Toyo DPF Serie Manual De Instalacion, Operacion, Y Mantenimiento página 23

CAMBIO O D D E ACE CAMBI
1. 1. Coloque la bomba horizontalmente sobre bloques de madera de forma que una de las cubiertas de aceite Coloque la bomba horizontalmente sobre bloques de madera de forma que una de las cubiertas de aceite
quede hacia arriba. quede hacia arriba. Retire ambas cubierta
Nota: Nota:
2. 2. Si el contenedor de aceite estuviera contaminado con agua y fango (el aceite tiene una consistencia Si el contenedor de aceite estuviera contaminado con agua y fango (el aceite tiene una consistencia
lechosa), revise los sellos del eje y cojinete inferior, y reemplace según fuera necesario. lechosa), revise los sellos del eje y cojinete inferior, y reemplace según fuera necesario.
3. 3. Reemplace la junta en las Reemplace la junta en las cubiertas de aceite e instale la
4. 4. Vuelva a llenar con aceite según la cantidad especificada en el siguiente cuadro: Vuelva a llenar con aceite según la cantidad especificada en el siguiente cuadro:
Modelo de Modelo de
Bomba Bomba
Opción con Opción con
junta de junta de
reborde reborde
Opción con Opción con
junta junta
mecánica mecánica
5. 5. Use los siguientes tipos de aceite: Use los siguientes tipos de
6. 6. Si la bomba fuera operada de vez en cuando, debe revisar el contenedor de aceite con Si la bomba fuera operada de vez en
7. 7. Si la bomba no ha sido encendida por un largo periodo de tiempo, el contenedor de aceite debe revisarse Si la bomba no ha sido encendida por un largo periodo de tiempo, el contenedor de aceite debe revisarse
poco después del encendido para asegurarse de que los sellos no poco después del encendido para ase
BEARI BEARIN N G G G G REASE LUBRI
Las bombas Toyo son engrasadas adecuadamente al momento de su fabri Las bombas Toyo son engrasadas adecuadamente al momento de su fabricación.
de alta calidad usando una pistola a mano cada 1,000 horas de operación o cada seis meses si la bomba hubiera de alta calidad usando una pistola a mano cada 1,000 horas de operación o cada seis meses si la bomba hubiera
estado guardada. estado guardada.
Los engrasadores para los cojinetes superiores e inferiores se encuentr Los engrasadores para los cojinetes s
junta del anillo en O y reemplácelo si se dañara antes de reemplazar los tapones de entrada de grasa. junta del anillo en O y reemplácelo si se dañara antes de reempla
TOYO PUMPS NORTH AMERICA CORPORATION TOYO PUMPS NORTH AMERICA CORPORATION
E ACEI I TE TE
Retire ambas cubiertas de aceite y deje drenar.
El El aceite usado aceite usado debe debe ser ser eliminado de eliminado de manera
reglamentos locales. reglamentos locales.
cubiertas de aceite e instale la cubierta inferior.
DP 3-2, DP 3-2, 5-2 5-2
No aplica No aplica
2.2 litros 2.2 litros
(0.58 US Gal) (0.58 US Gal)
aceite:
Bombas con Bombas con junta junta de de reborde reborde
Bombas Bombas con con juntas juntas mecánicas mecánicas
REASE LUBRICATI CATIO O N N
Grasa recomendada: Grasa recomendada: SKF SKF LGHP LGHP 2 2
Chevron SRI Grease NLGI 2 Chevron SRI Grease NLGI 2
Modelo Modelo de de Bomba Bomba DP 3-2 DP 3-2 a a 10H-2
Cantidad Cantidad de de grasa grasa Grasa durante Grasa
ensamblaje ensamblaje
s de aceite y deje drenar.
manera adecuada adecuada por
cubierta inferior.
DP 7.5-2, DP 7.5-2, DPF 15, 20, DPF 15, 20,
7.5B-2, 10-2, 7.5B-2, 10-2, 20B 20B
10H-2 10H-2
4.1 litros 4.1 litros
No aplica No aplica
(1.1 US Gal) (1.1 US Gal)
2.6 litros 2.6 litros 3.3 litros 3.3 litros
(0.69 US Gal) (0.69 US Gal) (0.87 US Gal) (0.87 US Gal)
Aceite de de turbina Aceite turbina ISO ISO Grado
detergentes si no se tuviera aceite de turbina) detergentes si no se tuviera aceite de turbina)
Aceite Aceite de de turbina turbina ISO ISO Grado
detergentes si no se tuviera aceite de turbina) detergentes si no se tuviera aceite de turbina)
cuando, debe revisar el contenedor de aceite con mayor frecuencia.
gurarse de que los sellos no se hayan deteriorado.
uperiores e inferiores se encuentran detrás de los interruptores.
zar los tapones de entrada de grasa.
10H-2 DPF DPF 15 15 a a 30
durante el el 2 2 a a 3 3 pasadas pasadas
Rev 1 Rev 1
por contratistas especializados contratistas especializados y y según
DPF DPF 30, 30, 30B 30B DPF 50, DPF
50B,75, 75B 50B,75, 75B
5.9 litros 5.9 litros 6.2 litros 6.2 litros
(1.56 US Gal) (1.56 US Gal) (1.6 US Gal) (1.6 US Gal)
4.7 litros 4.7 litros 5.0 litros 5.0 litros
(1.24 US Gal) (1.24 US Gal) (1.3 US Gal) (1.3 US Gal)
Grado #100 #100 (o (o SAE SAE 30 30 sin sin
Grado #32 #32 (o (o SAE SAE 10 10 sin sin
mayor frecuencia.
se hayan deteriorado.
cación. Lubrique el motor con grasa Lubrique el motor con grasa
an detrás de los interruptores. Revise la
30 DPF DPF 50 50 a a 75 75 DPF 100 DPF
4 4 a a 5 5 pasadas pasadas 6 6 a a 10
E-2 E-2
según los los
50, DPF 100B DPF 100B
25 litros 25 litros
(6.6 US Gal) (6.6 US Gal)
25 litros 25 litros
(6.6 US Gal) (6.6 US Gal)
Revise la
100 a a 150 150
10 pasadas pasadas