Publicidad
Thermostatic
set with valves without OFF function (G-8052S or
G-8053S) MUST be instal with cut off valve (G-8077). The cut off valve
should by instal after termostatic valve or after any of ways out.
The lack of a cut off valve in the installation will result in a conti-
nuous flow of water from all off ways out.
THE INSTALLATION OF THERMOSTAT SET IN THE WALL
1.
Cut off the inflow of water from the sections of water supply system.
2.
Lay down the supply pipelines (with cold and hot water) near the
location provided for mounting the thermostat set. Arrange the
pipelines in a way to provide the inlet of hot water in the left side of
valve and the cold water inlet in the right side of it (Fig. 5.3).
3.
Prepare the recess in the wall of size enabling to orient the
thermostat set correctly and to connect it to the system (Fig. 2.2).
4.
Prior to the installation of thermostat set in the wall recess,
assemble the thermostat with valves on a flat surface (Fig. 1.3).
5.
Adjust and mount the thermostat set including the valves in the wall
recess. The outer surface of finishing wall should be within the
MIN-MAX scope determined by the installation casings (Fig. 1.2).
6.
Connect water supply to the inlet stub pipes of thermostat set,
whereas receivers shall be connected to the outlet stub pipes of
valves (spraying head, spraying set, kit of side nozzles or other).
2-way valve has 2 outlets (Fig. C.2), 3-way valve has 3 outlets (Fig.
C.3), cut-off valve has 1 outlet (Fig. C.1).
7.
G-8077 valve is used to shut off the water in next valves. It must be
mounted on thermostatic valve output (Fig. C.1.)
8.
Open cut-off valve and verify water temperature at outlet device by
using a thermometer. NOTE: The safe and factory set tempera-
ture is 100°F. If the temperature needs to be adjusted follow step
9, otherwise skip to step 10.
9.
Rotate cartridge stem to adjust temperature: (clockwise = colder or
counterclockwise = hotter).
10.
Check the complete installation for leaks. Make the finishing
wall (Fig. 5.4),
CAUTION! All thermostat inlets and the outlets of valves are of size
3/4". The use of pipes of smaller diameter will decrease the flow
values of valves.
IOG 5013.20
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Y
Z
X
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
G-8053S
or
G-8052S
G-8077
G-8006
ENGLISH
Juego termostático con válvulas sin función de cierre (G-8052S o
G-8053S) DEBE instalarse con válvula de cierre (G-8077). La válvula
de cierre debe instalarse después de la válvula termostática o después
de cualquier salida.
La falta de una válvula de cierre en la instalación generará en un
flujo continuo de agua de todas las salidas.
INSTALLATION MONTAJE
ENGLISH
LA INSTALACIÓN DEL CONJUNTO TERMOSTÁTICO EN LA PARED
Cierre la admisión de agua a los fragmentos de la instalación de
1.
alimentación.
Conduzca la instalación de alimentación (agua caliente y fría) a las
2.
cercanías del lugar donde tiene previsto instalar el conjunto termo-
stático. Coloque los tubos tal que la admisión del agua caliente esté
a
la
izquierda
(Figura 5.3).
Prepare la cavidad en la pared con la dimensión que permita situar
3.
correctamente el conjunto termostático y conexión a la instalación
(Figura 2.2).
Antes de que empiece montar el conjunto termostático en la cavidad,
4.
monte el termóstato junto con las válvulas en la superficie
plana (Figura 1.3).
Coloque y monte el termóstato junto con las válvulas en la cavidad
5.
de la pared. La superficie externa de la pared de acabado deberá
caber en el ámbito MÍN-MÁX determinado por las protecciones de
montaje (Figura 1.2).
A los racores de admisión de termóstato conecte la alimentación, en
6.
cambio, a los racores de salida de las válvulas conecte receptores
(cabeza de ducha, conjunto de ducha, conjunto de toberas laterales
u otros). La válvula de 2 vías tiene 2 salidas (Figura C.2), válvula de
3 vías: 3 salidas (Figura C.3), válvula de cierre: 1 salida (Fig. C.1)
7.
Válvula G-8077 se utiliza para cortar el agua en los próximos
válvulas. Debe ser montado en la salida de la válvula termostática.
8.
Open cut-off valve and verify water temperature at outlet device by
using a thermometer. NOTE: The safe and factory set tempera-
ture is 100°F. If the temperature needs to be adjusted follow step
9, otherwise skip to step 10.
Rotate cartridge stem to adjust temperature: (clockwise = colder or
9.
counterclockwise = hotter).
10.
Compruebe la estanqueidad de la instalación completa.
Realice la pared de acabado (Figura 5.4)
¡NOTA!
Todas las admisiones de termóstato y las salidas de las
válvulas tendrán la dimensión de 3/4". El empleo de tubos de menor
diámetro reducirá notablemente el tamaño del flujo de las válvulas.
6
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
X
Y
Z
de
la
válvula
y
de
la
inch
(mm)
6-5/16"
(160)
16-1/8"
(410)
~3-1/8"
~80
1.3
~
ESPANOL
6
~
ESPANOL
fría
a
la
derecha
Rev. 3 October 2018
Publicidad
