Action Activejet Selected WTS-135C Manual De Instrucciones página 2

Activejet Selected WTS-135C
RYSUNKI TECHNICZNE
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN / TECHNICAL DRAWINGS / DESSINS TECHNIQUES / DISEGNI TECNICI /
DIBUJOS TÉCNICOS / DESENHOS TÉCNICOS / ТЕХНИЧЕСКИЕ РИСУНКИ / ТЕХНІЧНІ РИСУНКИ /
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ / TECHNICKÉ VÝKRESY / TECHNICKÉ VÝKRESY / DESENE TEHNICE / MŰSZAKI RAJZOK
Elementy składowe / Bedienelemente / Components / Composants / Componenti / Componentes / Elementos /
Составляющие элементы / Елементи / Εξαρτήματα / Součásti / Komponenty / Componente / Alkotóelemek
7
1
2
9
3
10
4
11
12
5
6
1. Jednostka główna wentylatora
2. Śruba mechanizmu nachylania
3. Pokrętło blokujące
4. Środkowa rura statywu
5. Łącznik trójnogu
6. Śruby mocujące
7. Przełącznik oscylacji (Wł./Wył.)
8
9
10
13
14
8. Przełącznik zasilania / prędkości (Wył./ 1 / 2 / 3)
9. Mniejsze pokrętło mechanizmu nachylania
10. Śruba nośna jednostki głównej
11. Zewnętrzna rura cokołu
12. Śruba mechanizmu regulacji wysokości
13. Drewniane nogi
14. Gumowe stopki
2
DE
1. Haupteinheit
2.
Einstellregler für den Neigungswinkel
3.
Verriegelungsknopf
4.
Mittelrohr des Stativs
5.
Dreibeinverbinder
6.
Feststellschrauben
7. Oszillationsknopf (Ein/Aus)
8. Leistungs-/Geschwindigkeitsschalter (Aus/ 1 / 2 / 3)
9.
Kleinerer Drehknopf für den Neigungswinkel
10.
Stützschraube
11.
Sockelrohr außen
12.
Höheneinstellring
13.
Hölzerne Beine
14.
Gummifüße
ES
1. Unidad principal de ventilador
2. Tornillo de mecanismo de inclinación
3. Perilla de bloqueo
4. Tubo de trípode interno
5. Conector de trípode
6. Tornillos de fijación
7. Interruptor de oscilación (encendido/apagado)
8. Interruptor de encendido / velocidad (apagado / 1 / 2 / 3)
9. Perilla de mecanismo de inclinación pequeña
10. Tornillo de soporte de la unidad principal
2
11. Tubo externo de zócalo
12. Tornillo del mecanismo de ajuste de altura
13. Patas de madera
14. Pies de goma
GR
1. Κύρια μονάδα ανεμιστήρα
2. Βίδα μηχανισμού κλίσης
3. Κουμπί ασφάλισης
3
4. Μεσαίος σωλήνας τριπόδου
5. Υποδοχή τρίποδου
6. Βίδες στερέωσης
7. Διακόπτης ταλάντωσης (On / Off)
8. Διακόπτης τροφοδοσίας / ταχύτητας (Off / 1/2/3)
9. Μικρότερο κουμπί μηχανισμού κλίσης
10. Βίδα υποστήριξης της κύριας μονάδας
11. Εξωτερικός σωλήνας πέλματος
12. Βίδα μηχανισμού ρύθμισης ύψους
13. Ξύλινα πόδια
14. Ελαστικά πόδια
HU
1. A ventilátor főegysége
2. A dőlésszög-beállító mechanizmus csavarja
3. Blokkoló forgatógomb
4. Az állvány középső csöve
5. A háromláb csatlakozója
6. Rögzítőcsavarok
7. Oszcilláció kapcsoló (Be/Ki)
8. Áramellátás / sebesség kapcsoló (Ki / 1 / 2 / 3)
9. A dőlésszög-beállító mechanizmus kisebb forgatógombja
10. A főegység teherhordó csavarja
11. Az alap külső csöve
12. A magasság-beállító mechanizmus csavarja
13. Fa lábak
14. Gumi talpak
Activejet Selected WTS-135C
GB FR
1. Fan main unit 1. Unité principale de ventilateur
2.
Tilt mechanism adjusting screw 2. Vis de mécanisme d' i nclinaison
3.
Locking knob 3. Bouton de verrouillage
4.
Stand middle tube 4. Tube central du trépied
5.
Tripod connector 5. Connecteur trépied
6.
Fixing screws 6. Vis de fixation
7. Oscillation switch (ON/OFF) 7. Commutateur d' o scillation (Marche / Arrêt)
8. Power/speed switch (OFF/ 1 / 2 / 3) 8. Commutateur d' a limentation (Marche / 1 / 2 / 3)
9.
Tilt mechanism smaller knob 9. Plus petit bouton de mécanisme d' i nclinaison
10.
Main unit carrier screw 10. Vis de support de l'unité principale
11.
Base outer tube 11. Tube extérieur du socle
12.
Height adjustment mechanism screw 12. Vis du mécanisme de réglage de la hauteur
13.
Wooden legs 13. Pieds en bois
14.
Rubber feet 14. Pieds en caoutchouc
PT RU
1. Главный блок вентилятора
1. Unidade principal da ventoinha
2. Винт механизма наклона
2. Parafuso do mecanismo de inclinação
3. Блокировочная ручка
3. Parafuso de bloqueio
4. Средняя трубка штатива
4. Tubo central da coluna
5. Соединитель треноги
5. Conexão do tripé
6. Винты крепления
6. Parafusos de fixação
7. Переключатель автоповорота (Вкл./Выкл.)
7. Interruptor de oscilação (Ligado/Desligado)
8. Interruptor de alimentação (Ligado/Desligado) 1 / 2 / 3) 8. Переключатель питания / скорости (Выкл./ 1/2/3)
9. Parafuso do mecanismo de inclinação 9. Меньшая ручка механизма наклона
10. Parafuso portante da unidade central 10. Опорный винт главного блока
11. Tubo central do pedestal 11. Внешняя трубка цоколя
12. Parafuso do mecanismo de regulação de altura 12. Винт механизма регулирования высоты
13. Pés de madeira 13. Деревянные ножки
14. Protetores de borracha 14. Резиновые наконечники
CZ SK
1. Hlavná jednotka ventilátora
1. Hlavní jednotka ventilátoru
2. Skrutka mechanizmu sklonu hlavice
2. Šroub sklopného mechanismu
3. Blokovací otočný gombík
3. Upínací kolečko
4. Stredná rúra stojana
4. Střední trubka stojanu
5. Spojovací diel trojnožky
5. Spojka trojnožky
6. Upevňovacie skrutky
6. Upínací šrouby
7. Prepínač oscilácie (Zapnutá/Vypnutá)
7. Přepínač oscilace (zap./vyp.)
8. Přepínač napájení/rychlosti (vyp./1/2/3) 8. Prepínač napájania/rýchlosti (Zapnutý/ 1 / 2 / 3)
9. Menší kolečko sklopného mechanismu 9. Menší otočný gombík mechanizmu sklonu hlavice
10. Nosný šroub hlavní jednotky 10. Podporná skrutka hlavnej jednotky
11. Vnější trubka soklu 11. Vonkajšia rúra podstavca
12. Šroub mechanismu nastavení výšky 12. Skrutka mechanizmu nastavenia výšky
13. Dřevěné nohy 13. Drevené nohy
14. Pryžové patky 14. Gumené podložky
3
IT
1. Unità principale del ventilatore
2. Vite del meccanismo di inclinazione
3. Manopola di bloccaggio
4. Tubo centrale del treppiede
5. Connettore del treppiede
6. Viti di fissaggio
7. Interruttore di oscillazione (acceso / spento)
8. Interruttore accensione / velocità (Off / 1/2/3)
9. Manopola piccola del meccanismo di inclinazione
10. Vite di supporto dell'unità principale
11. Tubo esterno dello zoccolo
12. Vite del meccanismo di regolazione dell' a ltezza
13. Gambe in legno
14. Piedini in gomma
UA
1. Основний блок вентилятора
2. Гвинт механізму нахилу
3. Ручка блокування
4. Середня трубка штатива
5. З'єднувач триноги
6. Гвинти кріплення
7. Перемикач автоповороту (увімкнення/вимкнення)
8. Перемикач живлення/швидкості (Вимкнення/ 1 / 2 / 3)
9. Менша ручка механізму нахилу
10. Опорний гвинт основного блоку
11. Зовнішня трубка цоколя
12. Гвинт механізму регулювання висоти
13. Дерев'яні ніжки
14. Гумові наконечники
RO
1. Unitatea principală a ventilatorului
2. Șurubul mecanismului de înclinare
3. Rozetă de blocare
4. Bară mediană a stativului
5. Racord picioare trepied
6. Șuruburi de fixare
7. Comutator oscilație (On/Off)
8. Comutator alimentare / viteză (Off/ 1 / 2 / 3)
9. Rozetă mică a mecanismului de înclinare
10. Șurub cu șină al unității principale
11. Țeava exterioară a soclului
12. Șurubul mecanismului de reglare a înălțimii
13. Picioare din lemn
14. Tălpi din cauciuc
Selected