Publicidad
GENERAL INFORMATION
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electrical shock, this appliance is
equipped with a polarized plug. This means that one
blade of the plug is wider than the other. See illustration
at left. This plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electri
cian to install the proper outlet. Do not change the plug
in any way.
HEPA FILTRATION
• •
Your SONICLEAN filter bag uses a high efficiency filtra
• •
tion material known as HEPA. This filter material cap
tures fine dust and dirt, including harmful bacteria and
•
allergens. Using a genuine SONICEAN HEPA filter bag
• •
in your SONICLEAN vacuum cleaner will help your
• • •
home stay clean. The specially designed and patented
SONICLEAN HEPA filter bags are manufactured to the
highest industry standards.
DRIVE BELT
The drive belt that powers the brush roll in your SONI
CLEAN vacuum is a long-life-rated component that is
designed to last the life of your vacuum cleaner under
normal use. If, in the event you see the CHECK BRUSH
light illuminate, service to your drive belt may be nec
essary. See page 9.
SONIC CLEANING SYSTEM
The sonic feature in your vacuum is built to last the life
of the product under normal use and there are no parts
that require your attention throughout the lifetime of
your SONICLEAN vacuum cleaner.
TECHNICAL IMPROVEMENTS
SONICLEAN reserves the right to make technical
improvements and modifications without prior notice.
For this reason, the appliance can deviate in detail
from this publication.
2
INFORMACIQN GENERAL
ENCHUFE POLARIZADO
Para reducir el riesgo de descarga electrica, este aparato es
equipado con un enchufe polarizado. Este significa que una
patilla es mas ancha que la otra. Vea la ilustraci6n a la izquierda.
Este enchufe se encajara en un tomacorriente polarizado en una
sola posici6n. Si el enchufe no se encaja plenamente en la lama
de alimentaci6n, invertir el enchufe. Si no se encaja, p6ngase en
contacto con un electricista calificado par instalar la lama ade
cuada. No cambie el enchufe de cualquier manera.
FILTRACION HEPA
La balsa filtradora de SONICLEAN utiliza un material de filtraci6n
de alta eficiencia conocido coma HEPA. Este material de filtro
elimina polvo fino y suciedad, incluido bacterias nocivas y
alergenos. Utilizar una autentica balsa de filtro SONICLEAN en
su aspiradora le ayudara a mantener su casa limpia. Especial
mente disefiadas y patentadas, las balsas de filtro SONICLEAN
son fabricadas de acuerdo con las mas altos niveles de la
industria.
CORREA DE TRANSMISION
La correa de transmisi6n que activa el cepillo rotativo en la as
piradora es un componente de larga vida disefiado para durar la
misma vida de su aspiradora en condiciones de uso normal. Si
el indicador del cepillo se ilumina, mantenimiento de la correa
podria ser necesario. Consulte la pagina 9.
SISTEMA DE LIMPIEZA SONICA
La funci6n s6nica de su aspiradora es disefiada para durar la
vida del aparato en condiciones normales de uso. No compo
nente requerira su atenci6n durante toda la vida de su aspira
dora SONICLEAN.
MEJORAS TECNICAS
SONICLEAN se reserve el derecho de hacer mejoras tecnicas
y modificaciones sin previo aviso. Par eso, su aspiradora puede
ser ligeramente diferente de la descripci6n en esta publicaci6n.
INFORMATION GENERALE
FICHE POLARISEE
Afin de reduire le risque de choc electrique, eel appareil est
equipe d'une fiche polarisee. Cela signifie qu'une lame de la
fiche est plus large que l'autre. Vair illustration a gauche. Celle
fiche ne pourra s' inserer dans une prise murale polarisee que
d'une seule fa�n. Si la fiche ne rentre pas completement dans
la prise, inverser la fiche. Si elle ne peut toujours pas etre
inseree, contacter un electricien qualifie pour installer la prise
adaptee. Ne modifier la fiche en aucune maniere.
FILTRATION HEPA
Votre sac filtrant Soniclean utilise un materiau de filtration
hautement efficace appele HEPA. Ce materiau de filtration
capture la poussiere fine et la salete, y compris les bacteries
et les allergenes. Utiliser un authentique sac filtrant HEPA de
SONICLEAN dans votre aspirateur SONICLEAN vous aidera
a garder votre maison propre. Les sacs filtrants HEPA de
SONICLEAN, specialement con�us et brevetes, son! fabriques
selon les plus hautes normes de l'industrie.
COURROIE DE TRANSMISSION
La courroie de transmission qui entraine la brosse rotative de
votre aspirateur est faite d'un materiau de longue duree de vie
con�u pour durer aussi longtemps que votre aspirateur dans
des conditions normales d'utilisation. Si le voyant VERIFICA
TION DE LA BROSSE s'allume, l'entretien de la courroie de
transmission pourrait s'averer necessaire. Vair en page 9.
SYSTEME DE NETTOYAGE SONIQUE
La fonction sonique de votre aspirateur est con�ue pour durer
aussi longtemps que l'appareil dans des conditions normales
d'utilisation. Aucune piece ne requerra votre attention pendant
la duree de vie de votre aspirateur.
AMELIORATIONS TECHNIQUES
SONICLEAN se reserve le droit d'apporter des ameliorations
techniques et des modifications sans preavis. P our cette rai
son, votre aspirateur peut devier quelque peu de la description
dans cette publication.
Publicidad
