Página 1
Installation and Owners Manual Manual de Instalación y del Propietario Manuel d’Installation et d’utilisation andsHower uego de ucHa anual nseMble de oucHette Soirée - TS960F1 Soirée - TS960F...
Table oF ConTenTS Thanks For Choosing ToTo ! ���������������������������������������������������������������� ��������� ® CarE and ClEaning ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� CauTion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� BEForE insTallaTion ��������������������������������������������������������������������������������� ���������3 Tools you will nEEd ��������������������������������������������������������������������������������� ���������3 insTallaTion proCEdurE ������������������������������������������������������������������������ ���������4 TrouBlEshooTing ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������5 rough-in ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������6 rEplaCEmEnT parTs ������������������������������������������������������������������������������������ ���������7 warranTy �������������������������������������������������������������������������������������������������������...
® to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260, (888) 295-8134. If, because ® of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO , receipt ® by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) ®...
ÍndiCe ¡graCias por ElEgir ToTo ! �������������������������������������������������������������������� ��������� ® Cuidado y limpiEZa ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� prECauCiÓn ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� anTEs dE insTalar �������������������������������������������������������������������������������������� �������10 hErramiEnTas QuE nECEsiTa������������������������������������������������������������������ �������10 proCEdimiEnTo dE insTalaCiÓn �������������������������������������������������������������������11 rEsoluCiÓn dE proBlEmas ��������������������������������������������������������������������� �������1 BosQuEJo ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������13 piEZas dE rEpuEsTo ������������������������������������������������������������������������������������ �������14 garanTÍa ���������������������������������������������������������������������������������������������������������...
anTeS de la inSTalaCiÓn Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta. Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación. Junta Tapón Cuerpo...
proCediMienTo de inSTalaCiÓn INSTALACIÓN DE LA DUCHA DE MANO HANDSHOWER INSTALLATION Junta Pared de la ducha Packing Finished Tapón con terminación shower wall Cuerpo Body Niple ½ pulg. 1/2” NPT Extensión Nipple Extension Tornillo y arandela Screw and Washer Placa protectora Escutcheon Manija Adapter...
reSoluCiÓn de probleMaS Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas. Problema Área a inspeccionar Manija suelta Pérdidas Placa protectora suelta Cuerpo del grifo suelto Anillo en O 4). ¿Está sucio o dañado? Cartucho 3).
THP4040 Cartucho THP4077 Adaptador THP4016 Tornillo y arandela THP4078$ Placa protectora* THP4079$ Perilla* (TS960F) *=Sírvase especificar THP4335$ Manija* (TS960F1) THP4080 Tornillo de fijación THP4336$ Soporte para la ducha de mano* THP4125 Válvula de retención con regula- dor de flujo...
Esta garantía se aplica solamente al producto comprado e instalado en norteamérica� �las obligaciones de ToTo según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a opción de ToTo ® ®...
aVanT de CoMMenCer observez tous les codes locaux en matière de plomberie; assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée; Lisez soigneusement ces instructions afin de vous assurez d’une installation adéquate; Vérifiez pour vous assurer que vous ayez bien toutes les pièces indiquées ci- dessous : garniture d’étanchéité...
proCédure d’inSTallaTion inSTallaTion de la douChe À Main HANDSHOWER INSTALLATION mur de douche garniture d’étanchéité Packing Finished fini Bouchon shower wall Corps Body mamelon npT 1/2” NPT 1/” rallonge Nipple Extension Vis et rondelle Screw and Washer Écusson Escutcheon poignée Adapter Handle adapteur...
dépannage • si vous avez bien suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures suivantes : problème secteur à inspecter poignée desserrée Fuites 3, 5 Écusson desserré Corps du robinet desserré Joint torique 4) Est-il endommagé ou sale? Cartouche 3) Est-elle bien serrée? 2) Est-elle bien serrée?
Joints toriques (pour corps de la valve) THP4040 Cartouche THP4077 Adapteur THP4016 Vis & rondelle THP4078$ Écusson* THP4079$ Bouton* (TS960F) THP4335$ Poignée* (TS960F1) *=Veuillez préciser la finition THP4080 Vis de réglage THP4336$ Support pour douche à main* THP4125 Valve anti-retour avec régulation de débit...
® ou de payer le transport du produit à un centre de réparation. CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO . LA RÉPARATION, ® LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL.
Página 24
I . 1155 S 30260 ® outhern orrow eorGia : 888-295-8134 F : 800-699-4889 ToTo usa totouSa rEV 0/08 0gu4063...