Publicidad
1. Retire el cabezal de ducha
1.
Gire el cabezal de ducha existente en dirección contraria a las manecillas del reloj con una llave ajustable o
pinzas. Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; sujute el brazo de la ducha y mantengalo fijo.
Nota: Si el brazo de la ducha cuenta con una bola en el extremo, éste no funcionará con la unidad de
ducha y deberá reemplazarse por un brazo de ducha estándar.
2. Instale el soporte del desviador/ducha
2.
Comience la instalación del soporte del desviador/ducha y asegúrese de que la arandela esté puesta en
la tuerca hembra del soporte del desviador/ducha. Apriete a mano la tuerca hembra del desviador/ducha
en dirección de las manecillas del reloj, en las roscas expuestas del brazo de la ducha hasta que quede
apretado. Use la cinta para plomero sólo en esta conexión. Alinee el soporte del desviador; luego, use una
llave para apretar la tuerca del desviador para asegurarse de que el soporte del desviador/ducha esté
completamente fijo. Tenga cuidado de no apretar demasiado.
AVISO: El retiro o manipulación del limitador del flujo puede resultar en una falla de la cabeza de la
regadera y anulará la garantía.
3. Conecte la manguera al soporte del desviador/ducha
3.
Asiente firmemente la arandela en la tuerca de la manguera (la arandela puede estar ya instalada en la
manguera). Alinee cuidadosamente las roscas de la tuerca de la manguera directamente en el montaje del
desviador/ducha. Apriete a mano la tuerca de la manguera en dirección de las manecillas del reloj,
hacia la salida inferior en el soporte del desviador/ducha. No utilice una llave o pinzas.
Nota: Muchos códigos estatales y locales de plomería exigen la instalación de un interruptor de vacío para la ducha manual. Esto ayuda a evitar el
reflujo de agua hacia el suministro de agua de su comunidad. Póngase en contacto con nosotros al 1-800-438-6673 (en los Estados Unidos y Canada)
para obtener más información sobre cómo obtener un interruptor de vacío.
Protección de Contraflujo
Si su producto no está equipado con prevención de contraflujo, a fin de hacer que su producto cumpla con los estándares, tendrá que incorporar un
rompe vacío.
4. Conecte la manguera a la ducha manual e instale el cabezal de ducha
4.
Asiente firmemente la arandela en la tuerca giratoria de la manguera (la arandela puede estar ya instalada
en la manguera). Alinee cuidadosamente las roscas de la tuerca de la manguera directamente a la ducha
manual. Apriete a mano no utilice una llave o pinzas. Luego coloque la ducha manual en el desviador.
Apriete a mano el cabezal de la ducha en el desviador. Asegúrese de que la arandela esté instalada en la
tuerca hembra en el cabezal de la ducha. No utilice una llave o pinzas.
Douchette Peerless Instructions d'installation
2
1.
2.
3.
Remarque : Les codes de plomberie de plusieurs provinces et municipalités exigent l'utilisation d'un reniflard avec les douches téléphones. Cette
mesure contribue à prévenir un retour d'eau dans l'alimentation en eau de votre collectivité. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour savoir
où vous procurer un reniflard, communiquez avec nous au 1-800-438-6673 (aux États-Unis ou au Canada)
Protection contre le refoulement
Si votre produit n'est pas équipé d'un dispositif de protection contre le refoulement, vous devez ajouter un brise-vide pour le rendre conforme aux
exigences à cet égard.
4.
76611D Rev. F
Instrucciones para la instalación de la unidad
de ducha de mano Peerless
1. Retirz la pomme de douche
Tournez I'ancienne pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à
I'aide d'une clé à molette ou d'une paire de pinces. Prenez soin de ne pas dévisser le bras de douche;
maintenezle en place.
Note: si le bras douche est muni d'une bille à son extrémité, cette pomme de douche ne pourra y
etre fixée et vous devrez la remplacer par un bras de douche ordinaire.
2. Installez l'inverseur et le support pour bras de douche
Commencez par vous assurer que la rondelle est en place dans l'écrou prisonnier de l'inverseur et du
support pour bras de douche. Serrez manuellement l'écrou prisonnier de l'inverseur et du support pour
bras de douche sur le filetage du bras de douche dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à
ce qu'il soit fermement en place. Utilisez le ruban de plomberie seulement pour ce raccordement.
Alignez l'inverseur et le support, puis serrez l'écrou de l'inverseur au moyen d'une clé pour vous assurer
que l'inverseur et le support pour bras de douche sont fixés solidement. Prenez soin de ne pas serrer
excessivement.
Note: La dépose ou la modification du limiteur de débit peut entraîner un bris de la pomme de douche
et annuler la garantie.
3. Raccordez le tuyau à l'inverseur et au support pour bras de douche
Logez la rondelle (elle peut avoir été préalablement installée dans le tuyau) fermement dans l'écrou du
tuyau. Alignez soigneusement l'écrou du tuyau avec l'inverseur et le support pour bras de douche.
Serrez manuellement l'écrou du tuyau sur l'orifice inférieur de l'inverseur et du support pour bras de
douche dans le sens des aiguilles d'une montre. N'utilisez pas de clé ni de pinces.
4. Raccordez le tuyau à la douche téléphone et installez la pomme de douche
Logez la rondelle (elle peut avoir été préalablement installée dans le tuyau) fermement dans l'écrou tournant
du tuyau. Alignez soigneusement l'écrou du tuyau avec la douche téléphone. Serrez à la main – n'utilisez
pas de clé ni de pinces. Glissez ensuite la douche téléphone dans l'inverseur.
Serrez manuellement la pomme de douche sur l'inverseur. Assurez-vous que la rondelle est en place dans
l'écrou prisonnier de la pomme de douche. N'utilisez pas de clé ni de pinces.
3
76611D Rev. F
Publicidad
