Publicidad
8
MAINTENANCE
CHANGING THE FILTER BAG
Refer to the illustrations at left.
ALWAYS switch off
the vacuum cleaner and unplug it before replacing
the filter bag.
Step 1)
Unzip the outer shell and open the front
cover.
Lift up on the yellow lock handle until it stops
Step 2)
at the top.
Step 3)
Remove the filled filter bag and dispose of it
properly.
Place a new filter bag into the bag receiver
Step 4)
and push the yellow handle down until it reach
es the bottom. Take care to properly position
the filter collar to avoid misalignment of the
bag collar and the receiver.
If the handle
Note:
does not go all the way down or is hard to de
press, the bag collar is not aligned properly in
the bag receiver. Lift the yellow lock handle
all the way up and reposition the bag in the
receiver, then push the lock handle all the way
down.
Step 5)
Zip the outer shell all the way around until the
zipper reaches the end.
IMPORTANT! Never attempt to empty and reuse
a filter bag. This will degrade the performance of
your vacuum cleaner and may cause damage to
the vacuum cleaner.
REGUL AR MAINTENANCE
With the vacuum cleaner turned off and unplugged,
regularly check the brush roll for tangled hair, string or
debris. If any are present, use scissors to carefully
cut these objects off the brush roll and remove them
from the vacuum cleaner.
Instructions for filter bag replacement and where you
can purchase replacement filter bags, is printed on
every new SONICLEAN HEPA filter bag.
MANTENIMIENTO
COMO CAMBIAR L A BOL SA FILTRO
Consulte las ilustraciones de la izquierda.
Apague
SIEMPRE la aspiradora y desenchufela antes de
cambiar la balsa filtro.
Abra la carcasa externa y abra la cubierta
Paso 1)
frontal.
Paso 2)
Levante la manija de bloqueo amarilla
hasta que haga lope en la parte superior.
Quite la balsa filtro llena y desechela de forma
Paso 3)
adecuada.
Paso 4)
Coloque una nueva balsa filtro en el soporte
y presione la manija amarilla hacia abajo
hasta que llegue al fondo. Tenga cuidado de
colocar correctamente el cuello del filtro para
evitar la desalineaci6n del cuello de la balsa y
el soporte.
Si la manija no hace
Aclaraci6n:
lope hacia abajo o es dificil de bajar, el cuello
de la balsa no esta correctamente alineado en
el soporte. Levante la manija de bloqueo
amarilla hacia arriba hasta que haga lope y
vuelva a colocar la balsa en el soporte.
Luego, empuje la manija de bloqueo hacia
abajo hasta que no pueda moverla mas.
Cierre la carcasa externa par completo hasta
Paso 5)
que el cierre llegue al final.
ilMPORTANTE! Nunca intente vaciar y volver a
utilizar una balsa filtro. Esto disminuira el rendi
miento de la aspiradora y podria dafiarla.
MANTENIMIENTO PERIODICO
Con la aspiradora apagada y desenchufada, verifique
peri6dicamente el cepillo en busca de cabellos, hilos o
escombros atascados. Si hay alguno, use una tijera
para cortar cuidadosamente estos objetos del rodillo
del cepillo y quitelos de la aspiradora.
lnstrucciones para reemplazar la balsa de filtraci6n y
donde puede comprar recambio balsas se imprime en
cada nueva balsa con filtro HEPA SONICLEAN.
ENTRETIEN
REMPL ACER LE SAC FILTRANT
Consulter les illustrations a
gauche.TOUJOURS eteindre
et debrancher l'aspirateur avant de changer le sac.
Ouvrir la coque externe et rabattre la partie
Etape 1)
frontale.
Etape 2)
Soulever la poignee de verrouillage jaune
jusqu'a arret.
Retirer le sac filtrant et en disposer de
Etape 3)
maniere adequate.
Placer un nouveau sac dans le support
Etape 4)
et abaisser completement la poignee jaune.
Faire attention a bien positionner le col du
filtre pour eviler un mauvais alignement du
col et du support.
: si la poignee ne
Note
s'abaisse pas completement ou si elle resiste,
le col du sac n'est pas positionne correctement
dans le support. Lever completement
la poignee jaune et repositionner le sac dans
le support, puis abaisser completement la
poignee de verrouillage.
Refermer la coque externe.
Etape 5)
IMPORTANT! Ne jamais tenter de vider et de reutiliser
un sac filtrant. Cela compromettra la performance de
votre aspirateur et pourrait l'endommager.
ENTRETIEN REGULIER
Avec l'aspirateur eteint et debranche, verifier reguliere
ment la brosse rotative pour enlever cheveux, fils et
debris. Le cas echeant, utiliser des ciseaux pour les
couper delicatement et les enlever de l'aspirateur.
Les instructions pour remplacer et acheter les sacs
fltrants son! imprimees sur chaque sac de filtre HEPA
SONICLEAN.
Publicidad
