NO SUMINISTRADOS ---------------------------------------------------------------------------- El TAT-SRV estándar (modelo N/P 98222) es un sistema de comprobación de válvulas que sujeta y sella hidráulicamente las válvulas de alivio de presión de seguridad con bridas para realizar pruebas de aire o nitrógeno a alta presión y pruebas de gas (aire o nitrógeno) sobre agua. -
Página 18: Controles
ABLA DENTIFICACIÓN DEL CONTROL SUPERIOR DE LA CONSOLA Etiqueta de la Función consola PCV-02 Control de presión del suministro de agua (solo para TAT-SRV Plus) PI-03 Medidor de presión de la abrazadera PI-02 Medidor de presión de prueba PI-01 Medidor de presión del vaso PCV-04 Control de presión de la abrazadera... -
Página 19: Dimensiones
Entrada de aire 100–150 psi (7–10 bar) V-07 Válvula de suministro de agua Para el TAT-SRV estándar (modelo N/P 98222): Conexión de entrada de aire 70 psi (5 bar) máximo Llenado de lubricante de aire Entrada de aire 6000 psi (413 bar) máximo IMENSIONES En la Figura 2-3 de la página 12 se muestran las dimensiones de la máquina. - Página 20 2-3. DEL TAT-SRV IGURA DIMENSIONES Página 12 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
-
Página 21: Especificaciones
SPECIFICACIONES 2-3. E ABLA SPECIFICACIONES Válvulas de alivio de presión Otros tipos de válvulas de seguridad (SRV) Medios de prueba: Aire o nitrógeno Agua -17– 54° C (0–130° F) -17– 54° C (0–130° F) Temperatura de funcionamiento: Presión máxima de prueba: 6000 psi (413 bar) 6000 psi (413 bar) Presión máxima de prueba hidráulica:... - Página 22 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 14 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
-
Página 23: Tabla De Contenido
3.5.1 Fuentes de alta presión para comprobaciones ------------------------------------------------------------------------------- 17 3.6 PROCEDIMIENTO DE SUJECIÓN CON ABRAZADERA-------------------------------------------------------------------------- 18 En esta sección se describen los procedimientos de configuración y montaje del TAT-SRV. ECEPCIÓN E INSPECCIÓN Su producto CLIMAX ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para enviarlo en condiciones normales. -
Página 24: Elevación Y Aparejo
LEVACIÓN Y APAREJO Levante el TAT-SRV mediante los huecos del montacargas, como se muestra en la Figura 3-1. HUECO DEL MONTACAR AGUJERO PARA ASEGURAR EL COMPROBADOR AL VEHÍCULO (4 EN TOTAL) 3-1. P IGURA UNTOS DE ELEVACIÓN Y SEGURO 3-1. I ABLA DENTIFICACIÓN DEL PUNTO DE ELEVACIÓN Y SEGURO... -
Página 25: Llenado De Los Tanques Y Del Engrasador
LENADO DE LOS TANQUES Y DEL ENGRASADOR Haga lo siguiente antes de iniciar el funcionamiento: Llene el tanque hidráulico con aceite hidráulico (AW-32 o AW-46) hasta la mitad del indicador. Llene los engrasadores con aceite para herramientas neumáticas (de uso general, como el AW-32) y ajuste la manija para que caiga una gota cada 25 bombeos. -
Página 26: Procedimiento De Sujeción Con Abrazadera
ROCEDIMIENTO DE SUJECIÓN CON ABRAZADERA Haga lo siguiente (consulte la Figura 2-3 de la página 11 si es necesario): Compruebe la integridad de las juntas tóricas de las placas de sellado. Sustituya las juntas tóricas que estén dañadas. AVISO Las imperfecciones en la superficie de la junta tórica podrían provocar una pérdida de presión durante la comprobación. - Página 27 AVISO En esta operación, la precisión es importante para evitar que se sobrepase la presión establecida, ya que podría dañarse la válvula que se está comprobando. ADVERTENCIA Revise la Tabla 3-2 para ver las presiones de sujeción recomendadas. El exceso de presión de las abrazaderas podría dañar la pieza de trabajo y la máquina y provocar graves lesiones al personal.
- Página 28 ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de dañar la máquina, la pieza de trabajo y las lesiones personales, aplique el criterio técnico y la discreción al aumentar la presión de sujeción por encima de las recomendaciones que figuran en la Tabla 3-2. Las presiones de prueba indicadas según la clase de válvula corresponden a la capacidad de la máquina y pueden no aplicarse a la válvula que se va a comprobar.
-
Página 29: Funcionamiento
Consulte la Tabla 3-2 de la página 19 para comprobar que la presión de sujeción de la válvula sea la correcta. (Véase Sección 3.6 en la página 18.) Solo para el TAT-SRV Plus (modelo N/P 96229): Llene tres cuartas partes del tanque desde arriba antes de entrar en el campo. -
Página 30: Realización De Comprobaciones Hidrostáticas
El usuario final debe valorar la aplicación e instalar dispositivos de protección de barrera, si es necesario. EALIZACIÓN DE COMPROBACIONES HIDROSTÁTICAS TAT-SRV P SOLO CON EL 4.2.1 Purgar el sistema con agua Haga lo siguiente para purgar el sistema, consultando la Figura 2-1 de la página 10:... - Página 31 4.2.3 Ajustar la válvula a la placa de sellado Si la válvula (dispositivo en prueba) necesita ajustarse, haga lo siguiente y consulte la Figura 2-1 de la página 10: Reduzca el control de presión del suministro de agua a cero. Abra la válvula de drenaje de la placa de sellado lentamente para que salga toda la presión que queda dentro del sistema y para drenar el agua de la pieza de prueba, según sea necesario, de la válvula que se está...
-
Página 32: Realizar Una Prueba De Aire O Nitrógeno Sobre Agua
Abra la válvula de bloqueo de la placa de sellado y la válvula de bloqueo de la salida del vaso. Gire la válvula de desvío del vaso de gas hacia arriba. Gire el regulador de presión del suministro de gas en el sentido de las agujas del reloj y controle al mismo tiempo el medidor de presión de prueba hasta que llegue a la presión de prueba deseada. - Página 33 0 psi/bar. AVISO El comprobador de giro de válvulas de alivio de presión de seguridad TAT-SRV está equipado con un sistema de enclavamiento de seguridad que reduce la probabilidad de liberar la presión de la abrazadera de la válvula en prueba mientras el circuito de presión de prueba está...
-
Página 34: Preparar La Máquina Para Su Transporte
Ponga el control de presión de la abrazadera a cero. Compruebe que el medidor de presión de la abrazadera indique 0 psi/bar. Abra la válvula de escape de la abrazadera para liberar la pieza de prueba de la mesa de pruebas. Separe las barras de la abrazadera de la pieza de prueba y retírelas de la mesa. -
Página 35: Lista De Verificación De Mantenimiento
MANTENIMIENTO ISTA DE VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO La Tabla 5-1 muestra los intervalos de mantenimiento y sus tareas asociadas. 5-1. I ABLA NTERVALOS Y TAREAS DE MANTENIMIENTO Intervalo Tarea Inspeccione la unidad de prueba, incluidas todas las conexiones de las mangueras, las líneas de suministro de entrada y las líneas de salida. - Página 36 ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de dañar la máquina, la pieza de trabajo y las lesiones personales, aplique el criterio técnico y la discreción al aumentar la presión de sujeción por encima de las recomendaciones que figuran en la Tabla 3-2 de la página Página 28 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
-
Página 37: Almacenamiento Y Envío
Antes de almacenarlo, haga lo siguiente: Limpie y seque la máquina. Drene el fluido hidráulico y el aceite de la herramienta neumática. Guarde el TAT-SRV en su caja de envío original. Conserve todos los materiales de embalaje para volver a empaquetar la máquina. 6.1.1... -
Página 38: Esmantelamiento
4.6 de la página 26). ESMANTELAMIENTO Para desmantelar el TAT-SRV antes de desecharlo, retire el aceite de la herramienta neumática y el fluido hidráulico antes de desmontar los componentes de la máquina. Consulte el Anexo A para obtener información sobre el montaje de componentes. -
Página 39: Esquemas De Montaje
FIGURA A-14. LISTADO DE PIEZAS DE MONTAJE DE LA CONSOLA 2 (N/P 97861) - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - 45 FIGURA A-15. TAT-SRV 1" (25 MM) SUB-MONTAJE (N/P 97998) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 FIGURA A-16. -
Página 40: Figura A-1. Detalle Frontal Del Montaje Del Tat-Srv Con Hidro (N/P 96229)
A-1. DETALLE FRONTAL (N/P 96229) IGURA DEL MONTAJE DEL TAT-SRV CON HIDRO Página 32 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 41: Figura A-2. Detalle Trasero Del Montaje Del Tat-Srv Con Hidro (N/P 96229)
A-2. DETALLE TRASERO (N/P 96229) IGURA DEL MONTAJE DEL TAT-SRV CON HIDRO N/P 98061-S, Rev. 2 Página 33... -
Página 42: Figura A-3. Detalle Trasero Del Montaje Del Tat-Srv Con Hidro 2 (N/P 96229)
A-3. DETALLE TRASERO 2 (N/P 96229) IGURA DEL MONTAJE DEL TAT-SRV CON HIDRO Página 34 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 43: Figura A-4. Listado De Piezas De Montaje Del Tat-Srv Con Hidro (N/P 96229)
A-4. LISTADO DE PIEZAS (N/P 96229) IGURA DE MONTAJE DEL TAT-SRV CON HIDRO N/P 98061-S, Rev. 2 Página 35... -
Página 44: Figura A-5. Detalle De Montaje De La Consola A (N/P 97861)
DETALLE A ESCALA 1 / 4 A-5. D (N/P 97861) IGURA ETALLE A DE MONTAJE DE LA CONSOLA Página 36 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 45: Figura A-6. Detalles B Yc De Montaje De La Consola (N/P 97861)
DETALLE B DETALLE C ESCALA 1 / 4 ESCALA 1 / 2 2 EJEMPLOS 3 EJEMPLOS A-6. D C DE MONTAJE DE LA CONSOLA (N/P 97861) IGURA ETALLES N/P 98061-S, Rev. 2 Página 37... -
Página 46: Figura A-7. Montaje Interior De La Consola (N/P 97861)
MONTAJE DE LA CONSOLA ESCALA 1:5 A-7. M (N/P 97861) IGURA ONTAJE INTERIOR DE LA CONSOLA Página 38 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 47: Figura A-8. Detalle E De Montaje De La Consola (N/P 97861)
DETALLE E ESCALA 1 / 4 A-8. D (N/P 97861) IGURA ETALLE E DE MONTAJE DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 39... -
Página 48: Figura A-9. Montaje De La Manguera De La Consola (N/P 97861)
A-9. M (N/P 97861) IGURA ONTAJE DE LA MANGUERA DE LA CONSOLA Página 40 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 49: Figura A-10. Montaje De La Manguera De Baja Presión De La Consola (N/P 97861)
MONTAJE DE LA MANGUERA DE BAJA PRESIÓN ESCALA 1:5 A-10. M (N/P 97861) IGURA ONSTAJE DE LA MANGUERA BAJA PRESIÓN DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 41... -
Página 50: Figura A-11. Montaje De La Manguera De 6 Ksi De La Consola Y Detalle H (N/P 97861)
A-11. M 6 KSI H (N/P 97861) IGURA ONTAJE DE LA MANGUERA DE DE LA CONSOLA Y DETALLE Página 42 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 51: Figura A-12. Montaje Del Enclavamiento De La Consola (N/P 97861)
A-12. M (N/P 97861) IGURA ONTAJE DEL ENCLAVAMIENTO DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 43... -
Página 52: Figura A-13. Listado De Piezas De Montaje De La Consola 1 (N/P 97861)
A-13. L 1 (N/P 97861) IGURA ISTADO DE PIEZAS DE MONTAJE DE LA CONSOLA Página 44 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 53: Figura A-14. Listado De Piezas De Montaje De La Consola 2 (N/P 97861)
A-14. L 2 (N/P 97861) IGURA ISTADO DE PIEZAS DE MONTAJE DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 45... -
Página 54: Figura A-15. Tat-Srv 1" (25 Mm) Sub-Montaje (N/P 97998)
CODO FTG 1 NPTF X 1 NPTF 90 GRAD. SS 97829 ADAPTADOR FTG 4 JICM X 1/2 NPTM SS 97833 VÁLVULA BOLA 2 VÍAS 1 NPTF 6KSI MONTADA EN PANEL DE ORIF. 0,88" DIÁM. A-15. TAT-SRV 1" (25 (N/P 97998) IGURA SUBMONTAJE Página 46... -
Página 55: Figura A-16. Tat-Srv Sin Montaje Del Hidro - Detalle Frontal (N/P 98222)
A-16. TAT-SRV (N/P 98222) IGURA SIN MONTAJE DEL HIDRO - DETALLE FRONTAL N/P 98061-S, Rev. 2 Página 47... -
Página 56: Figura A-17. Tat-Srv Sin Montaje Del Hidro - Detalle Trasero 1 (N/P 98222)
A-17. TAT-SRV 1 (N/P 98222) IGURA SIN MONTAJE DEL HIDRO - DETALLE TRASERO Página 48 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 57: Figura A-18. Tat-Srv Sin Montaje Del Hidro - Detalle Trasero 2 (N/P 98222)
A-18. TAT-SRV 2 (N/P 98222) IGURA SIN MONTAJE DEL HIDRO - DETALLE TRASERO N/P 98061-S, Rev. 2 Página 49... -
Página 58: Figura A-19. Listado De Piezas De Montaje Del Tat-Srv Con Hidro (N/P 98222)
A-19. LISTADO DE PIEZAS (N/P 98222) IGURA DE MONTAJE DEL TAT-SRV CON HIDRO Página 50 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 59: Figura A-20. Detalle A De Montaje De La Consola A (N/P 98223)
DETALLE A ESCALA 1 / 4 A-20. D (N/P 98223) IGURA ETALLE A DE MONTAJE DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 51... -
Página 60: Figura A-21. Detalles B Y C De Montaje De La Consola (N/P 98223)
DETALLE B DETALLE C ESCALA 1 / 4 ESCALA 1 / 2 2 EJEMPLOS 3 EJEMPLOS A-21. D C DE MONTAJE DE LA CONSOLA (N/P 98223) IGURA ETALLES Página 52 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 61: Figura A-22. Montaje Interior De La Consola (N/P 98223)
MONTAJE DE LA CONSOLA ESCALA 1:5 A-22. M (N/P 98223) IGURA ONTAJE INTERIOR DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 53... -
Página 62: Figura A-23. Detalle E De Montaje De La Consola(N/P 98223)
DETALLE E ESCALA 1 / 4 A-23. D (N/P 98223) IGURA ETALLE E DE MONTAJE DE LA CONSOLA Página 54 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 63: Figura A-24. Montaje De La Manguera De La Consola (N/P 98223)
A-24. M (N/P 98223) IGURA ONTAJE DE LA MANGUERA DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 55... -
Página 64: Figura A-25. Montaje De La Manguera De 3 Ksi Y 6 Ksi De La Consola (N/P 98223)
A-25. M 3 KSI 6 KSI (N/P 98223) IGURA ONTAJE DE LA MANGUERA DE DE LA CONSOLA Página 56 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 65: Figura A-26. Montaje Del Enclavamiento De La Consola (N/P 98223)
A-26. M (N/P 98223) IGURA ONTAJE DEL ENCLAVAMIENTO DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 57... -
Página 66: Figura A-27. Listado De Piezas De Montaje De La Consola 1 (N/P 98223)
A-27. L 1 (N/P 98223) IGURA ISTADO DE PIEZAS DE MONTAJE DE LA CONSOLA Página 58 Manual de funcionamiento del 7912-A1... -
Página 67: Figura A-28. Listado De Piezas De Montaje De La Consola 2 (N/P 98223)
A-28. L 2 (N/P 98223) IGURA ISTADO DE PIEZAS DE MONTAJE DE LA CONSOLA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 59... -
Página 68: Figura A-29. Tat-Srv 1" (25 Mm) Con Comprobación Sub-Montaje (N/P 98331)
ADAPTADOR FTG 4 JICM X 1/2 NPTM SS 97833 VÁLVULA BOLA 2 VÍAS 1 NPTF 6KSI MONTADA EN PANEL DE ORIF. 0,88" DIÁM. 98336 LENGÜETA FTG 1/4 NPTM X 1/2 MANGUERA LATÓN A-29. TAT-SRV 1" (25 (N/P 98331) IGURA CON COMPROBACIÓN SUBMONTAJE Página 60... -
Página 69: Figura A-30. Conjunto De Brazo De Abrazadera (N/P 97981)
A-30. Conjunto de brazo de abrazadera (N/P 97981) IGURA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 61... -
Página 70: Tabla A-1. Kit De Juntas Tóricas N/P 90025
A-1. N/P 90025 ABLA KIT DE JUNTAS TÓRICAS Número de Descripción Cantidad pieza 77589 JUNTA TÓRICA 3-5/8 DI X 3-7/8 DE X 1/8 ANCHO NITRILO 90 DURÓMETRO (2- 239) 77590 JUNTA TÓRICA 4-5/8 DI X 5 DE X 3/16 ANCHO NITRILO 90 DURÓMETRO (2- 350) 78456 JUNTA TÓRICA 5-5/8 DI X 6 DE X 3/16 ANCHO NITRILO 90 DURÓMETRO (2-... - Página 71 A-31. Tabla de presión de la abrazadera RTJ IGURA A-3. Kit de adaptadores RTJ (P/N 99936) ABLA Part Description Quantity number 100004 SEAL PLATE TAT RTJ R29 AND R37 100071 SEAL PLATE TAT RTJ R31 AND R36 100741 CRATE 12.5 ID X 12.5 ID X 5 ID ECORRCRATE W/ SPACER N/P 98061-S, Rev.
- Página 72 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 64 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
- Página 73 ANEXO B ESQUEMAS Lista de esquemas B-1. E (N/P 97964) ------------------------------------------------------------------------------------------- 66 IGURA SQUEMA B-2. E (N/P 98245) ------------------------------------------------------------------------------------------- 67 IGURA SQUEMA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 65...
- Página 74 B-1. E (N/P 97964) IGURA SQUEMA Página 66 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
- Página 75 B-2. E (N/P 98245) IGURA SQUEMA N/P 98061-S, Rev. 2 Página 67...
- Página 76 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 66 Manual de funcionamiento del 7912-A1...
- Página 77 ANEXO C Póngase en contacto con CLIMAX para obtener la lista actual de hojas de datos de seguridad. N/P 98061-S, Rev. 2 Página 67...
- Página 78 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 68 Manual de funcionamiento del 7912-A1...