Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aufdachklimaanlage
CC4E, CC5 und CC8
Roof-top
Air-conditioning System CC4E,
CC5 and CC8
Climatisation
sur toiture CC4E, CC5 et CC8
Impianto climatizzatore
sul tetto CC4E, CC5 e CC8
Climatizador de sobretecho
CC4E, CC5 y CC8
Навесной кондиционер
CC4E, СС5 и СС8
CC4E, CC5 ve CC8
Tavan Üstü Klima Sistemleri
01/2003
Betriebsanweisung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Инструкция по эксплуатации
Kullanma Kılavuzu
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ebasto CC4E
- Página 1 Betriebsanweisung Roof-top Air-conditioning System CC4E, Operating Instructions CC5 and CC8 Climatisation Notice d'utilisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Impianto climatizzatore Istruzioni per l'uso sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Climatizador de sobretecho Instrucciones de servicio CC4E, CC5 y CC8 Навесной...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.1 Störungen im Klima-/Heizsystem Bedienung 4.2 Störungen im Kältemittelkreislauf 3.1 Bedienelemente 4.3 Störungen im Heizkreislauf (Option CC8) 3.2 Einschalten / Ausschalten 4.4 Störungen des Verdichterantriebes (CC4E) 8 3.3 Gebläsestärke 3.4 Temperaturwahl mit Temperaturregler, ohne Heizung 3.5 Temperaturwahl mit Temperaturregler, mit Heizung (Option CC8) 3.6 Frischluftklappe (Option CC8) - Página 3 Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 Contents Page Maintenance and safety instructions Troubleshooting General 4.1 Faults in the air-conditioning / heating system Operation 4.2 Faults in the refrigerant circuit 3.1 Controls 4.3 Faults in the heating circuit 3.2 Switching on / switching off (option CC8) 3.3 Fan power...
- Página 4 Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Table des matières Page Instructions de maintenance Mesures en cas de perturbations et de sécurité 4.1 Perturbations dans le système de Généralités climatisation/chauffage Commande 4.2 Perturbations dans le circuit de réfrigérant 3.1 Eléments de commande 4.3 Perturbations dans le circuit...
- Página 5 Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Indice Pagina Avvertenze sulla manutenzione Misure in caso di guasti e la sicurezza 4.1 Guasti nel sistema di climatizzazione/ Generalità riscaldamento Comando 4.2 Guasti nel circuito del refrigerante 3.1 Organi di comando 4.3 Guasti nel circuito di riscaldamento...
- Página 6 Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 Indice Página Indicaciones de mantenimiento Medidas en caso de averías y de seguridad 4.1 Averías en el sistema Generalidades climatizador / calefactor Manejo 4.2 Averías en el circuito de refrigerante 3.1 Elementos de mando 4.3 Averías en el circuito de calefacción...
- Página 7 Навесной кондиционер CC4E, СС 5 и СС8 Содержание Страница Указания по техобслуживанию и Меры по устранению неисправностей 46 технике безопасности 4.1 Неисправности в системах Общая информация кондиционирования / отопления Управление 4.2 Неисправности в контуре циркуляции хладагента 3.1 Элементы управления 4.3 Неисправности в контуре...
- Página 8 CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri İçindekiler Sayfa Bakım ve güvenlik bilgileri Arıza durumunda yardım Genel bilgi 4.1 Klima / kalorifer düzeninde arıza Kullanım 4.2 Soğutucu madde devresinde arıza 3.1 Kontrol üniteleri 4.3 Isıtma devresinde arıza (opsiyonel CC8) 55 3.2 Açma / kapama...
-
Página 9: Wartungs- Und Sicherheitshinweise
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 Wartungs- und 4. Montage-, Wartungs- und Reparatur- und um Beschädigungen von Teilen zu arbeiten sowie alle Arbeiten am Kältemit- vermeiden, müssen regelmäßig die vorge- Sicherheitshinweise telkreislauf sind von sachkundigem Perso- schriebenen Wartungsarbeiten durchge- nal autorisierter Fachwerkstätten durch- führt werden. - Página 10 Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 12. Der Sammler-Trockner ist mindestens oder Wasserstrahl nachzubehandeln. einmal jährlich zu wechseln. Bei Arbeiten Achtung: Gefahr der Beschädigung bei am Kältemittelkreislauf ist der Sammler- starkem Wasser- oder Luftstrahl. Trockner grundsätzlich zu wechseln. 16. Bei Fahrzeugreinigung mit direktem 13.
-
Página 11: Allgemeines
öffnen. Thermostat. Dieses schaltet bei Erreichen der Verdampfervereisungs-Temperatur Der Betrieb der elektrisch angetriebenen den Verdichter ab. Dabei laufen Klimaanlage CC4E ist entweder nur bei Verdampfer- und Verflüssigergebläse laufendem Fahrzeugmotor oder bei weiter. Nach Überschreiten der Schalt- eingeschalteter Zündung möglich. Über... -
Página 12: Bedienung
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 Bedienung 3.1 Bedienelemente Die Bedienung erfolgt mit dem 2-Stufenschalter EIN / AUS in Verbindung 2-Stufenschalter mit dem 3-Stufenschalter für die entspre- Einstellungsänderungen am Klimaanlage EIN / AUS chende Gebläsestärke. Beide Schalter Temperaturregler werden mit (wird bei Option mit Heizung haben keine Einschalt- bzw. -
Página 13: Einschalten / Ausschalten
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 3.2 Einschalten / I - II - III Ausschalten 3.3 Gebläsestärke 3.4 Temperaturwahl mit Tem- peraturregler, ohne Heizung (Option) 3.5 Temperaturwahl mit Tem- peraturregler, mit Hei- zung (Option CC8) ca. 30° C ca. 30° C ... ca. 10° C ca. -
Página 14: Maßnahmen Bei Störung
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 Maßnahmen bei 4.1 Störungen im 4.2 Störungen im Störung Klima-/Heizsystem Kältemittelkreislauf Mögliche Ursachen: Treten Fehler im Kältemittelkreislauf auf, Bei Auftreten einer Störung sind die • defektes Verdampfer- oder Verflüssi- so muss die Anlage von einem autorisier- Sicherung auf Funktion und Steckverbin- gergebläse... -
Página 15: Störungen Im Heizkreislauf (Option Cc8)
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 4.3 Störungen im Heizkreislauf (Option CC8) Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Keine Pumpe läuft nicht Motor anlassen bzw. Anschluss der Pumpe prüfen Heizleistung Kühlwasser ist noch kalt Warten, bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat Wasserventil geschlossen Ventil öffnen bzw. -
Página 16: Störungen Des Verdichterantriebes (Cc4E)
Aufdachklimaanlage CC4E, CC5 und CC8 4.4 Störungen des Verdichterantriebes (CC4E) Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Verdichter läuft nicht Bordspannung unter 20 V Fahrzeugmotor einschalten und Batterie aufladen Überlastungsschutz hat angesprochen Klimaanlage aus- und erneut einschalten. Tritt der Fehler wiederholt auf, ist die Servicestelle auf-... -
Página 17: Maintenance And Safety Instructions
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 Maintenance and safety tion 8 of the regulation dated 6 May 1991 must be carried out regularly in order to banning CFCs and halones). ensure troublefree operation of the system instructions and avoid damage to the components. - Página 18 Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 12. The receiver-drier must be replaced at Important: Beware of damage due to an ex- least once per year. It must always be re- cessively strong jet of air or water. placed when work is carried out on the re- frigerant circuit.
-
Página 19: General
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 General If the temperature controller is installed you which type of installation your system (optional), any desired cabin temperature has. The system has a battery discharge The air-conditioning system may only be can be set between 10 and 30 °C. The... -
Página 20: Operation
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 Operation 3.1 Controls The system is operated via the 2-position 2-position ON / OFF switch ON / OFF switch in combination with the for air-conditioning system 3-position switch for the required fan pow-... -
Página 21: Switching On / Switching Off
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 3.2 Switching on / switching I - II - III 3.3 Fan power 3.4 Temperature setting with temperature controller, without heating (Option) 3.5 Temperature setting with temperature controller, with heating (option CC8) approx. 30 °C approx. -
Página 22: Roof-Top Air-Conditioning System Cc4E, Cc5 And Cc8
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 Troubleshooting 4.1 Faults in the air-condi- 4.2 Faults in the refrigerant tioning / heating system circuit If faults arise, check the fuse and plug con- nections to ensure they are in perfect con-... -
Página 23: Faults In The Heating Circuit (Option Cc8)
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 4.3 Faults in the heating circuit (option CC8) Symptom Possible Cause Remedy No heat output Pump not running Start engine and check pump connections Cooling water is still cold Wait until engine has reached its operating temperature Water valve closed Open valve;... -
Página 24: Faults On The Compressor Drive Unit (Cc4E)
Roof-top Air-conditioning System CC4E, CC5 and CC8 4.4 Faults on the compressor drive unit (CC4E) Symptom Possible cause Remedy Compressor does Voltage below 20 V Switch on the vehicle’s engine and charge the battery not work Overload has tripped Switch the air-conditioning system off and then on again. -
Página 25: Instructions De Maintenance Et De Sécurité
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Instructions de mainte- 4. Les travaux de montage, de maintenan- ge permanente. Afin d'assurer un fonction- ce et de réparation ainsi que tous les tra- nement optimal de l'installation et pour évi- nance et de sécurité... - Página 26 Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 vent être effectués indépendamment de la portant ou de dépôt de graisse, utiliser une soit évacué par la valve de purge de l'ins- durée de service. solution savonneuse ou un liquide net- tallation.
-
Página 27: Généralités
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Généralités Le thermostat (option) permet de régler la dont vous disposez. Pour le température souhaitée dans la cabine ou fonctionnement lorsque le contact est mis, Ne mettre la climatisation en service que l'habitacle (de 10 à 30 °C). Lorsque la tem- l'installation dispose d'un circuit protecteur lorsque le moteur du véhicule est en mar-... -
Página 28: Commande
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Commande 3.1 Eléments de commande La commande de l'installation s'opère à Commutateur à 2 positions l'aide du commutateur à 2 positions MAR- Les modifications du réglage climatisation MARCHE / CHE / ARRÊT et du commutateur du thermostat sont opérantes... -
Página 29: Mise En Marche Et À L'aRrêt
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 3.2 Mise en marche et à l'arrêt I - II - III 3.3 Intensité du ventilateur 3.4 Sélection de la tempéra- ture avec thermostat, sans chauffage (option) 3.5 Sélection de la tempéra- ture avec thermostat, avec chauffage env. -
Página 30: Mesures En Cas De Perturbations
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 Mesures en cas de 4.1 Perturbations dans le 4.2 Perturbations dans le perturbations système de climatisation / circuit de réfrigérant chauffage En présence d'un défaut, vérifier le fonc- S'il y a des défauts dans le circuit de réfri- tionnement du fusible et contrôler si les... -
Página 31: Perturbations Dans Le Circuit De Chauffage (Option Cc8)
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 4.3 Perturbations dans le circuit de chauffage (option CC8) Symptôme Cause possible Mesure Pas de chauffage La pompe ne tourne pas Faire démarrer le moteur et vérifier le raccord de la pompe L'eau de refroidissement est encore trop froide Attendre que le moteur ait atteint la température de service... -
Página 32: Dysfonctionnement Du Moteur Du Compresseur (Cc4E)
Climatisation sur toiture CC4E, CC5 et CC8 4.4 Dysfonctionnement du moteur du compresseur (CC4E) Symptôme Cause possible Mesure Le compresseur Tension de bord inférieure à 20 V Faire démarrer le moteur du véhicule et charger la batterie ne marche pas La protection anti-surcharge a fonctionné... -
Página 33: Avvertenze Sulla Manutenzione E La Sicurezza
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Avvertenze sulla manu- 4. I lavori di montaggio, manutenzione e ad una sollecitazione continua. Per garan- riparazione sul circuito del refrigerante tire il corretto funzionamento dell'impianto tenzione e la sicurezza vanno eseguiti da personale qualificato di ed evitare danni alle sue parti, si devono un'officina specializzata e autorizzata. - Página 34 Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 12. Il collettore-essiccatore deve essere acqua insaponata o con un solvente ade- venga ventilato tramite la valvola di scarico sostituito almeno una volta all'anno. In guato (che non attacca il rame o l'allumi- aria dell'impianto.
-
Página 35: Generalità
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Generalità tore e del condensatore continuano a le porte e le finestre per consentire una girare. Dopo aver superato la taratura del sufficiente ventilazione. Mettere in funzione l'impianto climatizza- termostato antighiaccio, il compressore si tore solo se il motore dell'automezzo è... -
Página 36: Comando
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Comando 3.1 Organi di comando Il comando dell'impianto avviene mediante Interruttore a 2 stadi l'interruttore a 2 stadi ON / OFF insieme Le modifiche delle impianto climatizzatore ON / con l'interruttore a 3 stadi per la corrispon-... -
Página 37: Accensione / Spegnimento
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 3.2 Accensione / I - II - III Spegnimento 3.3 Potenza della ventola 3.4 Selezione temperatura con regolatore tempera- tura, senza riscaldamento (optional) 3.5 Selezione temperatura con regolatore tempera- circa 30 °C circa 30 °C ...circa 10 °C... -
Página 38: Misure In Caso Di Guasti
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 Misure in caso di guasti 4.1 Guasti nel sistema di 4.2 Guasti nel circuito climatizzazione/riscalda- del refrigerante Quando si verifica un guasto occorre con- mento trollare il corretto stato e la sede dei fusibili Se si verificano guasti nel circuito del refri- e dei collegamenti a spina. -
Página 39: Guasti Nel Circuito Di Riscaldamento (Optional Cc8)
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 4.3 Guasti nel circuito di riscaldamento (optional CC8) Sintomo Causa probabile Misura Nessuna potenza La pompa non funziona Accendere il motore risp. controllare il collegamento della riscaldante pompa L'acqua di raffreddamento è ancora troppo... -
Página 40: Guasti Nell'aZionamento Del Compressore (Cc4E)
Impianto climatizzatore sul tetto CC4E, CC5 e CC8 4.4 Guasti nell’azionamento del compressore (CC4E) Sintomo Causa probabile Misura Il compressore Tensione di bordo inferiore a 20 V Accendere il motore del veicolo e caricare la batteria non funziona Spegnere e riaccendere il climatizzatore. -
Página 41: Indicaciones De Mantenimiento Y De Seguridad
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 Indicaciones de mante- reparación correspondiente. El líquido 7. Durante los trabajos de entretenimiento refrigerante no se debe purgar al aire libre (mantenimiento y reparación) en el circuito nimiento y de seguridad bajo ningún concepto (véase el artículo 8, climatizador solamente se deberán... - Página 42 Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 (Service), dentro de las primeras 4 semanas pausas de funcionamiento se deberá 16. Al limpiar el vehículo con un chorro de después de la primera puesta en servicio del conectar el climatizador una vez al mes...
-
Página 43: Generalidades
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 Generalidades ventiladores del evaporador y del Si el vehículo se ha calentado mucho por condensador. Después de sobrepasarse el sol, se recomienda abrir las puertas y El climatizador sólo debe ser puesto en la temperatura de conexión del termostato... -
Página 44: Manejo
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 Manejo 3.1 Elementos de mando El manejo se efectúa con ayuda del conmutador de 2 etapas de CONEXION / Conmutador de 2 etapas para Las modificaciones de ajuste DESCONEXION junto con el conmutador... -
Página 45: Conexión / Desconexión
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 3.2 Conexión / desconexión I - II - III 3.3 Potencia de ventilador 3.4 Selección de temperatura con termorregulador, sin calefacción (Opcion) 3.5 Selección de temperatura con termorregulador, con calefacción aprox. 30 °C aprox. -
Página 46: Medidas En Caso De Averías
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 Medidas en caso 4.1 Averías en el sistema 4.2 Averías en el circuito de averías climatizador/ calefactor de refrigerante Cuando se produzca una avería se deberá Causas posibles: Si se producen errores o fallos en el... -
Página 47: Averías En El Circuito De Calefacción
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 4.3 Averías en el circuito de calefacción (opcional CC8) Síntoma Causa posible Medida Sin potencia La bomba no funciona Poner en marcha el motor o comprobar la conexión de la calefactora bomba, respectivamente El agua de refrigeración está... -
Página 48: Fallos Del Accionamiento Del Compresor
Climatizador de sobretecho CC4E, CC5 y CC8 4.4 Fallos del accionamiento del compresor (CC4E) Indicio Posibles causas Medida El compresor La tensión de a bordo está por debajo de 20 V Conectar el motor del vehículo y cargar la batería no funciona La protección contra sobrecargas se ha disparado... -
Página 49: Навесной Кондиционер Cc4E, Сс5 И Сс8
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 Указания по должна быть подвергнута контрольной 7. При ремонте контура системы проверке и затем квалифицированно кондиционирования воздуха необходимо техобслуживанию и отремонтирована силами специалистов использовать только приведенные в технике безопасности мастерской по ремонту подобных Инструкции по монтажу и сервисному... - Página 50 Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 необходимо проконтролировать смазки, необходимо во время перерывов 16. При мойке автомобиля струей воды, прочность крепления всех приборов в эксплуатации, миниму раз в месяц, которая попадает непосредственно на установки и присоединения шлангов включать кондиционер минут на 15.
-
Página 51: Общая Информация
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 Общая информация выключает компрессор при достижении температуры в салоне вентилятор, в температуры обледенения испарителя. зависимости от температуры наружного При этом вентиляторы испарителя и воздуха, можно перевести на вторую или Кондиционер можно включать только конденсатора продолжают работать. -
Página 52: Управление
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 Управление 3.1 Элементы управления Управление кондиционером осуществляется 2-ступенчатый выключатель с помощью 2-ступенчатого выключателя При изменении установки кондиционера ВКЛ./ВЫКЛ. (ВКЛ./ВЫКЛ.) в сочетании с 3-ступенчатым регулятора температуры (при наличии системы выключателем вентилятора, которым выбранная вновь отопления заменяется на... -
Página 53: Навесной Кондиционер Cc4E, Сс5 И Сс8
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 3.2 Включение / I - II - III Выключение 3.3 Скорости вращения вентилятора 3.4 Установка температуры с помощью регулятора температуры, без отопления (по заказу) 3.5 Установка температуры с помощью регулятора температуры, с отоплением (по заказу) ок. -
Página 54: Меры По Устранению Неисправностей
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 Неисправности в Неисправности в Меры по устранению системах контуре циркуляции неисправностей кондиционирования / хладагента отопления При возникновении неисправности необходимо проверить на правильность Если неисправность возникла в контуре функционирования предохранители циркуляции хладагента, то установка Возможные причины: установки. -
Página 55: Неисправности В Контуре Отопительной Системы (Сс8, По Заказу)
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 Неисправности в контуре отопительной системы (СС8, по заказу) Симптомы Возможные причины Устранение Нагрев не Насос не работает. Включите двигатель или проконтролируйте, присоединен ли насос происходит Охлаждающая жидкость еще Подождите, пока двигатель не нагреется до рабочей температуры... -
Página 56: Нарушения Приводного Механизма Компрессора (Cc4E)
Навесной кондиционер CC4E, СС5 и СС8 4.4 Нарушения приводного механизма компрессора (CC4E) Симптом Возможная причина Принимаемые меры Компрессор Бортовое напряжение менее 20 В Запустить двигатель транспортного средства и не работает подзарядить аккумуляторную батарею Сработала защита от перегрузки Выключить и снова включить кондиционер. -
Página 57: Bakım Ve Güvenlik Bilgileri
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Bakım ve 4. Soğutucu madde devresindeki tüm 8. Aracın diğer ünitelerine olduğu gibi, montaj, bakım ve onarma çalışmaları ve klima sistemine de sürekli güvenlik bilgileri sayılan çalışmaların dışındaki tüm benzeri yüklenilmektedir. Sistemin kusursuz çalışmalar, sadece yetkili servislerin... - Página 58 CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri 12. Toplayıcı – kurutucu senede en az bir uygulanmalıdır (bakır veya alüminyum havalandırma valfi üzerinden alınmış kez değiştirilmelidir. Soğutucu madde aşındırıcı maddeler kullanılmamalıdır). olmasına dikkat edilmelidir. Kalorifer devresinde yapılan çalışmalarda, toplayıcı Ardından basınçlı hava veya basınçlı su ile devresinin ilave dolumları, sadece çalışır...
-
Página 59: Genel Bilgi
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri sahiptir. Şebeke gerilimi 10 saniyeden Genel bilgi Sıcaklık ayarlayıcısı üzerinden (opsiyonel) istenilen araç içi sıcaklığı ayarlanabilir daha uzun bir süre için 20 Volt’un altına Klima sistemi, sadece motor çalışırken (10 – 30 °C). Ayarlanan dereceye düşerse ve/veya E-motoruna (>... -
Página 60: Kullanım
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Kullanım Kontrol üniteleri Sistemin kontrolü, 2 kademeli AÇMA / 2 kademeli şalter: klima KAPAMA şalteri ve 3 kademeli fan gücü Sıcaklık ayarlayıcısından sistemi AÇIK / KAPALI ayarı şalteri üzerinden gerçekleşir. Her iki yapılan ayar değişiklikleri,... -
Página 61: Açma / Kapama
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri 3.2 Açma / Kapama I - II - III 3.3 Fan gücü 3.4 Sıcaklık ayarlayıcısı üzerinden sıcaklık ayarı, kalorifersiz (Opsiyon) 3.5 Sıcaklık ayarlayıcısı üzerinden sıcaklık ayarı, kaloriferli (opsiyonel CC8) yaklaşık 30 °C yaklaşık 30 °C ... -
Página 62: Arıza Durumunda Yardım
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Arıza durumunda 4.1 Klima / kalorifer 4.2 Soğutucu madde yardım düzeninde arıza devresinde arıza Olası sebepler: Soğutucu madde devresinde arıza Herhangi bir arıza meydana geldiğinde bozuk vaporizatör veya kondansatör oluşursa, sistem mutlaka yetkili servis sigortalar kontrol edilmelidir. - Página 63 CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Kalorifer devresinde arıza (opsiyonel CC8) Belirti Olası sebep Yardım Isıtma yok Pompa çalışmıyor Motoru çalıştırın veya pompa bağlantısını kontrol edin Motor suyu soğuk Motor ısınana kadar bekleyin Su valfi kapalı Valfi açın, manyetik valflerde elektrik bağlantısını kontrol edin Su hortumu kırık veya sıkışık...
-
Página 64: Kompresör Tahriğinde Arızalar (Cc4E)
CC4E, CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri 4.4 Kompresör tahriğinde arızalar (CC4E) Belirti Olası nedeni Önlem Şebeke gerilimi 20 V’un altında Araç motorunu açın ve bataryayı şarj edin Kompresör çalışmıyor Aşırı yüklenme koruması devreye girdi Klima sistemini kapatın ve yeniden açın.