Publicidad
THE MT-51 MICROTORCH DOES NOT CONTAIN BUTANE GAS WHEN PURCHASED
GAS REFILLING
• Use only Master Ultratane™ Butane Fuel.
• Make sure unit is OFF and nozzle is cool.
• Insert the container nozzle vertically down into the gas refill
opening. Use a pumping action for best results (Figure 1).
• After filling allow a few minutes for the gas to stabilize.
LIGHTING
• Push down Safety Lock until it clicks (Figure 2a).
• Press "Ignition Button" - the flame will ignite instantly
(Figure 2b). When you remove pressure from the ignition
button, unit will shut off instantly.
• For Hands Free Mode: Push Hands Free slide switch
toward back of unit while depressing trigger (Figure 3).
To shut off unit, return slide switch to "OFF" position.
TEMPERATURE ADJUSTMENT
• Adjust the torch flame by sliding the Fuel Adjustment Lever
forward or backward. Adjust the flame to approximately 1/2
to 1 inch (10-25mm) in length when using. Forward gives
you a longer broad flame, backward gives you a shorter
flame. (Figure 4)
GAS SHUT OFF FOR STORAGE
• To prevent gas leakage make sure Hands Free/Gas Shut Off
slide is returned completely to "OFF" position.
CAUTION:
1. Keep out of reach of children.
2. Do not touch flame guard when hot!
3. Butane gas is extremely flammable, please handle with care.
4. Always point away from eyes and body when igniting
or operating.
5. Do not store under direct sunlight or anywhere that will
exceed 104°F/40°C.
6. Do not continue use of this tool for longer than one hour.
7. After using, let the tool cool down before storing.
WARNING:
This product, when used for soldering and similar
applications, produces chemicals known to the state of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
WARNING:
The Department of Transportation Hazardous Material Regulations forbid carriage of
butane or other flammable gas products on passenger aircraft. Do not pack this item or any other
flammable gas item, in any checked or carry-on baggage.
Contains flammable gas under pressure. Do not use near sparks or open flame. Do not puncture
or incinerate container or store at temperatures above 120° F. Keep out of reach of children.
Downloaded from
Elcodis.com
electronic components distributor
LE MICRO-CHALUMEAU MT-51 NE CONTIENT PAS DE GAZ BUTANE AU
MOMENT DE L'ACHAT
REMPLISSAGE DU GAZ
• N'utilisez que le gaz butane Master Ultratane™.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint «OFF» et que la buse est froide.
• Insérez la buse du contenant verticalement dans l'ouverture de remplissage de gaz.
Pour de meilleurs résultats, remplissez avec une action de pompage (Figure 1).
• Après le remplissage, laissez le gaz se stabiliser pendant quelques minutes.
1
ALLUMAGE
• Poussez le loquet de sûreté vers le bas jusqu'au déclic (Figure 2a).
• Appuyez sur le bouton d'allumage— la flamme s'allume instantanément (Figure 2b).
b
Le chalumeau s'éteint automatiquement lorsque vous relâchez le bouton d'allumage.
a
• Pour le mode mains libres : Poussez l'interrupteur à glissière pour utilisation mains
libres vers l'arrière de l'appareil tout en maintenant la gâchette enfoncée (Figure 3).
Pour éteindre l'appareil, remettez l'interrupteur à glissière à la position «OFF».
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
2
• Pour régler la flamme du chalumeau, faites glisser le levier de réglage de gaz vers
l'avant ou vers l'arrière. Réglez la flamme à une longueur d'environ 10 à 25 mm, lors
de l'utilisation. Le réglage vers l'avant vous donne une flamme plus large et plus
longue; le réglage vers l'arrière donne une flamme plus courte (Figure 4).
RANGEMENT
• Pour éviter les fuites de gaz, vérifiez que l'interrupteur à glissière pour le mode mains
libres et coupe-gaz est remis à la position «OFF» [arrête].
ATTENTION !
3
1. Maintenez hors de portée des enfants.
2. Ne touchez pas le pare-flamme lorsqu'il est chaud !
3. Le gaz butane est extrêmement inflammable, veuillez l'utiliser avec précaution.
4. Pointez le chalumeau loin des yeux et du corps lors de l'allumage ou de l'utilisation.
5. Ne rangez pas au soleil, ni dans un endroit dont la température peut dépasser 40 °C.
6. N'utilisez pas cet outil en continu pendant plus d'une heure.
7. Après avoir utilisé l'outil, laissez-le refroidir avant de le ranger.
AVERTISSEMENT :
Lorsqu'il est utilisé pour le soudage ou pour un autre usage semblable, cet
appareil dégage des produits chimiques que l'état de Californie estime capables de causer le cancer
4
et des malformations congénitales ou d'autres désordres de reproduction.
AVERTISSEMENT :
Les règlements du Ministère des transports concernant les matières dangereuses
interdisent le transport de butane ou autres produits contenant des gaz inflammables par avion de pas-
sagers. Ne pas mettre le présent objet ou tout autre objet contenant des gaz inflammables dans un
bagage enregistré ou en cabine.
Contient du gaz inflammable sous pression. Ne pas utiliser près
d'étincelles ou d'une flamme nue. Ne pas percer le contenant ni
le jeter au feu, et ne pas ranger à des températures supérieures à
50 °C. Garder hors de portée des enfants.
Master Appliance Corp. • 2420 - 18th St. • Phone: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 • www.masterappliance.com
AL MOMENTO DE COMPRAR, EL MICROSOPLETE MT-51 NO CONTIENE
GAS BUTANO
CARGA DE GAS
• Use solamente gas butano Master Ultratane™.
• Asegúrese que la unidad esté apagado «OFF» y que la boquilla esté fría.
• Inserte verticalmente la boquilla del envase en la abertura de carga de gas. Use un
movimiento de bombeo para lograr los mejores resultados (Figura 1).
• Después de llenar, espere unos minutos para que el gas se estabilice.
ENCENDIDO
• Oprima el cierre de seguridad hasta que suene un clic (Figura 2a).
• Oprima el botón de encendido— la flama se encenderá instantáneamente (Figura 2b).
La unidad se apagará instantáneamente cuando deje de oprimir el botón de encendido.
• Modo de manos libres: Mueva el botón deslizante hacia atrás en la unidad mientras
oprime el gatillo (Figura 3). Para apagar la unidad, devuelva el botón deslizante a la
posición de «OFF» [apagado].
AJUSTE DE TEMPERATURA
• Ajuste la flama del soplete deslizando la palanca de ajuste de gas hacia adelante o
atrás. Cuando use el soplete, ajuste la flama del soplete a unos 10 a 25 mm de largo.
Hacia adelante le dará una flama más larga y amplia y hacia atrás le dará una flama
más corta (Figure 4)
ALMACENAMIENTO
• Para evitar fugas de gas, asegúrese que el botón deslizante para modo de manos
libres o cierre de gas esté totalmente en la posición de apagado «OFF».
¡PRECAUCIÓN!
1. Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños.
2. ¡No toque el protector de la flama cuando la herramienta esté caliente!
3. El gas butano es extremadamente inflamable; manéjelo con cuidado.
4. Al encender u operar la herramienta, siempre apúntela lejos de los ojos y del cuerpo.
5. No guarde la herramienta bajo la luz solar directa ni en ningún lugar donde la
temperatura pueda superar los 40°C.
6. No utilice esta herramienta por más de una hora seguida.
7. Después de usarla, deje que la herramienta enfríe antes de almacenarla.
ADVERTENCIA:
El estado de California tiene conocimientos de que este producto, cuando se usa
para soldar o aplicaciones similares, produce agentes químicos que pueden provocar cáncer,
defectos congénitos y daños al sistema reproductor.
ADVERTENCIA:
Las normas del Departamento de transporte sobre materiales peligrosos prohiben
el transporte de gas butano u otros productos de gases inflamables en aviones de pasajeros. No
transporte este artículo ni ningún otro que utilice gas inflamable en su equipaje registrado o de mano.
Contiene gas inflamable a presión. No lo use cerca de chispas o una flama abierta. No perfore
ni incinere el envase ni lo guarde en lugares con temperaturas superiores a 50 °C. Mantenga
fuera del alcance de los niños.
P/N 58209 Rev 2
Publicidad
