Bortoluzzi sliderL70 Manual Del Usuario página 4

[ITA] SLIDER L70
L70 è il sistema complanare per vani con
ante del peso massimo di 70 kg. Grazie
a brevetti esclusivi della serie Slider e a
carrelli e binari specifici, L70 garantisce
la morbidezza e la leggerezza tipiche
Bortoluzzi anche nei contenitori con porte
particolarmente pesanti.
Disponibile nelle varianti a due e tre ante,
può essere completato con una copertura
frontale personalizzabile. Per le sue doti
di affidabilità, modularità e portata,
ideale per gli armadi guardaroba della zona
notte e, in generale, per tutti i contenitori di
grandi dimensioni.
[ENG] SLIDER L70
L70 is the coplanar system for cabinets
with doors weighing up to 70 kg. Thanks to
the exclusive patented design of the Slider
range and the precision-built carriages and
tracks, L70 delivers the smoothness and
lightness of touch typical of Bortoluzzi even
with particularly heavy doors.
Available in two- or three-door variants, it
can be specified with a customisable front
cover. Its features of reliability, modularity
L70 è and capacity make
in the bedrooms and for all large cabinets
in general.
[DEU] SLIDER L70
L70 ist ein flächenbündiges System
für Elemente mit Türen mit einem
Höchstgewicht von 70 kg. Dank der
exklusiven Patente der Serie Slider und
der speziellen Wagen und Schienen
gewährleistet L70 die für die Bortoluzzi
Systeme typische Weichheit und
Leichtigkeit auch bei Schränken mit
besonders schweren Türen. Der Slider
ist in den Ausführungen mit zwei und drei
Türen verfügbar und läßt sich mit einer
individuell anpassbaren Frontabdeckung
ergänzen.
Aufgrund seiner Zuverlässigkeit, Modularität
und Tragfähigkeit ist
Kleiderschränke im Schlafbereich und ganz
allgemein für große Schränke, z. Bsp. im
Objektbau.
[FRA]
L70
meubles avec des portes d'un poids
maximal de 70 kg. Grâce aux brevets
exclusifs de la série Slider et aux chariots
et aux rails spécifiques,
souplesse et la légèreté, typiques de
Bortoluzzi, même pour des meubles qui
ont des portes particulièrement lourdes.
Disponible dans les variantes à deux et
trois portes, il peut être complété par un
cache frontal personnalisable.
L70 ideal for wardrobes
Grâce à ses caractéristiques de fiabilité, de
modularité et de portée,
les armoires de rangement des chambres
et, en général, pour tous les meubles de
grandes dimensions.
[ESP]
L70
compartimentos con puertas con un
peso máximo de 70 kg. Gracias a las
patentes exclusivas de la serie Slider
y a los carros y guías específicos,
garantiza la suavidad y la ligereza típicas
de Bortoluzzi, incluso en los contenedores
con puertas muy pesadas. Está disponible
L70 en las variantes de dos y tres puertas, y
se puede completar con una tapa frontal
personalizable.
Gracias a sus características de fiabilidad,
modularidad y capacidad,
los armarios roperos de la zona de noche y,
ideal für en general, para todos los contenedores de
L70
grandes dimensiones.
SLIDER L70
est le système coplanaire pour
L70 garantit la
L70 est idéal pour
SLIDER L70
es el sistema coplanario para
L70
L70 es ideal para
4/16