Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T
I
D
HE
NTERNATIONAL
V
ASCHE IDROMASSAGGIO
B
'
AIGNOIRES D
HYDROMASSAGE
B
AÑERAS DE HIDROMASAJE
• Scheda tecnica
di preinstallazione
• Instructions
for preinstallation
• Fiche tecnique
de pre-installation
• Vorinstallations
blatt
• Ficha técnica
de preinstalación
• Ficha tecnica
de pré-instalações
C
ESIGNER
OLLECTION
• W
HIRLPOOL BATHS
• W
HIRLPOOLWANNEN
• B
ANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacuzzi Whirlpool Bath Alia
Resumen de contenidos para Jacuzzi Whirlpool Bath Alia
- Página 1 NTERNATIONAL ESIGNER OLLECTION • W ASCHE IDROMASSAGGIO HIRLPOOL BATHS ’ • W AIGNOIRES D HYDROMASSAGE HIRLPOOLWANNEN • B AÑERAS DE HIDROMASAJE ANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM • Scheda tecnica di preinstallazione • Instructions for preinstallation • Fiche tecnique de pre-installation • Vorinstallations blatt •...
- Página 2 AVVERTENZE WARNUNG • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Sämtliche Maßangaben in cm • I disegni riportati non sono in scala • Die Zeichnungen sind nicht im Maßstab WARNING ADVERTENCIAS • All measures are in centimetres • Todas las medidas vienen en centímetros •...
-
Página 3: Informazioni Generali
(modelli ango- lari esclusi). Non sono disponibili pannelli per le vasche ad incas- • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei-... -
Página 4: Sicurezza Elettrica
• J-Sha, J-Sha Active, J-Sha Corner, J-Sha Compact L’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, inter- ruttori, ecc.) nelle sale da bagno deve essere conforme alle Il modello angolare è disponibile solo con lo schienale a sini- disposizioni di legge e norme di ogni Stato; in particolare non stra, mentre quelli rettangolari sono disponibili sia con lo è... -
Página 5: General Instructions
Jacuzzi Europe recommends the use of the removable front panel, available on request (but supplied with several models) • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- which allows easy access for any necessary maintenance. On ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro,... -
Página 6: Electrical Safety
• J-Sha, J-Sha Active, J-Sha Corner, J-Sha Compact The installation of electrical devices and other equipment (sockets, switches, etc.) in the bathroom must be in strict The corner model is only available with the backrest on the left, accordance with the legal requirements and regulations for while the rectangular models can be supplied with the backrest each country. -
Página 7: Indications Générales
(sauf modèles à angle). Les panneaux pour baignoires à encastrement ne sont pas disponibles. • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Dans les modèles à angle, pour le montage et le démontage Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- des panneaux, il faut laisser une bande libre d’environ 50 cm... -
Página 8: Sécurité Électrique
• J-Sha, J-Sha Active, J-Sha Corner, J-Sha Compact L’installation de dispositifs électriques et d’appareils (prises, interrupteurs, etc.) dans les salles de bain doit être conforme Le modèle en angle est disponible uniquement avec le dossier aux dispositions de la loi et aux normes de chaque Etat; en à... -
Página 9: Allgemeine Hinweise
Zugang zur Whirlpooltechnik, zum E- Schaltkasten und zu den unten an den Bedienungselementen • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- angebrachten Anschlüssen zu gewährleisten, vorzusehen. Diese ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Revisionsöffnung kann mit abnehmbaren Paneelen, Min- Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- desthöhe vom Boden 45 cm (siehe Datenblatt, Abb. -
Página 10: Elektrische Sicherheit
• Aura Außerdem hat die mit den Installationsarbeiten beauftragte Person, die ordnungsgemäße Ausführung zu bescheinigen. Zur Ausrüstung dieses Wannenmodells gehören: zwei Elektro- Jacuzzi ™ -Whirlpoolwannen sind Anlagen der Klasse “I”, d.h. pumpen für die Whirlpoolfunktion (separat steuerbar), zwei es wird eine ortsfeste Installation vorgeschrieben, die den Wasserschwalleinläufe »Water-Rainbow«... -
Página 11: Generalidades
No están disponibles los faldones para las bañeras encastradas. • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- En los modelos angulares, para el montaje y desmontaje de los ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, faldones, se tiene que dejar un espacio libre de unos 50 cm a lo Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- largo de todo el borde exterior de la bañera. -
Página 12: Seguridad Eléctrica
En cuanto a los demás equipamientos, hay que seguir las indi- SEGUN LAS NORMAS EN VIGOR, EL INTERRUPTOR Y LOS DEMAS caciones que se han facilitado previamente para los modelos DISPOSITIVOS ELECTRICOS SE DEBEN COLOCAR EN UNA ZONA con grifos. NO ALCANZABLE POR LA PERSONA QUE ESTA UTILIZANDO LA BAÑERA DE HIDROMASAJE. -
Página 13: Indicações Gerais
(excepto os modelos angulares). Não estão disponíveis painéis para as banheiras de encaixe. • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Nos modelos angulares, para a montagem e a desmontagem Aulica Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, dos painéis, deve ser deixado um espaço livre de 50 cm. -
Página 14: Segurança Eléctrica
precedentemente para os modelos com tor neiras, contactos de ao menos 3mm e ser apto a tensões de 220-240 considerando que, na versão com farol subaquático, a ligação V e correntes até 16 A. eléctrica é diferente (ver ficha técnica). INTERRUPTORES E DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS, NO RESPEITO DAS NORMAS, DEVEM SER COLOCADOS NUMA ZONA NÃO ALCANÇÁVEL PELO UTILIZADOR QUE ESTÁ... - Página 16 JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana, km 97,200 33098 Valvasone (PN) ITALIA Tel +39 0434 859111• Fax +39 0434 85278 Jacuzzi UK Silverdale Road, Newcastle-Under-Lyme ST5 6EL Tel 01782 717175 • Fax 01782 717166 ALES NQUIRIES Tel 01782 717275 • Fax 01782 717 245 Jacuzzi Whirlpool GmbH •...