Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Controlador de equipos EC 531
o P
es
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
V-
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AO1 AO2 V+
Digital outputs (V+)
out (4-20 mA) in
EC 531
AUTO
AUTO
0
0
1
2
w
r e
D
g i
a t i
i l
p n
t u
( s
- 9
4 3
V+
V-
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 AI7 V-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Guía de usuario
www.sulzer.com
47
AI1 AI2 AI3 AI4 V-
AI5 AI6
RJ45
Ethernet RS 485
Pt100/PTC
RS 232
Esc.
V
D
) C
Pt100/Leak
AI8 V-
V-
22 23 24 25 26
49 50 51 52
Bias +
+
-
Shld
Term.
Bias -
USB
M
o
e d
m
-
S R
2
2 3
RXD TXD RTS CTS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sulzer EC 531
Resumen de contenidos para Sulzer EC 531
- Página 1 Controlador de equipos EC 531 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 Bias + DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AO1 AO2 V+...
- Página 2 El contenido de este manual se proporciona únicamente con fines informa- tivos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de Sulzer. Sulzer no asume ninguna responsabilidad civil ni de otra índole por los errores o imprecisiones que puedan aparecer en este libro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Panel EC 531 ........ - Página 4 APÉNDICE: TABLAS DE GUÍA DE LOS MENÚS EN EC 531 . . . . . . . . . . . . . . .
-
Página 5: Acerca De Esta Guía, Destinatarios Y Conceptos
ACERCA DE ESTA GUÍA, DESTINATARIOS Y CONCEPTOS Esta guía describe el controlador de equipos EC 531. El controlador de equipos puede usarse autónomamente o transmitir valores y condiciones a un sistema SCADA central o a una solución de alarma y monitorización basada en una web como AquaWeb de Sulzer. -
Página 6: Texto Presente Y Declaración En Esta Guía
El texto en cursiva es una descripción del texto en la visualización o una descripción de cómo encontrar el camino a través de los menús pulsando teclas. El texto en negrita es sobre la manera de realizar un cambio de ajuste en el menú EC 531. La mayoría de los ajustes del capítulo 2... -
Página 7: Vista General De Los Símbolos De La Visualización
Añadir el módem 3G CA 523 para crear una alarma remota completa y solución de monitorización, así como un contacto de alquiler AquaWeb o de cualquier sistema SCADA. Esta sección le guiará a través de todos los símbolos de la visualización de EC 531. 1 . 1 Panel EC 531 1 .2... -
Página 8: Símbolos En La Visualización Gráfica
Símbolos en la visualización gráfica Hay varios símbolos en la visualización EC 531 descritos a continuación. Visualización gráfica con Visualización gráfica con flotadores sensor de nivel de arranque/parada Primera línea Reloj/alarma Nivel de agua del pozo Información de salida Sensor de Ventanas de información... -
Página 9: Ventana De Información De La Bomba
Presión de salida: Si hay un sensor de presión de salida instalado, el valor aparece en la visualización. Véase la sección 3 . 1 Cálculo de la capacidad de la bomba para obtener información sobre cómo se realiza el cálculo y qué parámetros hay que configurar. 1.2.4 Ventana de información de la bomba La ventana de información de la bomba contiene varios símbolos y no todos ellos son visibles, si no hay una alarma. -
Página 10: Bomba, Mezclador, Tubo Y Símbolos De Arranque/Parada
Bomba, mezclador, tubo y símbolos de arranque/parada Los símbolos son los siguientes: Tubo con referencia de la bomba • Flujo animado cuando la bomba se ejecuta hacia delante Símbolo de bomba, girará cuando la bomba esté en funcionamiento El triángulo puede ser: •... -
Página 11: Códigos De Acceso
submenú o cambiar un valor. El botón Esc cancelará la operación actual y volverá a la pantalla superior (o pantalla predeterminada). Una flecha derecha indica que el submenú está disponible.. Simboliza las elecciones Esc para cancelar y que se pueden tomar con volver a la pantalla las teclas de flecha superior... -
Página 12: Entrar En El Menú Principal Y Ajustar El Idioma
motor, la potencia del motor, el valor calculado de capacidad de la última bomba, los arranques desde la última inversión, si la bomba está bloqueada o no y el estado detallado. Tiempo de funcionamiento de la bomba, número de arranques y bloqueado tienen submenús a los que se puede acceder pulsando la tecla Enter en la línea actual. -
Página 13: Estado Rápido
Submenú Parámetro Valor Tipo/código de acceso Ajuste, Contraseña del operador Arranque manual NO, SI Ajuste, Contraseña del operador Inversion de bomba NO, SI Valor de estado Proteccion de motor caida NO, SI Ajuste, Contraseña del operador Rearmar prot. motor NO, SI Bomba 1 Ajuste, Contraseña del operador Rearmar prot. - Página 14 Esta página se deja en blanco intencionadamente.
-
Página 15: Configurar El Ec 531
Cada estación tendrá su propia configuración única, pero el procedimiento para configurar la estación es similar. Este capítulo le guiará a través de los ajustes básicos en EC 531. No olvide que esto no cubre toda la configuración, hay que tener en cuenta sus requisitos previos. - Página 16 • Ajuste el protocolo de USB (Modbus RTU o TCP), referencia cruzada (en caso de que se utilice). • Ajuste el protocolo del puerto de servicio (DB9 delante). • Puerto de módem (terminales de tornillo 22-26) y los parámetros de comunicación. •...
-
Página 17: Configurar Las Entradas Digitales, Las Salidas Digitales, Las Entradas Analógicas Y Las Salidas Analógicas
Configurar las entradas digitales, las salidas digitales, las entradas analógicas y las salidas analógicas Ajuste las funciones E/S designadas de acuerdo con el dibujo de cableado eléctrico. Vea sus dibujos de la estación. En ajustes, entradas digitales; elija la entrada apropiada de acuerdo con la lista. Tabla 2-2 Tabla 2-1 Salidas digitales... -
Página 18: Configurar Los Parámetros Del Pozo De La Bomba
Tabla 2-5 Tabla 2-6 Entrada analógica 5-6 Entrada analógica 7-8 DESACTIVADO/A DESACTIVADO/A Temperatura motor Motor temperature Libre eleccion Leakage Free choice En AquaProg:: Configurar los parámetros del pozo de la bomba Tabla 2-7 Ajustes del pozo Caudal de estacion* Monitorizacion alivios Alarmas del pozo Control de limpieza Control de agitador... -
Página 19: Ajustar La Configuración De La Bomba 1 Y Bomba 2 Y Sus Alarmas
Alarmas del pozo (se recomiendan algunos parámetros) Hay varias alarmas que se pueden ajustar en alarmas del pozo. Cada alarma se puede configurar para ser una alarma A o B. Consulte sus dibujos y verifique cuáles son importantes para su instalación. Véase sección 3 .7 para más información sobre el registro de fallos. -
Página 20: Selección De Indicación De Funcionamiento
• Control VFD PID Bomba de arranque/parada con salida digital y VFD controlado por una salida analógica de 4-20 mA desde el controlador • Punto de máximo rendimiento VFD Comunicaciones RS 485 a VFD como requisito Selección de indicación de funcionamiento: •... -
Página 21: P1-P2 Común
P1–P2 común Para evitar posibles problemas de estación, esta opción tiene muchas funciones útiles, como el ejercicio de la bomba, la inversión de la bomba, el número máximo de bombas en funcionamiento, los intervalos de relé mín ., las alternancias y el bloqueo de la bomba . Ejercicio de la bomba Se puede ejercitar una bomba si es necesario. -
Página 22: Ajustar La Configuración De Registro Y Eventos
Ajustar la configuración de registro y eventos Hay 16 canales configurables de registro analógico en EC 531. Se recomienda el uso de canales de registro en orden secuencial a partir del canal 1, ya que tener canales de registro deshabilitados entre canales activos causará... -
Página 23: Establecer Comunicaciones Para Las Unidades Circundantes Vfd, Arrancadores Suaves Y Medidor De Energía
ID únicas Modbus y los mismos parámetros de comunicación. EC 531 tiene puentes de polarización para señales altas y bajas que están activas por defecto en EC 531. Si cualquiera de las otras unidades también tiene esta característica de polarización, puede ser necesario sacar los puentes de polarización de EC 531. - Página 24 Esta página se deja en blanco intencionadamente.
-
Página 25: Descripción Detallada De Las Funciones
Aquí se explica cómo establecer la tabla de referencias cruzadas. Cálculo de la capacidad de la bomba En el controlador EC 531, hay algunos parámetros cruciales que tienen que ajustarse para obtener un cálculo preciso de flujo de entrada/salida y capacidad de la bomba. En este documento, describiremos cada uno de los parámetros en términos generales. -
Página 26: Sensor De Nivel
Forma y tamaño del pozo de la bomba Forma En los ajustes de EC 531, dónde es posible ajustar la forma del pozo. Para obtener un cálculo preciso en todos los niveles, la forma del pozo debe estar definida, ya que el cálculo es diferente para diferentes formas geométricas. -
Página 27: Tamaño Del Pozo
Tamaño del pozo La medición continua del flujo se basa en el hecho de que EC 531 puede calcular el volumen midiendo la diferencia de nivel durante un tiempo de cálculo establecido. Para que este cálculo sea preciso, es esencial que el área y el nivel siempre sean conocidos. Esto se puede lograr estableciendo el nivel y el área para todos los niveles en los que el pozo cambia de forma, se pueden establecer hasta nueve... -
Página 28: Escriba Los Parámetros De Curva De La Bomba En Ec 531
0,4 m por debajo de la salida de la bomba, ajuste el parámetro nivel cero de altura total de elevación = 18 + 0,4 = 18,4 m.. Escriba los parámetros de curva de la bomba en EC 531: En el menú de EC 531: Ajustes –... -
Página 29: Altura Real Estática De Elevación
A partir de la curva de la bomba, podemos encontrar el caudal correspondiente para cada uno de ellos; Hmax, Hmid y Hmin. (L) Punto 1 Hmax altura total de elevación 18,0 m (pies) Punto 1 flujo 8,2 l/s (GPM) (M) Punto 2 Hmid altura total de elevación 15,5 m (pies) Punto 2 flujo 14,4 l/s (GPM) (H) Punto 3 Hmin altura total de elevación... -
Página 30: Flujo De Entrada
Un cálculo de la capacidad de la bomba se realiza cada vez que la bomba arranca sola sin ninguna otra bomba en funcionamiento. Si dos bombas están en funcionamiento, EC 531 no realizará ningún cálculo nuevo y utilizará la capacidad nominal de la bomba existente para el cálculo del flujo de salida. -
Página 31: Ejemplo Del Ciclo De Cálculo
Para un cálculo más preciso del flujo de salida, se recomienda el uso de un sensor de presión del flujo de salida en el sistema. En este caso, el EC 531 volverá a calcular y ajustar el cálculo del flujo de salida en... -
Página 32: Presentación Del Cálculo De La Capacidad De La Bomba
Presentación del cálculo de la capacidad de la bomba La capacidad de la bomba se presenta como capacidad de la bomba y último valor de muestra en EC 531. Capacidad de la bomba: • La capacidad nominal de la bomba se calcula a partir de cinco lecturas de un solo punto en la “curva de la bomba”. - Página 33 Lo anterior daría un flujo de bombeo estimado como en nuevas condiciones de aproximadamente 26 l/s En la práctica Una estación ficticia con dos bombas Sulzer, XFP 150G CB1 50 Hz y un controlador EC 531. La hoja de datos para la bomba:...
-
Página 34: Datos Del Gráfico
Datos del gráfico Ajustes / bomba 1 / curva QH (curva de la bomba) Cabeza — 3 — 3 H / m ∆p / MPa 0,29 0,28 0,27 0,26 22.3 mvp 0,25 26.0 l/s 0,24 0,23 0,22 0,21 17.5 mvp 20.08 0.197 60.5 l/s... - Página 35 Ajustes de flujo de la estación. Caudal de estacion: Caudal de estacion Calcular caudal de entrada [ACTIVADO/A] Forma del pozo [Rectangular] Interv. calc. caudal entr. Compen. caudal si 2 bombas 80 % Configuración de los criterios para el cálculo de la capacidad de la bomba Los ajustes de nivel establecerán límites para los posibles niveles en la fosa en la que se pueden realizar cálculos.
-
Página 36: Ejemplo De Una Secuencia De Funcionamiento Basada En Los Datos De Ajuste Descritos En Ec 531 Mostrados En Aquaweb
Ejemplo de una secuencia de funcionamiento basada en los datos de ajuste descritos en EC 531 mostrados en AquaWeb << >> Día Semana 2018-01-17 18:00:00 2018-01-17 23:59:00 Intervalo: minutos 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00... -
Página 37: Cálculo Del Flujo De Desbordamiento
Un interruptor de desbordamiento digital, como Sulzer MD 131, conectado a una entrada digital indica si se está produciendo un desbordamiento independientemente de lo que muestre la señal de nivel. EC 531 bloquea este nivel real y EC 531 empieza a calcular el nivel de desbordamiento / flujo a partir de este valor. -
Página 38: Cómo Calcular Desbordamientos Usando Constantes Y Exponentes
Hay dos exponentes diferentes y dos constantes que se pueden ajustar en EC 531 y que dependen de los fabricantes y de la naturaleza de las presas. Esas constantes las proporcionarán normalmente los fabricantes. En caso de no tener los valores e2 y c2, se puede poner e2 y c2 a 0 (cero), utilice únicamente el lado izquierdo de la ecuación. -
Página 39: Flujo De Entrada Temporalmente Alto
Uno puede elegir que la alternancia se produzca en cada parada de la bomba o cuando todas las bombas se detengan. Es preferible que la alternancia en cada parada de la bomba se utilice cuando el flujo de entrada sea tan alto que las bombas no tengan capacidad suficiente para vaciar completamente el pozo. -
Página 40: Alternancia Asimétrica
Alternancia asimétrica Es posible ajustar una bomba para que sea la bomba principal y dejar que la otra bomba funcione menos tiempo. Con ello, se pretende reservar una de las bombas, de modo que el mantenimiento no ocurra simultáneamente en ambas, lo que evitaría una parada total de toda la estación. Ratio de tiempo de funcionamiento P1 = 70 % significa que la bomba 1 estará... -
Página 41: Otros Ajustes Relacionados Con La Inversión De La Bomba
El relé de la bomba siempre está apagado. Bombas con control de velocidad (VFD) EC 531 tiene un interfaz Modbus RS 485 que puede comunicarse con VFD. Es muy recomendable utilizar esta función cuando hay VFD en el sistema. -
Página 42: Configuración Ec 531 Para La(S) Bomba(S) Vfd
El VFD es responsable de la aceleración y desaceleración de la bomba. EC 531 no controla los tiempos de rampa. La frecuencia mínima y máxima de la bomba normalmente está ajustada en VFD. El controlador PID también tiene un valor mín. y máx. - Página 43 • Punto de referencia máximo y punto de referencia mínimo Niveles para el punto de referencia y un punto de referencia de inicio. Aquí se pueden ajustar los valores máximos y mínimos para los niveles correspondientes de la señal de salida (frecuencia mín.
-
Página 44: Retraso Velocidad Fija
EC 531 conecta con la mayoría de los controladores de frecuencia variables con el bus de campo RS 485 para el monitoreo y control. Con solo un sensor de nivel y un VFD soportado, la bomba siempre funcionará... -
Página 45: Registro De Fallos
(131072 muestras de datos). Los ocho bloques de fallos se almacenan con una marca de tiempo, un número de identificación y un número de alarma para la alarma de disparo. EC 531 guarda continuamente los datos de entrada analógicos sin procesar cada segundo. Se guardan las siguientes señales: Tensión de alimentación CC... -
Página 46: Puerto De Servicio (D-Sub De 9 Polos En La Parte Delantera)
Puerto RS 485 (terminal 49-51) Todas las unidades de la red RS 485 deben utilizar los mismos parámetros de comunicación: velocidad de transmisión, paridad y bits de parada. Comparar el ajuste en el menú de EC 531 y consultar los manuales de unidades circundantes. -
Página 47: Otros Tipos De Módems
Hay varios módems diferentes que se pueden utilizar en el EC 531. Estándar es un CA 523 (o si se usa 4G: CA 524) conectado a EC 531 que se conecta vía 3G a AquaWeb o a un sistema SCADA. Las comunicaciones pueden ser activadas por un evento o configuradas para registrar valores de datos. -
Página 48: Tabla De Referencias Cruzadas
Azul Protector de cable Figure 3-9: Conecte EC 531 a D-Sub de 9 polos . Se puede pedir el cable, n .º de artículo 43320588 . . Tabla de referencias cruzadas La tabla de referencias cruzadas se puede configurar en AquaProg para optimizar el flujo de datos en Modbus al sistema de supervisión. - Página 49 Esta página se deja en blanco intencionadamente.
-
Página 50: Más Explicaciones Sobre Algunas Funciones De Las Señales De Entrada Ysalida Analógicas Y Digitales
4 . MÁS EXPLICACIONES SOBRE ALGUNAS FUNCIONES DE LAS SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA ANALÓGICAS Y DIGITALES En este capítulo, se explican algunas entradas y salidas digitales. 4 . 1 Entrada digital: modo local 4 .2 Entrada digital: funcionamiento bloq. 4 .3 Salida digital: punto de referencia de registro de datos 4 .4... -
Página 51: Salida Digital: Punto De Referencia De Registro De Datos
AIN 8. Function/User defined Function/User defined Figura 4-1: El gráfico de arriba es un extracto del manual de registro del Modbus para EC 531 – Entradas / salidas analógicas en unidades de ingeniería . La función se configura en el menú de EC 531 de la siguiente manera: En ajustes –... -
Página 52: Salida Digital: E/S Lógica
Salida digital: E/S lógica OUna de las opciones en las funciones de salida digital es E/S lógica. Esta función es especialmente útil si se desea activar una señal de salida cuando debe producirse más de un criterio o evento para habilitar una señal de salida. -
Página 53: Salidas Analogicas: Ao1
Segundos último ciclo de bombeo Figura 4-3: El gráfico de arriba es un extracto del manual de Modbus para EC 531 – entradas / salidas analógicas en unidades de ingeniería La función se ajusta en el menú de EC 531 en: ajustes –... -
Página 54: Apéndice: Tablas De Guía De Los Menús En Ec 531
5 . APÉNDICE: TABLAS DE GUÍA DE LOS MENÚS EN EC 531 5 . 1 Estado rápido: sistema 5 .2 Estado rápido: pozo de la bomba 5 .3 Estado rápido: bomba 1 y bomba 2 5 .4 Estado rápido: entrada y salida digital 5 .5... -
Página 55: Estado Rápido: Menú Del Sistema
La tabla 5-1 muestra la vista completa de estados rápidos en el submenú sistema Tabla 5-1: Estado rápido sistema Submenú Ajuste Valor Comentario Version EC 531 0.01 [Sin unidad] Valor de estado Version EC 531 Opcion 1 [Sin unidad] Valor de estado Tension de alimentacion 0.1 V DC... -
Página 56: Comentario
Submenú Submenú Valor Comentario Presion baja NO, SI Valor de estado Monitorizacion alivios NO, SI Valor de estado Error del sensor NO, SI Valor de estado Nivel incorr. flot. bajo NO, SI Valor de estado Error del sensor Nivel incorr. flot. alto NO, SI Valor de estado Nivel no cambia... - Página 57 Submenú Submenú Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario NO, SI Bloqueado/a por Valor de estado error Prot. temp. caida NO, SI Valor de estado Bloqueo de NO, SI Valor de estado bomba No hay indic. NO, SI Valor de estado funcionam. Proteccion de NO, SI Valor de estado...
-
Página 58: Estado Rápido: Entrada Y Salida Digital
Estado rápido: entrada y salida digital La tabla 5-4 muestra la vista completa de estados rápidos en el submenú entrada digital y salida digital Tabla 5-4: Estado rápido entrada y salida digital Submenú Ajuste Comentario Menú especial [Representación grafica] Valor de estado Menú... -
Página 59: Estado Detallado: Sistema
La tabla 5-6 muestra la vista completa de estados detallados en el submenú sistema Tabla 5-6: Estado detallado sistema Submenú Ajuste Valor Comentario Version EC 531 0.01 [Sin unidad] Valor de estado Version EC 531 Opcion 1 [Sin unidad] Valor de estado Tension de alimentacion 0.1 V DC... -
Página 60: Estado Detallado: Pozo De La Bomba
Estado detallado: pozo de la bomba La tabla 5-7 muestra la vista completa de estados detallados en los submenús pozo de la bomba Tabla 5-7: Estado detallado pozo de la bomba Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Nivel de pozo 0.01 m, 0.01 ft Valor de estado Volumen del pozo 1 l, 1 gal... - Página 61 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Boya bomba achique Valor de estado ACTIVADO/A DESACTIVADO/A, Estado terminal E/S Valor de estado ACTIVADO/A Indicacion NO, SI Valor de estado funcionamiento Proteccion de motor NO, SI Valor de estado caida Alta temperatura NO, SI Valor de estado Bomba de achique Fuga...
-
Página 62: Estado Detallado: Bomba 1 Y Bomba 2
Estado detallado: bomba 1 y bomba 2 La tabla 5-8 muestra la vista completa de estados detallados en los submenús bomba 1 y bomba 2 Tabla 5-8: Estado detallado bomba 1 y bomba 2 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Nombre de etiqueta [Cadena de texto] Valor de estado DESACTIVADO/A,... - Página 63 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña Total h.m.s del sistema Ajuste, Contraseña Tiempo de funcionamiento h.m.s del sistema Se repite de 1 a 7 Ajuste, Contraseña h.m.s días. del sistema Ajuste, Contraseña Total 1 [Sin unidad] del sistema Ajuste, Contraseña Numero de arranques 1 [Sin unidad] del sistema...
-
Página 64: Estado Detallado: Regulador Pid
Estado detallado: Regulador PID La tabla 5-9 muestra la vista completa de estados detallados en los submenús regulador PID Tabla 5-9: Estado detallado regulador PID Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Valor consigna actual 0.01 m, 0.01 ft Valor de estado Valor proceso 0.01 m, 0.01 ft Valor de estado... -
Página 65: Estado Detallado: Salidas Analógicas
Submenú Ajuste Valor Comentario Objeto Bomba 1, Bomba 2 Valor de estado DESACTIVADO/A, Generico/a, Estator L1, Estator L2, Estator L3, Cojinete superior, Valor de estado Cojinete inferior DESACTIVADO/A, Generico/a, Estator L1, Medir punto Estator L2, Estator L3, Cojinete superior, Valor de estado Cojinete inferior Una o ninguna de las filas siguientes, según la función del puerto DESACTIVADO/A, Generico/a, Camara de... -
Página 66: Estado Detallado: Entradas Digitales
5.12 Estado detallado: entradas digitales La tabla 5-12 muestra la vista completa de estados detallados en los submenús entradas digitales Tabla 5-12: Estado detallado entradas digitales Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Indicac. funcionamiento, Arranque Valor de estado manual, Ajuste manual, Ajuste automatico, Flotador de arranque, Fallo de bomba, Protector del motor, Temp. -
Página 67: Estado Detallado: Comunicación
5.14: Estado detallado: comunicación La tabla 5-14 muestra la vista completa de estados detallados en el submenú comunicación Tabla 5-14: Estado detallado comunicación Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Estado del puerto [Representación grafica] Valor de estado ID de protocolo 1 [Sin unidad] Valor de estado Cadena ficticia, Esclavo Protocolo de aplicacion... - Página 68 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario N.º errores suma 1 [Sin unidad] Valor de estado control N.º de alivios 1 [Sin unidad] Valor de estado Puerto RS485 N.º errores de paridad 1 [Sin unidad] Valor de estado N.º errores de trama 1 [Sin unidad] Valor de estado N.º...
-
Página 69: Estado Detallado: Módulos De Bus De Campo (Rs 485)
5.15 Estado detallado: módulos de bus de campo (RS 485) La tabla 5-15 muestra la vista completa de estados detallados en los submenús módulos de bus de campo (RS 485) Tabla 5-1: Estado detallado módulos de bus de campo (RS 485) Submenú... -
Página 70: Ajustes: Leyenda De Alarmas
Reset al escribir NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema reg.333 Fallo de alimentacion Alarma digital, ver leyenda Temp. alta PCB EC 531 Alarma analógica, ver leyenda Alarmas del sistema Baja tension alimentac. cc Alarma analógica, ver leyenda Alarma personal Alarma analógica, ver leyenda... -
Página 71: Ajustes: Pozo De La Bomba
5.18 Ajustes: pozo de la bomba La tabla 5-18 muestra la lista completa de ajustes del pozo de la bomba Tabla 5-18: lista completa de ajustes del pozo de la bomba, en el elemento de menú ajustes pozo de la bomba Submenú... - Página 72 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario NO conf mar- Alarma digital, ver leyenda cha agitador Alarmas Protec. motor Alarma digital, ver leyenda del pozo agitador Er rear prt mot Alarma digital, ver leyenda achiq/agit Al arrancar la bomba, Limpieza al: Ajuste, Contraseña del sistema Al parar la bomba Control de Tiempo de...
-
Página 73: Ajustes: Bomba 1 Y Bomba 2
Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Selección de menú, idéntica a la Pico jueves anterior. Selección de menú, idéntica a la Pico viernes anterior. Control de tarifa Selección de menú, idéntica a la Pico sabado anterior. Selección de menú, idéntica a la Pico domingo anterior. - Página 74 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario No hay indic. Alarma digital, ver leyenda funcionam. Proteccion de motor Alarma digital, ver leyenda caida Error rearme prot. Alarma digital, ver leyenda motor Bomba no en Alarma digital, ver leyenda automatico Error de bomba Alarma digital, ver leyenda Tiempo ejecuc.
-
Página 75: Ajustes: P1 - P2 Común
Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Generico/a NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema Estator L1 NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema Estator L2 NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema Temperatura Estator L3 NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema Cojinete superior NO, SI Ajuste, Contraseña del sistema Cojinete inferior NO, SI... - Página 76 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña Inv. si fallo de bomba NO, SI del sistema Ajuste, Contraseña Inv. si prot. motor caida NO, SI del sistema Ajuste, Contraseña Inv. si sobreintensidad NO, SI del sistema Ajuste, Contraseña Inversion de bomba Inv.
- Página 77 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña Cabezal estatico 0.01 m, 0.01 ft del sistema Ajuste, Contraseña Offset entrada sens. pres. 0.01 m, 0.01 ft del sistema Ajuste, Contraseña Calc nivel max. cap. bomba 0.01 m, 0.01 ft del sistema Calc.
-
Página 78: Ajustes: Regulador Pid
5.21 Ajustes: Regulador PID La tabla 5-21 muestra la lista completa de ajustes del regulador PID Tabla 5-21: lista completa de ajustes del regulador PID, en el elemento de menú ajustes regulador PID Ajuste Valor Comentario Valor de consigna 0.01 m, 0.01 ft Ajuste, Contraseña del sistema Tarifa alta valor consigna 0.01 m, 0.01 ft... -
Página 79: Ajustes: Registro Analógico
Frecuencia real, Potencia del motor, Tension del motor, Par, Medidor caudal salida, Cabezal Canal de registro 1 - 16 total, Temperatura PCB EC 531, Frecuencia BEP, Eficiencia BEP, Red electrica, Actual head Cerrado/a, Valor real, Valor Funcion de registro medio, Valor minimo, Valor Ajuste, Contraseña del sistema... -
Página 80: Ajustes: Entradas Analógicas
5.24 Ajustes: entradas analógicas La tabla 5-24 muestra la lista completa de ajustes de las entradas analógicas Table 5-24: lista completa de ajustes de las entradas analógicas, en el elemento de menú ajustes – entradas analógicas Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Nivel de pozo, Corriente del motor,... - Página 81 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña del Escala 0% 0.1 mm/s2, 0.01 in/h sistema Ajuste, Contraseña del Escala 100% 0.1 mm/s2, 0.01 in/h sistema Ajuste, Contraseña del Ajustes Constante de filtro sistema Zero DESACTIVADO/ Ajuste, Contraseña del 0.1 mm/s2, 0.01 in/h Aset sistema Ajuste, Contraseña del...
- Página 82 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Alarma analógica, ver Ajustar alarma baja leyenda Ajustes Ajustar alarma sensor/ Alarma digital, ver leyenda cable Una o ninguna de las filas siguientes, según la función del puerto Valor bruto 1 [Sin unidad] Valor de estado ajustado Valor actual 0.01 m, 0.01 ft...
- Página 83 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña del Constante de filtro sistema Zero DESACTIVADO/ Ajuste, Contraseña del [Unidad definida por el usuario] Aset sistema Alarma analógica, ver AI config. Ajustes Ajustar alarma alta leyenda Alarma analógica, ver Ajustar alarma baja leyenda Ajustar alarma sensor/ Alarma digital, ver leyenda...
-
Página 84: Ajustes: Salidas Analógicas
5.25 Ajustes: salidas analógicas La tabla 5-25 muestra la lista completa de ajustes de las salidas analógicas Tabla 5-25: lista completa de ajustes de las salidas analógicas, en el elemento de menú ajustes – salidas analógicas Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Ajuste, Contraseña del... -
Página 85: Ajustes: Entradas Digitales
5.26 Ajustes: entradas digitales La tabla 5-26 muestra la lista completa de ajustes de las entradas digitales Tabla 5-26: lista completa de ajustes de las entradas digitales, en el elemento de menú ajustes – entradas digitales Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Indicac. -
Página 86: Ajustes: Salidas Digitales
5.27 Ajustes: salidas digitales La tabla 5-27 muestra la lista completa de ajustes de las salidas digitales Tabla 5-27: lista completa de ajustes de las salidas digitales, en el elemento de menú ajustes – salidas digitales Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario DESACTIVADO/A, Control de bomba, Rearmar... -
Página 87: Ajustes: Comunicación
5.28 Ajustes: comunicación La tabla 5-28 muestra la lista completa de ajustes de la comunicación Tabla 5-29: lista cowmpleta de ajustes de la comunicación, en el elemento de menú ajustes – comunicación Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña Tipo de protocolo Modbus RTU, Modbus TCP del sistema Tiempo espera de... - Página 88 Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ajuste, Contraseña Tipo de protocolo Modbus RTU, Modbus TCP del sistema Ajuste, Contraseña ID de protocolo 1 [Sin unidad] del sistema Ajustes Modbus Tiempo espera de Ajuste, Contraseña mensaje del sistema DESACTIVADO/A, Ajuste, Contraseña Referencia cruzada ACTIVADO/A del sistema Puerto de...
-
Página 89: Ajustes: Módulos De Bus De Campo (Rs 485)
5.29 Ajustes: módulos de bus de campo (RS 485) La tabla 5-29 muestra la lista completa de ajustes de los módulos de bus de campo (RS 485) Tabla 5-29: lista completa de ajustes de los módulos de bus de campo (RS 485), en el elemento de menú ajuste – módulos de bus de campo (RS 485) Submenú... -
Página 90: Ajustes: Seleccionar Un Idioma
Submenú Submenú Ajuste Valor Comentario Ninguna, ACQ 810, Ajuste, Contraseña del Modelo* (*ABB) ACS 580, ACS 550 sistema Ninguna, TSA Ajuste, Contraseña del Modelo* (*Emotron) Softstarter, FDU 2 sistema Ajuste, Contraseña del Modelo* (*NFO) Ninguna, Sinus sistema Ajuste, Contraseña del Modelo* (*Vacon) Ninguna, Vacon 100... - Página 92 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com Copyright © Sulzer Ltd 2021...