Caratteristiche Tecniche; Technical Features; Caractéristiques Techniques; Technische Eigenschaften - Bortoluzzi sliderL70 Manual Del Usuario

www.bortoluzzi.com
[ITA] CARATTERISTICHE
TECNICHE
COMPOSIZIONE MECCANISMO
› Profili in alluminio: lega 6060T5 anodizzati
argento.
› Ruote di scorrimento: cuscinetti per alta
velocità rivestiti in materiale plastico.
› Guide per l'uscita delle ante: in materiale
plastico per una ottimale insonorizzazione.
› Carrello superiore portante: in lega
d'alluminio pressofuso.
› Staffe in lamiera zincata.
› Componenti di traslazione e regolazione:
in zama primaria 15.
CARATTERISTICHE ANTE
› Peso massimo per singola anta 70 kg
(uniformemente distribuito).
› Larghezza: - minimo 800 mm;
- massimo 2000 mm.
› Altezza: - massimo 3000 mm.
› Spessore: - minimo 18 mm;
- massimo con maniglia 45 mm.
› Materiale: a) legno o derivati;
b) telaio in metallo e vetro.
› Regolazione dell'anta:
- verticale ±5,0 mm;
- orizzontale ±3,5 mm.
› Regolazione frontale dell'anta:
- superiore ±4,0 mm;
- inferiore ±1,5 mm.
[ENG] TECHNICAL
FEATURES
FEATURES OF THE MECHANISM
› Aluminium profiles: alloy 6060T5, anodised
silver.
› Nylon-coated rollers with high-velocity
bearings.
› Guide rails in thermoplastic for excellent
sound-proofing.
› Top support carriage in pressed aluminium.
› Brackets in galvanised steel.
› Sliders and adjustment parts in primary
zamak 15.
DOOR FEATURES
› Maximum weight for each door 70 kg
(evenly distributed).
› Width: - minimum 800 mm;
- maximum 2000 mm.
› Height: - maximum 3000 mm.
› Thickness: - minimum 18 mm;
- maximum with handle 45 mm.
› Material: a) wood or derived material;
b) glass with metal frame.
› Door adjustment:
- vertical ±5.0 mm.
- horizontal ±3.5 mm.
› Door front adjustment:
- upper ±4.0 mm;
- lower ±1.5 mm.
[DEU] TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
ZUSAMMENSETZUNG
DES MECHANISMUS
› Aluminiumprofile: Legierung 6060T5, Silber
eloxiert.
› Schieberollen: Plastikbezogene
Hochgeschwindigkeitslager.
› Türgleitschienen: aus Kunststoffmaterial zu
einer optimalen Schalldämmung.
› Oberer tragender Laufwagen aus Aluminium.
› Führungsplatten aus verzinktem Blech.
› Einstell- und Verschiebungselemente aus
15er Zamakdruckguss.
EIGENSCHAFTEN DER TÜREN
› Maximales Gewicht pro Tür 70 kg
(gleichmäßig verteilt).
› Breite: - min. 800 mm;
- max. 2000 mm.
› Höhe: - max. 3000 mm.
› Stärke: - min. 18 mm;
- max. incl. Griff 45 mm.
› Material: a) Holz oder Holzprodukte;
b) Rahmen aus Metall oder Glas.
› Regulierung der Tür:
- vertikal ±5,0 mm.
- horizontale ±3,5 mm.
› Front-Regulierung der Tür:
- oben ±4,0 mm;
- unten ±1,5 mm.
www.bortoluzzi.com
[FRA] CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
COMPOSITION DU MÉCANISME
› Profilés en aluminium : alliage 6060T5
anodisés argent.
› Roues de coulissement : roulements pour
haute vitesse revêtus en plastique.
› Guides pour la sortie des portes : en
plastique pour une insonorisation optimale.
› Chariot supérieur portant : en alliage
d'aluminium moulé sous pression.
› Étriers en tôle zinguée.
› Composants de translation et réglage : en
zamak primaire 15.
CARACTÉRISTIQUES DES PORTES
› Poids maximum par porte 70 kg
(Réparti de manière uniforme).
› Largeur : - minimale 800 mm ;
- maximale 2000 mm.
› Hauteur : - maximale 3000 mm.
› Épaisseur: - minimale 18 mm ;
- maximale avec poignée 45 mm.
› Matériau : a) bois ou produits dérivés ;
b) cadre en métal ou en verre.
› Réglage de la porte :
- vertical ±5,0 mm ;
- horizontal ±3,5 mm.
› Réglage avant de la porte :
- supérieur ±4,0 mm ;
- inférieur ±1,5 mm.
[ESP] CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
COMPOSICIÓN DEL MECANISMO
› Perfiles de aluminio: aleación 6060T5,
anodizados en plata.
› Ruedas de deslizamiento: cojinetes para alta
velocidad revestidos de material plástico.
› Guías para la salida de las puertas: de
material plástico para una insonorización
óptima.
› Carro superior portante: en aleación de
aluminio fundido a presión.
› Estribos de chapa galvanizada.
› Componentes de traslación y regulación: en
zamak primaria 15.
CARACTERÍSTICAS DE LAS PUERTAS
› Peso máximo para cada puerta 70 kg
(uniformemente distribuido).
› Anchura: - mínimo 800 mm;
- máximo 200 mm.
› Altura: - máximo 3000 mm.
› Espesor: - mínimo 18 mm;
- máximo con manilla 45 mm.
› Material: a) madera o derivados;
b) bastidor de metal y vidrio.
› Regulación de la puerta:
- vertical ±5,0 mm;
- horizontal ±3,5 mm.
› Regulación frontal de la puerta:
- superior ±4,0 mm;
- inferior ±1,5 mm.
5/16