Resumen de contenidos para Lincoln Electric OUTBACK 200 CE
- Página 1 IM3135 08/2020 REV00 ® OUTBACK 200 CE MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Polonia www.lincolnelectric.eu...
- Página 2 Lincoln Electric Bester Sp z.o.o ul. Jana III Sobieskiego 19a POLONIA 58-260 Bielawa pkusiak@lincolnelectric.eu ______________________________ Claudio Ambrosi Director de Producto Lincoln Electric EMEAR Loc.Casalmenini 37010 - Rivoli Veronese – Verona - Italia claudio_ambrosi@lincolnelectric.com 25 de agosto de 2020 Español Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
¡GRACIAS! Por haber elegido la CALIDAD de los productos Lincoln Electric. Por favor, compruebe el embalaje y el equipo para asegurarse de que no estén dañados. Las reclamaciones referentes a los daños que el material hubiera podido sufrir durante el envío deberán notificarse inmediatamente al concesionario. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas ® OUTBACK 200 (CE) (K14294-1) ENTRADA – MOTOR DE GASOLINA Caballos Velocidad Cilindrada l Descripció Sistema de Modelo potencia operativa Diámetro x carrera Capacidades Arranque @3.000 (RPM) pulgadas (mm) Gasolina Combustible: 6,1 litros de 4 K14294-1 11,1 CV 3000 Retráctil manual 1/389 cm3 Honda*... -
Página 5: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
2014/30/UE. Ha sido fabricado de conformidad con una norma nacional que transpone una norma armonizada: EN 60974-10 Compatibilidad electromagnética (EMC) Norma de producto para el equipo de soldadura por arco. Debe utilizarse con otros equipos Lincoln Electric. Está diseñado para un uso industrial y profesional. Introducción Todos los equipos eléctricos generan pequeñas cantidades de emisiones electromagnéticas. - Página 6 forma permanente en un conducto metálico o equivalente. El blindaje deberá ser eléctricamente continuo a todo lo largo del cable. El blindaje deberá estar conectado a la fuente de alimentación de la soldadura de manera que se mantenga un buen contacto eléctrico entre el conducto y la carcasa de la fuente de potencia del equipo. Mantenimiento del equipo de soldadura Deberá...
-
Página 7: Seguridad
Lea y comprenda las siguientes explicaciones acerca de los símbolos de advertencia. Lincoln Electric no es responsable por los daños causados por una instalación incorrecta, cuidados inadecuados o funcionamiento anormal. -
Página 8: Instrucciones De Instalación Y Uso
FILTRO DE AIRE SILENCIADOR DEL MOTOR Descripción general El OUTBACK 200 CE es una fuente de alimentación de BASTIDOR soldadura manual de metal por arco de CC accionada por un motor de gasolina y un generador eléctrico de CA de 230 / 110 voltios. El motor acciona un generador que suministra corriente monofásica para el circuito de... - Página 9 En caso de que deba transportar o mover la máquina, No ponga la máquina en funcionamiento mientras siga las instrucciones según las figuras. esté suspendida de la argolla de elevación. Asegúrese de que los dispositivos de elevación estén: Asegúrese de que los dispositivos de elevación estén: montados correctamente, sean adecuados para el peso montados correctamente, sean adecuados para el peso de la máquina cuando se embala y conformes con las...
- Página 10 Aceite A temperaturas por encima de 40ºC, es necesaria una El OUTBACK 200 CE se envía con el cárter del motor reducción de la corriente de salida del equipo. Para las lleno. Verifique el nivel de aceite antes de arrancar el máximas prestaciones, reduzca la potencia de salida del...
-
Página 11: Cables De Salida De Soldadura
35 mm² Ponga el mando del estárter en la posición de CERRADO. Instalación del cable Instale los cables de soldadura del OUTBACK 200 CE PALANCA DEL ESTÁRTER de la manera siguiente: Para instalar los cables de soldadura, el motor tiene que estar apagado. -
Página 12: Uso Como Generador
Gire el interruptor del motor a la posición ON. INTERRUPTOR DEL MOTOR Tire ligeramente del mando del arranque hasta encontrar resistencia y luego tire con decisión. + ATENCIÓN: Permita que el mando de arranque se recoja lentamente, evitando que golpee contra el motor y dañe así... -
Página 13: Uso Y Mantenimiento Del Motor
UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DE Si la máquina está diseñada para alimentar circuitos SEGURIDAD muy complejos o en una zona con riesgo eléctrico potencial, es necesario interponer un cuadro de Esta etiqueta advierte de los peligros potenciales distribución eléctrica completo, dotado de todas las que pueden causar lesiones graves. -
Página 14: Comprobación Del Motor
COMPROBACIONES PREVIAS AL USO UBICACIONES DE LOS MANDOS Y ¿ESTÁ EL MOTOR LISTO PARA ARRANCAR? COMPONENTES Por su seguridad, para garantizar el cumplimiento de las normativas medioambientales y para maximizar la vida SILENCIADOR útil del equipo, es muy importante que se tome unos FILTRO DE PALANCA DEL AIRE... -
Página 15: Arranque Del Motor
Peligros del monóxido de carbono. Por su seguridad, Para volver a arrancar un motor caliente, deje la palanca no haga funcionar el motor en un lugar cerrado, como del estárter o la varilla del estárter en la posición un garaje. Los gases de escape del motor contienen ABIERTA. -
Página 16: Parada Del Motor
Accione el arranque. PARADA DEL MOTOR Para detener el motor en caso de emergencia, basta ARRANQUE RETRÁCTIL con poner el interruptor del motor en la posición OFF. Tire ligeramente del mando del arranque hasta que En condiciones normales, siga el siguiente note resistencia y luego tire enérgicamente en la procedimiento. -
Página 17: Mantenimiento Programado
MANTENIMIENTO DEL MOTOR de tener las herramientas y competencias necesarias. Mantenga las llamas lejos de cualquier parte LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO relacionada con el combustible. Un buen mantenimiento es esencial para un funcionamiento seguro, económico y sin problemas. MANTENIMIENTO PROGRAMADO También ayudará... -
Página 18: Combustible Recomendado
REPOSTAJE TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Combustible recomendado Gasolina sin plomo EE. UU. Octanaje PON 86 o superior Excepto Octanaje RON 91 o superior EE. UU. Octanaje PON 86 o superior Añada combustible hasta el fondo del límite del Este motor está certificado para funcionar con gasolina nivel máximo de combustible del depósito. -
Página 19: Comprobación Del Nivel De Aceite
Comprobación del nivel de aceite La marcha del motor con un nivel de aceite bajo puede causar daños en el motor. Este tipo de daño no está Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor cubierto por la garantía limitada del distribuidor. parado y en una posición nivelada. -
Página 20: Filtro De Aire
Cambio de aceite Inspeccione ambos elementos del filtro de aire y sustitúyalos si están dañados. Sustituya Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El siempre el elemento del filtro de aire de papel aceite caliente se drena rápida y completamente. en el intervalo programado. - Página 21 elemento filtrante en aceite de motor limpio y luego estruje para sacar todo el exceso de TIPO DE BAÑO DE ACEITE aceite. El motor echará humo al arrancar si queda demasiado aceite en la espuma. TUERCA DE TAPÓN MARIPOSA TAPA DEL FILTRO DE AIRE ELEMENTO FILTRANTE...
-
Página 22: Copa De Sedimentos
COPA DE SEDIMENTOS BUJÍAS Limpieza Bujías: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) ADVERTENCIA Esta bujía tiene el rango de calor correcto para las La gasolina es altamente inflamable y explosiva y usted temperaturas normales de funcionamiento del motor. puede quemarse o lesionarse gravemente al manipular el combustible. -
Página 23: Tornillo De Tope Del Acelerador
APAGACHISPAS RALENTÍ Ajuste En Europa y otros países en los que se aplica la directiva de máquinas 2006/42/CE, esta limpieza debe Arranque el motor en el exterior y deje que se ser realizada por su concesionario de servicio. caliente hasta la temperatura de El apagachispas puede ser un componente de serie u funcionamiento. -
Página 24: Resolución De Problemas
SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE Resolución de problemas El circuito del relé del arranque eléctrico y el circuito de El motor no arranca. carga de la batería están protegidos por un fusible. Si el Causa posible Corrección fusible se funde, el arranque eléctrico no funcionará. El Batería descargada. -
Página 25: Weee/Raee
WEEE/RAEE ¡Nunca deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos comunes! En cumplimiento de la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su aplicación de conformidad con la legislación nacional, los equipos eléctricos que hayan llegado al final de su vida útil deberán desecharse por separado y llevarse a un centro de reciclado respetuoso con el medio ambiente. -
Página 26: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico... -
Página 30: Accesorios Recomendados
Accesorios recomendados K14295-1 KIT DE BARRAS OUTBACK 200. K14296-1 KIT DE RUEDAS OUTBACK 200.: W000260684 KIT 25C50 – kit con cable de tierra y portaelectrodos de cable W000011139 KIT 35C50 – kit con cable de tierra y portaelectrodos de cable... -
Página 31: Política De Asistencia Al Cliente
Política de Asistencia al Cliente La empresa The Lincoln Electric Company se dedica a fabricar y vender equipos de soldadura de alta calidad, consumibles y equipos de corte. Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones, los compradores pueden solicitar a Lincoln Electric consejos o información sobre el uso de nuestros...