Eléctrica; Glosario De Términos Para Carpintería - KNOVA KN RXW-10Q Manual De Instrucciones

ELÉCTRICA
CABLES DE EXTENSIÓN
Use únicamente cables de extensión de 3 hilos, que tengan
clavija a tierra de 3 puntas y receptáculos de 3 polos que
acepten la clavija de la máquina. Cuando se utiliza una her-
ramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente
de alimentación, utilice un cable de extensión de uso pesado
suficiente para conducir la corriente que la herramienta uti-
lizará. Un cable de extensión de menor potencia causará una
caída en el voltaje de línea, dando pérdida de energía y hará
que el motor se recaliente. Use los datos de la tabla para de-
terminar el grosor mínimo requerido del cordón de extensión.
Sólo se deben utilizar cordones con forro redondo registrados
por Underwriters Laboratories (UL).
Volts Longitud total del cable en metros.
Amperaje
120v 7.5 mts. 15.2 mts. 30.5 mts. 45.7 mts.
240v 15.2 mts. 30.5 mts. 60.9 mts. 91.4 mts.
More Not more
than than
6 10
10 12
12 16
Al trabajar con la herramienta al aire libre, use un cordón
de extensión fabricado para uso exterior. Esto se indica con
las letras WA en la cubierta del cordón.
Antes de utilizar un cable de extensión, compruebe que no
haya cables sueltos o expuestos y aislaciones cortadas o
gastadas.
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA CARPINTERÍA
Trinquetes anti-Retroceso Dispositivos de seguridad
dentados detrás del disco, diseñados para impedir que
una pieza de trabajo golpee en retroceso hacia el operador
durante la operación de serrado al hilo.
Árbol El eje sobre el cual se monta una herramienta de de
corte o el disco.
Corte en bisel Una operación de corte hecha con el disco
en cualquier ángulo distinto de 90° respecto de la mesa
de la sierra.
Corte Compuesto Un corte tanto, en ángulo de inglete y
ángulo a bisel.
Corte transversal Una operación de corte hecha a través
de la veta o a la anchura de la pieza de trabajo.
Dado Un corte no pasante que da una muesca cuadrada
o a través; requiere una cuchilla especial.
Canto biselado Un dispositivo para ayudar a guiar
las piezas durante cortes al hilo.
Manos libres (para sierra de mesa) Peligrosa práctica de
hacer un corte sin usar valla o guía de ingletes. Vea las
Reglas de Seguridad.
Goma Un residuo pegajoso a base de savia de
los productos de madera.
Tacón Alineación del disco.
Ranura de Corte El material retirado por el disco
en un corte a través o la ranura producida por
el disco en un corte no pasante.
A W G
18 16 14
16 16 14
14 12 No se recomienda
PRECAUCION
mantenga el cable alejado del área de corte y coloque
el cable de manera que no sea atrapado en la madera,
herramientas u otros objetos durante las operaciones
de corte.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Su Sierra de Mesa está impulsado por un motor eléctrico
de precisión.
No utilice esta herramienta con corriente continua
(DC ó CD). Una caída considerable de voltaje produce
pérdida de potencia y recalentamiento del motor. Si la sierra
no hace la operación cuando se conecta a un tomacorriente,
vuelva a revisar el suministro de energía.
VELOCIDAD Y CABLEADO
La velocidad sin carga de su sierra de mesa es de
aproximadamente 4,000 r.p.m. Esta velocidad no es
constante y disminuye bajo una carga o con voltaje menor.
En cuanto al voltaje, el cableado de un taller es tan importante
12
como la determinación de los caballos de fuerza del motor.
12
Una línea destinada sólo para luces no puede usarse
adecuadamente con el motor de una herramienta eléctrica.
Un cable con calibre suficiente para una distancia corta
será demasiado delgado para una distancia mayor. Una
línea que alimenta una herramienta eléctrica puede ser
suficiente para alimentar dos o tres herramientas.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Esta herramienta debe estar conectada a un sistema
de cableado permanente de metal puesto a tierra,
o bien a un sistema que tenga un equipo conductor a tierra.
Contragolpe Un peligro que puede ocurrir cuando
el disco se atasca o se ahoga y arroja la pieza
en retroceso hacia el operador.
Extremo delantero El extremo de la pieza de trabajo
empujado primero dentro de la herramienta de corte.
Corte a Ingletes Una operación de corte hecha con
el calibrador de ingletes en cualquier ángulo distinto de 0°.
Moldura Un corte no pasante que da una forma específica
a la pieza y requiere una cuchilla especial.
Bastón de empuje Un dispositivo usado para alimentar la
pieza de trabajo a través del disco de la sierra durante op-
eraciones de corte estrecho. Ayuda a mantener
las manos del operador bien lejos del disco.
Ranura Una muesca en el borde de una pieza de trabajo.
Rebajar Una operación de corte para reducir el espesor de
la pieza de trabajo con el fin de hacer piezas más delgadas.
Resina Una sustancia pegajosa a base de savia.
Corte al hilo Un corte hecho con a la veta de
la pieza de trabajo.
Trayecto del disco de la Sierra El área directamente en línea
con el disco - sobre, debajo, detrás o delante él. También,
la zona de la pieza que será o ha sido cortada por el disco.
Doblez La distancia doblada de la punta del diente del
disco, hacia afuera desde la cara del disco.
Arrojar en Retroceso La máquina arroja hacia atrás la pieza
de trabajo; similar al contragolpe.
19