Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. QRPKits Manuales
  4. Transceptores
  5. BITX17A
  6. Manual de montaje

QRPKits BITX17A Manual De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hendricks QRP Kits
BITX17A
Manual de Montaje
22 de marzo de 2009
Traducido por Jon Iza, EA2SN (ea2sn arroba ure.es)
MANUAL preparado para ser leído directamente en pantalla. Sea ecológico, no gaste papel.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para QRPKits BITX17A

  • Página 1 Hendricks QRP Kits BITX17A Manual de Montaje 22 de marzo de 2009 Traducido por Jon Iza, EA2SN (ea2sn arroba ure.es) MANUAL preparado para ser leído directamente en pantalla. Sea ecológico, no gaste papel.
  • Página 2 Existe un foro de discusión sobre el BITX20 (en inglés) en: http://groups.yahoo.com/group/BITX20/ La página web de Doug Hendricks KI6DS para ventas del kit está en: http://www.qrpkits.com El diseño original de Farhan del BITX20 se encuentra en la siguiente página web: http://www.phonestack.com/farhan/bitx.html Así...
  • Página 3 El circuito impreso instalado en su caja. Vista de la trasera de la caja.
  • Página 4 Una vez que abra la caja encontrará la placa de circuito impreso y los componentes organizados en bolsitas de plástico. Fotos: KC0WOX...

  • Página 5: Cantidad Valor

    Inventario de componentes (I): Cantidad Valor Componente Cantidad Valor Componente 6.8 pF Condensador 2.2 Ω Resistencia 8.2 pF Condensador 4.7 Ω Resistencia 15 pF Condensador 10 Ω Resistencia 33 pF Condensador 22 Ω Resistencia 47 pF Condensador 100 Ω Resistencia 56 pF Condensador 220 Ω...
  • Página 6 Inventario de componentes (II): Cantidad Valor Componente Cantidad Valor Componente 2N3904 Transistor 5.6 V Zener DO35 2N5486 Transistor FET 9.1 V Zener DO35 2N7000 MosFET 33 V Zener DO35 BS170 MosFET 1N4004 Diodo FQN1N50C MosFET 1N4148 Diodo IRF510 MosFET SB230 Diodo LM386N-4 C.I.
  • Página 7 Foto: K7HKL Es recomendable que haga un inventario completo de todos los componentes para asegurar así que tenga todo a mano y listo para su montaje. Cada cual tiene su propio método para organizar los componentes, pero si Vd. no lo tiene, puede intentar usar un bloque de corcho blanco -Styrofoam- tal como muestra la fotografía.
  • Página 8 Algunas recomendaciones para el montaje (I): Antes de comenzar a montar su nuevo BITX17A, hay algunas cosas que quizá quiera Vd. revisar. 1. La mayoría de las resistencias, diodos y algunos condensadores de tipo axial en este kit han de montarse de forma vertical.
  • Página 9 Diagrama de colocación de componentes: Dibujado por KD1JV (Corresponde a la versión para 20 metros, hay algún cambio de valores)
  • Página 10 Esquema: (Realizado por N7VE) No se ha podido conseguir un esquema de suficiente calidad para incluir en esta página. Le ruego descargue la versión del manual en inglés, donde podrá encontrarlo.
  • Página 11 Montaje del Kit (Las fotos son de N7VE) Entrada de Alimentación y del Relé T/R (I) [ ] D-17, 1N4004 Fíjese bien en la polaridad [ ] K1, Relé Mantenga el relé pegado a la placa de Montaje de D-17 y D-18 circuito impreso mientras lo suelda.
  • Página 12 Entrada de Alimentación y del Relé T/R (II) Precaución: El relé de conmutación transmisión-recepción conmuta a masa la sección del receptor durante la transmisión, y conmuta a masa la sección del transmisor durante la recepción. Esto significa que Vd. no puede (ni debe) aplicar +12 V directamente a la sección de transmisión durante la recepción y tampoco aplicar +12 V a la sección de recepción mientras se transmite sin que ello suponga hacer un cortocircuito y,...
  • Página 13 Preamplificador y Amplificador de audio (LM386) para recepción Amplificador de audio del receptor (I) [ ] C-36, 100 µF Electrolítico. Fíjese bien en la polaridad [ ] C-83, 100 nF (marcado "104") [ ] R-81, 10 Ω (marrón-negro-negro) [ ] C-82, 10 µF Electrolítico.
  • Página 14 Amplificador de audio del receptor (II) [ ] C86, 100 µF Electrolítico. Fíjese bien en la polaridad [ ] R-82, 10 Ω (marrón-negro-negro) [ ] R-79, 220 Ω (rojo-rojo-marrón) [ ] R-80, 10 kΩ potenciómetro NOTA: Es un componente que va fuera de la placa de circuito impreso.
  • Página 15 Amplificador de audio del receptor (III) [ ] Q-16, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Q-25, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-88, 4.7 kΩ (amarillo-violeta-rojo) [ ] R-89, 22 kΩ (rojo-rojo-naranja) [ ] C-47, 0 pF (No instalar ningún condensador aquí.) [ ] C-79, 22 nF (marcado "22K")
  • Página 16 Amplificador de audio del receptor (IV) COMPROBACIÓN: Ahora puede comprobar el amplificador de audio del receptor conectando un altavoz (o unos auriculares) y aplicando +12 V en las isletas de entrada de alimentación. Inyecte un tono de audio en el extremo negativo de C8 y ajuste el potenciómetro de volumen hasta obtener un nivel confortable de escucha.
  • Página 17 Amplificador de audio del transmisor (Amplificador de Micrófono) (I) [ ] R-76, 10 Ω (marrón- negro- negro) [ ] R-92, 4.7 kΩ (amarillo-violeta-rojo) NOTA: Con esta resistencia se alimentan los micrófonos de tipo condensador o electret (FET). No la instale si va a utilizar un micrófono dinámico o de cristal.
  • Página 18 Amplificador de audio del transmisor (Amplificador de Micrófono) (II) [ ] Q-15, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-74, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] C-73, 100 µF Electrolítico. Fíjese bien en la polaridad [ ] R-93, 220 Ω...
  • Página 19 Montaje del mezclador del OFB (I) [ ] T-6, trifilar 8:8:8 espiras #28 en FT37-43 (negro). Utilice tres hilos, de 15 cm cada uno. Retuérzalos juntos, con unos 3 giros por centímetro (8 giros por pulgada), y utilícelos para bobinar el transformador en el toroide.
  • Página 20 El intercambio por confusión de la resistencia de 22 Ω por una de 220 Ω era un error muy común en los primeros BITX y aún es posible en los kit BITX17A. [ ] Suelde los componentes recientemente instalados...
  • Página 21 Oscilador de portadora y OFB (I) [ ] C-88, 33 pF NOTA: Puede que no sea necesario utilizar este condensador, pero se incluye por si se hace preciso para conseguir un rango de sintonía suficiente. [ ] C-72, 30 pF condensador ajustable Nota: el lado plano es RF;...
  • Página 22 Oscilador de portadora y OFB (II) [ ] Q-14, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-71, 1 kΩ (marrón- negro-rojo) [ ] C-70, 100 µF Electrolítico. Fíjese bien en la polaridad [ ] R-69, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] R-68, 1 kΩ...
  • Página 23 Oscilador de portadora y OFB (III) [ ] C-67, 100 nF (marcado 104) [ ] C-71, 100 nF (marcado 104) [ ] R-67, 1 kΩ (marrón- negro-rojo) [ ] D-14, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] D-15, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 24 PASO OPCIONAL Los cristales suministrados para el filtro a cristal permiten obtener una banda pasante aceptable incluso sin seleccionarlos. Pero quizá Usted quiera caracterizarlos ahora para mejorar las características del filtro. Para ello deberá probar cada uno de los cristales en el oscilador del OFB, midiendo la frecuencia de salida.
  • Página 25 2º amplificador de FI del receptor, y 1º del transmisor (I) [ ] C-64, 100 nF (marcado 104) [ ] R-58, 1 kΩ (marrón- negro-rojo) [ ] R-57, 2.2 kΩ (rojo -rojo-rojo) [ ] Q-12, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-60, 4.7 Ω...
  • Página 26 2º amplificador de FI del receptor, y 1º del transmisor (II) [ ] D-13, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] R-61, 220 Ω (rojo- rojo- marrón) [ ] C-63, 100 nF (marcado 104) [ ] R-62, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] R-56, 100 Ω...
  • Página 27 2º amplificador de FI del receptor, y 1º del transmisor (III) [ ] C-58, 100 nF (marcado 104) [ ] R-53, 470 Ω (amarillo-violeta- marrón) [ ] R-55, 4.7 kΩ (amarillo-violeta- rojo) [ ] R-52, 1 kΩ (marrón- negro- rojo) [ ] Q-11, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados...
  • Página 28 2º amplificador de FI del receptor, y 1º del transmisor (IV) [ ] R-54, 4.7 kΩ (amarillo-violeta- rojo) [ ] C-59, 100 nF (marcado 104) [ ] R-51, 220 Ω (rojo- rojo- marrón) [ ] C-89, 100 pF (marcado 101) [ ] C-62, 100 pF (marcado 101) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 29 Este puede ser un buen momento para hacer un ajuste fino del balance de la portadora. Desconecte todo el equipamiento de medida que esté usando excepto el osciloscopio o la sonda a diodo (y su medidor) que esté conectado a la unión de C-62 y C-89. Haga un puente para cortocircuitar la entrada de micrófono, para evitar que pueda entrar zumbido alguno.
  • Página 30 Filtro a cristal [ ] C-56, 68 pF (marcado 68) [ ] C-55, 82 pF (marcado 82) [ ] C-54, 68 pF (marcado 68) [ ] X-1, 12.96 MHz [ ] Añada una conexión a masa soldada a la cápsula del cristal [ ] X-2, 12.96 MHz [ ] Añada una conexión a masa soldada a la cápsula del cristal [ ] X-3, 12.96 MHz...
  • Página 31 COMPROBACIÓN: Inyecte una señal de 12.96 MHz en la patilla 1 de X-11 y escuche la nota de batido que sale del amplificador de audio del receptor. Quizá tenga que sintonizar la señal para conseguir que entre dentro de la banda pasante del filtro. No es posible hacer un ensayo válido de la anchura de banda resultante del filtro porque la impedancia de entrada no está...
  • Página 32 amplificador de FI del receptor y 2º del transmisor (I) [ ] C-53, 100 pF (marcado 101) [ ] R-46, 1 kΩ (marrón- negro- rojo) [ ] R-45, 2.2 kΩ (rojo- rojo- rojo) [ ] Q-10, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-48, 10 Ω...
  • Página 33 amplificador de FI del receptor y 2º del transmisor (II) [ ] R-47, 220 Ω (rojo- rojo- marrón) [ ] D-11, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] R-49, 220 Ω (rojo- rojo- marrón) [ ] C-45, 100 nF (marcado 104) [ ] C-46, 100 nF (marcado 104) [ ] R-50, 100 Ω...
  • Página 34 amplificador de FI del receptor y 2º del transmisor (III) [ ] R-44, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] Q-9, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-39, 2.2 kΩ (rojo- rojo- rojo) [ ] C-43, 100 nF (marcado 104) [ ] R-40, 1 kΩ...
  • Página 35 COMPROBACIÓN: Inyecte una señal de 12.96 MHz en la unión de C-43 y C-45, y escuche la nota de batido que sale del amplificador de audio del receptor. Ahora tiene la primera oportunidad para ver la banda pasante de su filtro de frecuencia intermedia. Si varía lentamente la sintonía de la señal de 12.96 MHz mientras monitoriza la tensión de RF en el extremo de R-65 que no está...
  • Página 36 Primer mezclador OFV (I) [ ] T-4, trifilar 8:8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro). Utilice 15 cm de alambre y retuérzalo con 3 giros por cm (8 giros por pulgada) antes de bobinar el toroide. [ ] T-5, trifilar 8:8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro). Utilice 15 cm de alambre y retuérzalo con 3 giros por cm (8 giros por pulgada) antes de bobinar el toroide.
  • Página 37 Primer mezclador OFV (II) [ ] D-4, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] D-5, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] D-6, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] D-7, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] R-26, 100 Ω...
  • Página 38 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (I) [ ] R-35, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] D-8, 1N4739A, Zener de 9.1 V Fíjese bien en la polaridad Para identificar el zener ponga en serie el zener y una resistencia de 470 Ω - 1 kΩ. Aplique tensión (por ejemplo, 12 V, lo que hará...
  • Página 39 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (II) [ ] Q-8, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Q-7, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Q-6, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 40 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (III) [ ] R-31, 1 kΩ (marrón- negro- rojo) [ ] C-32, 100 nF (marcado "104") [ ] R-28, 1 kΩ (marrón- negro- rojo) [ ] R-27, 1 kΩ (marrón- negro- rojo) [ ] R-30, 10 Ω (marrón- negro- negro) [ ] R-29, 100 Ω...
  • Página 41 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (IV) [ ] R-36, 2.2 kΩ (rojo-rojo-rojo) [ ] C-90, 33 pF (marcado 33, con una banda negra en la parte superior, que indica que es de tipo NP0) [ ] C-35, 390 pF Styroflex (marcado 390) NOTA: Styroflex = encapsulados en plástico transparente.
  • Página 42 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (V) [ ] R-38, 150 kΩ (marrón- verde- amarillo) [ ] L-7, 36 espiras #36 (50 cm, 20 in) sobre T-37-6 (amarillo) Nota: No fije L-7 en el circuito impreso hasta que esté seguro de que ha conseguido el rango de sintonía deseado.
  • Página 43 Oscilador de Frecuencia Variable OFV (VI) [ ] C-38, 160 pF Condensador variable. Condensador "Polyvaricon" utilizado como sintonía principal. Es uno de los mandos del panel frontal de control y debe unirse a la placa con hilos bastante rígidos para evitar que se puedan producir vibraciones. La sección de 60 pF es la que tiene la conexión arriba si sujeta el condensador con el eje mirando hacia Usted y las patillas a su derecha.
  • Página 44 COMPROBACIÓN: Monitorice la frecuencia del OFV con un frecuencímetro o con un receptor capaz de sintonizar la banda entre 5.108 y 5.208 MHz. Un buen punto donde monitorizar la frecuencia de salida del OFV es la patilla al aire de R-27. La frecuencia intermedia y del OFB es 12.96 MHz.
  • Página 45 Amplificadores de RF del receptor y del transmisor (I) [ ] C-27, 100 nF (marcado 104) [ ] C-29, 100 nF (marcado 104) [ ] R-20, 2.2 kΩ (rojo-rojo-rojo) [ ] R-21, 1 kΩ (marrón- negro-rojo) [ ] R-23, 10 Ω (marrón- negro- negro) [ ] R-22, 220 Ω...
  • Página 46 Amplificadores de RF del receptor y del transmisor (II) [ ] Q-5, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] D-3, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] R-24, 220 Ω (rojo-rojo-marrón) [ ] R-25, 100 Ω (marrón-negro- marrón) [ ] C-28, 100 nF (marcado 104) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 47 Amplificadores de RF del receptor y del transmisor (III) [ ] D-2, 1N4148 Fíjese bien en la polaridad [ ] R-18, 220 Ω (rojo-rojo-marrón) [ ] C-23, 100 nF (marcado 104) [ ] R-19, 100 Ω (marrón- negro- marrón) [ ] R-16, 220 Ω (rojo-rojo-marrón) [ ] R-17, 10 Ω...
  • Página 48 Amplificadores de RF del receptor y del transmisor (IV) [ ] R-14, 2.2 kΩ (rojo-rojo-rojo) [ ] Q-4, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-15, 1 kΩ (marrón-negro-rojo) [ ] L-10, 1.0 uh choque moldeado (marrón- negro-oro-oro) Parece una resistencia gruesa.
  • Página 49 Filtro del paso de entrada del receptor y del transmisor (I) [ ] C-24, 6.8 pF (marcado 6.8) [ ] L-6, 14 espiras #26 sobre un T37-6 (amarillo) Necesitará unos 25 cm de alambre. La foto corresponde al toroide de la versión de 20 metros. Debe bobinarse de igual forma, pero solo con 14 espiras.
  • Página 50 Filtro del paso de entrada del receptor y del transmisor (II) [ ] C-19, 8.2 pF (marcado 8.2) [ ] C-17, 47 pF (marcado 47) [ ] C-16, 8.2 pF (marcado 8.2) [ ] L-4, 14 espiras #26 sobre T-37-6 (amarillo). Necesitará...
  • Página 51 Filtro del paso de entrada del receptor y del transmisor (III) [ ] C-14, 30 pF trimmer Coloque este condensador de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso. NOTA: El lado redondeado se conecta a masa y el lado plano a RF [ ] C-13, 68 pF (marcado 68) [ ] C-11, 8.2 pF (marcado 8.2) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados...
  • Página 52 NOTA: La comprobación de los conmutadores de transmisión-recepción, los excitadores (driver) y el paso final del transmisor se hará una vez completado el cableado como parte del proceso de ajuste final. Conmutadores Transmisión/Recepción (I) [ ] Q-23, 2N7000 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-86, 4.7 kΩ...
  • Página 53 Conmutadores Transmisión/Recepción (II) [ ] R-85, 4.7 kΩ (amarillo-violeta- rojo) [ ] Q-22, 2N7000 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-84, 4.7 kΩ (amarillo-violeta- rojo) [ ] Q-21, FQN1N50C (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] C-50, 100 nF (marcado 104) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 54 Filtro de antena (I) [ ] C-47A, 82 pF (marcado 82) [ ] C-47B, 82 pF (marcado 82) [ ] L-2, 11 espiras #26 sobre un T-37-6 (amarillo). Necesitará 22 cm de alambre [ ] C-48A, 150 pF (marcado 151) [ ] C-48B, 150 pF (marcado 151) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes...
  • Página 55 Filtro de antena (II) [ ] L-1, 9 espiras #26 sobre T37-6 (amarillo) Necesitará 18 cm de alambre. La foto corresponde a la versión de 20 metros, pero debe bobinarse de igual forma, aunque con solo 9 espiras. [ ] C-92, 51 pF [ ] C-49B, 82 pF (marcado 82) [ ] C-49A, 82 pF (marcado 82) [ ] Suelde los componentes recientemente instalados...
  • Página 56 Excitador (Driver) de RF del paso final (I) [ ] R-90, 100 Ω (marrón-negro-marrón) [ ] C-9, 100 nF (marcado 104) [ ] Q-20, 2N5486 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-83, 200 Ω potenciómetro de ajuste NOTA: Gírelo totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj [ ] C-10, 100 nF (marcado 104)
  • Página 57 Excitador (Driver) de RF del paso final (II) [ ] R-9, 2.2 kΩ (rojo-rojo-rojo) [ ] R-10, 1 kΩ (marrón-negro-rojo) [ ] Q-3, 2N3904 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-12, 10 Ω (marrón-negro-negro) [ ] C-12, 100 nF (marcado 104) [ ] R-11, 100 Ω...
  • Página 58 Excitador (Driver) de RF del paso final (III) [ ] R-13, 22 Ω (rojo-rojo-negro) [ ] C-6, 100 nF (marcado 104) [ ] T-3, bifilar 8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro). Utilice 15 cm de alambre y retuérzalo con 3 giros por cm (8 giros por pulgada) antes de bobinar el toroide.
  • Página 59 Excitador (Driver) de RF del paso final (IV) [ ] Q-18, BS170 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] Q-19, BS170 (Colóquelo de acuerdo con la serigrafía del circuito impreso) [ ] R-7, 2.2 Ω (rojo-rojo-oro) NOTA: Para aumentar la excitación en 17 metros es necesario añadir un condensador de 100 nF en paralelo con R-7.
  • Página 60 Excitador (Driver) de RF del paso final (V) [ ] T-2, trifilar 8:8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro) . Utilice 15 cm de alambre y retuérzalo con 3 giros por cm (8 giros por pulgada) antes de bobinar el toroide. [ ] Suelde los componentes recientemente instalados [ ] Recorte los rabillos sobrantes [ ] Revise las soldaduras realizadas...
  • Página 61 Etapa de paso final de RF (I) [ ] C-51, 100 nF (marcado 104) [ ] R-91, 10 kΩ potenciómetro ajustable NOTA: Gírelo totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj [ ] R-2, 10 kΩ potenciómetro ajustable NOTA: Gírelo totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj [ ] C-5, 100 nF (marcado 104) [ ] C-22, 100 nF (marcado 104)
  • Página 62 Etapa de paso final de RF (II) [ ] C-1, 100 nF (marcado 104) [ ] C-2, 100 nF (marcado 104) [ ] C-3, 100 nF (marcado 104) [ ] D-1, 1N4734A Zener 5.6 V Fíjese bien en la polaridad [ ] R-3, 1 kΩ...
  • Página 63 Etapa de paso final de RF (III) [ ] L-3, 8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro) Necesitará 15 cm de alambre [ ] L-9, 8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro) Necesitará 15 cm de alambre [ ] T-1, Primario = 6 espiras, Secundario = 8 espiras, #26 sobre FT37-43 (negro) (Vea foto a la derecha) Primario a las isletas más cercanas a C-74.
  • Página 64 NOTA: Martien PA3BWI ha sugerido añadir dos componentes para estabilizar aún más el Paso Final. [ ] R-x, 1 kΩ (marrón-negro-rojo). Entre los drenajes de Q-18 y Q-19. [ ] R-y, 220 Ω (rojo-rojo-marrón). En paralelo con el primario de T-3. Estos componentes adicionales deben ser instalados por la cara inferior del circuito impreso.
  • Página 65 Enhorabuena. Ha conseguido Usted completar el cableado de su kit BITX17A, y está listo para dirigirse al apartado sobre Ajuste, incluyendo las etapas excitadoras y el paso final del transmisor. Ahora es un buen momento para comprobar que los potenciómetros ajustables R-2, R-8, R-83 y R-91 se encuentran todos girados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta su tope.
  • Página 66 Ponga el potenciómetro de ajuste fino en el medio de su rango. Déjelo ahí durante el procedimiento de ajuste. Como la frecuencia intermedia y del OFB es de 12.96 MHz, el OFV del BITX17A deberá sintonizar entre 18.068 - 12.960 MHz = 5.108 MHz y 18.168 - 12.960 MHz = 5.208 MHz. Gireel condensador de sintonía (Sintonía gruesa) totalmente hacia la izquierda.
  • Página 67 Excitador del transmisor: ajuste de la polarización (bias) del excitador Cortocircuite temporalmente la entrada de audio del micrófono. Conecte un amperímetro, en la escala de corriente contínua 200 mA en serie con la línea de +12 V que alimenta su transceptor. Active el PTT del transmisor y apunte la corriente en reposo.
  • Página 68 21.21 29.70 10.00 14.00 22.36 31.30 12.25 17.15 23.45 32.93 14.14 19.80 24.49 34.29 15.81 22.14 25.5 35.69 17.32 24.25 26.46 37.04 18.71 26.19 27.39 38.34 20.00 28.00 Con esto se completa el ajuste inicial del kit de transceptor BITX17A...

  • Página 69: Información Adicional

    INFORMACIÓN ADICIONAL La documentación siguiente se ha añadido para su educación y para facilitar la búsqueda de fallos. Se repite aquí la disposición de componentes, para tenerla más a mano.
  • Página 70 Ajuste del Oscilador de portadora/OFB: Existen varios métodos de ajuste del oscilador de portadora/OFB. Si tiene el conocimiento y acceso al equipamiento necesario, el ensayo de todos estos métodos puede ser un ejercicio muy interesante. Sin embargo, incluso el método aproximado citado en primer lugar da resultados más que satisfactorios para conseguir una buena recepción y transmisión.
  • Página 71 Oscilador de portadora/OFB (con instrumentos): El ajuste con instrumentos se realiza monitorizando la atenuación de la portadora mientras se ajusta el oscilador de portadora/OFB con relación a la banda lateral del filtro a cristal, relacionado con el factor de forma del mismo. La frecuencia del oscilador debe quedar en un punto a unos 24-40 dB en el lado bajo de la banda pasante del filtro.
  • Página 72 Hay otros métodos para ajustar la frecuencia del OFB. Si tiene el equipamiento y los conocimientos necesarios puede ser un buen ejercicio ensayar esos métodos también. Sin embargo, incluso el método aproximado de ajuste suele ser más que suficiente para una buena recepción y una buena transmisión.
  • Página 73 Polyvaricon Capacidad Trimmer abierto Trimmer cerrado Sección A 4-80 pF 185 kHz 180 kHz Sección B 5-160 pF 377 kHz 277 kHz Secciones A+B 9-240 pF 448 kHz 416 kHz Como la frecuencia intermedia es 12.96 MHz, el OFV debe situarse 12.96 MHz por debajo del rango de sintonía deseado en la banda de 17 metros (18,000 -12,960 = 5,040 MHz).
  • Página 74 Excitador del transmisor No hay que sintonizar ningún paso en la sección del excitador (driver) del transmisor, pero debe ajustarse la corriente de polarización. Después, el nivel de excitación se ajustará conjuntamente con el ajuste del paso final de RF. 1.
  • Página 75 Paso final de RF (I) No hay ajustes de sintonía en la sección del paso final de RF, pero Vd. tendrá que ajustar la corriente en reposo de los dos MosFET IRF510. Después deberá ajustar el nivel de excitación para conseguir la mejor linealidad. Para ello necesitará un amperímetro capaz de medir corrientes (corriente contínua) de entre 2.5 y 3 amperios.
  • Página 76 Paso final de RF (II) Ajuste del nivel de excitación: En la mayoría de los transceptores es posible conseguir hasta 20 vatios, pero la compresión de la envolvente de RF suele observarse a partir de unos 10 vatios. Para mantener una buena linealidad en la salida de RF, la potencia de salida debe limitarse hasta, como máximo, el punto en el que comienza a observarse compresión de RF.
  • Página 77 Arvid Evans, K7HKL, tiene una página web (en inglés) excelente, con una gran cantidad de información adicional sobre los equipos BITX en sus diferentes versiones, incluídas las dos versiones comercializadas por Hendricks QRP Kits, instrucciones detalladas para modificar el kit para otras bandas, y los vídeos de KC0WOX sobre el funcionamiento y ajuste.
  • Página 78 SECCIÓN DE BÚSQUEDA DE FALLOS Esta sección contiene bloques separados del esquema, tablas de tensiones y algunos comentarios. Todos las tensiones se han medido usando una fuente de alimentación de 12.0 V. Amplificador de audio del receptor. Tabla de tensiones medida en modo recepción Tensiones LM386 Tensiones Q-16 Tensiones Q-25...
  • Página 79 Amplificador del micrófono Tensiones Q-15 En modo transmisión Colector 6.29 Vcc Emisor 1.63 Vcc Base 2.34 Vcc R-92 proporciona la polarización necesaria para los micrófonos Electret, que usan un transductor de tipo condensador con una lámina de Teflón metalizada y un preamplificador a FET. La tensión alterna de audio se amplifica y aparece en los extremos de R-92, que va acoplado a la base de Q-15 a través de C-60.
  • Página 80 C-88 (33 pF) puede no ser necesario para ajustar correctamente la frecuencia de su OFB. Se ha suministrado por si hiciera falta para bajar aún más la frecuencia en caso de que C-72 (5-30 pF) no fuera suficiente. En este tipo de circuitos las capacidades C-68, C-69, C-72 y C-88, el cristal X-5 y la inductancia L5 configuran un circuito sintonizado serie que resuena muy cerca de la frecuencia del cristal.
  • Página 81 Modulador balanceado Usted puede ajustar el modulador balanceado en recepción. Conecte un osciloscopio o una sonda a diodo en paralelo con R-64. Ajuste C-65 y R-66 para mínima tensión de salida. Debe haber dos puntos en la posición de C-65 donde la tensión en R-64 se hace mínima (esto verifica que Usted no se encuentra en un extremo del rango de ajuste).
  • Página 82 Filtro a cristal El filtro a cristal es muy simple y fácil de construir. El ensayo para comprobar su rendimiento es algo más complejo. Para determinar la banda pasante de un filtro el ensayo se debe hacer en el circuito en el que va a funcionar.
  • Página 83 Marque los puntos que están en ambos flancos de la banda pasante a -6 dB con relación a la parte plana de la misma (o los valores que indican una tensión que sea la mitad de la que se lee en el centro de la banda pasante).
  • Página 84 1er. amplificador de FI del receptor Tensiones Q-9 En modo recepción Colector 7.62 Vcc Emisor 1.62 Vcc Base 2.35 Vcc...
  • Página 85 2º amplificador de FI Esta sección contiene un amplificador que provee ganancia en tensión (Q-11) y otro que provee ganancia en corriente (Q-17). La ganancia global se controla con el divisor de realimentación constituido por R-52 y R-55. Tensiones Q-11 Tensiones Q-17 (En modo recepción) Colector...
  • Página 86 1er amplificador de FI del transmisor Tensiones Q-12 En modo transmisión Colector 8.57 Vcc Emisor 1.93 Vcc Base 2.65 Vcc...
  • Página 87 2º amplificador de FI del transmisor Tensiones Q-10 En modo transmisión Colector 7.59 Vcc Emisor 1.63 Vcc Base 2.35 Vcc...
  • Página 88 Circuito del OFV La polarización de Q-7 se hace con los mismos resistores (R-33 y R-34) que para Q-8. Los componentes que determinan la frecuencia del OFV son L-7, C-34, C-35, C-15, -C-37, C-90 y C- 38. D-9 actúa como un varicap (condensador variable dependiente de la tensión) y va en serie con C-39 para permitir el control fino de la sintonía.
  • Página 89 1. Ponga el potenciómetro de Sintonía fina en su punto medio. 2. Ponga C-38 (polyvaricon) en su posición de capacidad mínima. 3. Ajuste el trimmer de C-38 para que el OFV oscile en o ligeramente por encima de 5.208 MHz. Si no consigue llegar a dicha frecuencia, intente cambiar el valor de C-90, después de C-37 y, por último, de C-15.
  • Página 90 Amplificador de RF del receptor Tensiones Q-5 En modo recepción Colector 7.62 Vcc Emisor 1.65 Vcc Base 2.36 Vcc...
  • Página 91 Amplificador de RF del transmisor C-68 y L-10 forman un filtro resonante pasabanda en serie para bloquearque la señal del OFV y de la FI alcancen las etapas de amplificación del transmisor. Tensiones Q-4 En modo transmisión Colector 7.60 Vcc Emisor 1.61 Vcc Base...
  • Página 92 Filtro de RF El filtro de RF es crítico y debe estar correctamente ajustado para que el transceptor funcione correctamente. C-16, C-17 y C-19 forman un transformador de impedancias que se se usa para evitar tener que usar una capacidad de acoplo muy pequeña entre L-4 y L-6. Si C-13, C-14 y L-4 no llegaran a sintonizar en el punto medio de la banda de 17 metros, debería ajustarse el número de espiras de L-4.
  • Página 93 Paso final, Conmutación T/R y filtro pasabajos. Tensiones, en modo transmisión Q-20 2N5486 Drenaje D 10.77 Vcc Fuente S 1.27 Vcc Puerta G 20.0 Vcc Q-3 2N3904 Colector 7.60 Vcc Emisor 1.61 Vcc Base 2.33 Vcc...
  • Página 94 Tensiones, en modo transmisión Q-18 BS170 Q-19 BS170 Drenaje D 11.46 Vcc Drenaje D 11.46 Vcc Fuente S * 0.044 Vcc Fuente S * 0.044 Vcc Puerta G ajuste Vcc Puerta G ajuste Vcc * 20 mA de polarización = 0.044 Vcc en R7 Q-1 IRF510 Q-2 IRF510 Drenaje D...
  • Página 95 Conmutador T/R Esta sección del circuito es un conjunto de interruptores si/no hechos con MOSFET. Q-21 (FQN1N50C) resiste tensiones de ruptura de 450 V y está en OFF durante la transmisión. Q-22 (2N7000) está en ON durante la transmisión y cortocircuita la RF a masa durante dicho período. Q- 26 (2N7000) está...
  • Página 96 Hendricks QRP Kits BITX17A PREPARACIÓN DE LOS TOROIDES (Por Jon Iza, EA2SN) Si Vd. es de los que, como yo, gusta de montar los componentes sin "interrupciones", una de las tareas más ingratas es la de parar el montaje para bobinar un toroide. No porque bobinar toroides sea un trabajo poco agradecido;...

  • Página 97: Cantidad Valor

    PREPARACIÓN DE LOS TOROIDES DEL KIT Inventario de componentes: Cantidad Valor Componente FT37-43 Toroide negro T37-6 Toroide amarillo 1 rollo Hilo #36 Fino, aproximadamente 0.13 mm de diámetro. 3 rollos Hilo #26 Grueso, 3 colores, aproximadamente 0.40 mm de diámetro Algunas recomendaciones para la preparación de los toroides: Vd.
  • Página 98 1) En el caso de disponer de un soldador de temperatura regulable, debe aumentarse la temperatura desde los 370 ºC (700 ºF) habituales a 400-420 ºC (800 ºF). Si no es el caso, use un soldador potente pero que no alcance temperaturas demasiado elevadas. 2) Una vez alcance la temperatura, haga con estaño una "bola"...
  • Página 99 ORIENTACIÓN DE LOS TOROIDES Los toroides deben colocarse siguiendo la serigrafía de la placa. En los bobinados únicos hay que cuidar el sentido del bobinado para que coincidan los extremos libres y las isletas de soldadura. En el caso de bobinados bifilares o trifilares, hay dos filas de 2 y 3 contactos alineados, respectivamente.
  • Página 100 Mezclador del OFB T-6, trifilar 8:8:8 espiras #28 en FT37-43 (negro). Utilice tres trozos de 15 cm de alambre de cada color. Retuérzalos juntos, con unos 3 giros por centímetro (8 giros por pulgada), y utilícelos para bobinar el transformador en el toroide. FT37-43, 8 espiras, cada bobinado: 22.40 µH, usar 3 x 15 cm (6 pulgadas) Primer mezclador OFV T-4, trifilar 8:8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro).
  • Página 101 Filtro del paso de entrada del receptor y del transmisor L-6, 14 espiras #26 sobre un T37-6 (amarillo) Necesitará 25 cm de alambre. L-4, 14 espiras #26 sobre T-37-6 (amarillo). Necesitará 25 cm de alambre. T37-6, 14 espiras, 0.59 µH, usar 25 cm (9 pulgadas) ATENCIÓN: las fotos se corresponden con la versión para 20 metros, por lo que no suele coincidir el número de espiras, pero se incluyen para que se vea cómo es el inicio y el fin del bobinado.
  • Página 102 Filtro de antena L-2, 11 espiras #26 sobre un T-37-6 (amarillo). Necesitará 22 cm de alambre T37-6, 11 espiras, 0.36 µH, usar 22 cm (8.5 pulgadas) L-1, 9 espiras #26 sobre T37-6 (amarillo) Necesitará 20 cm de alambre T37-6, 9 espiras, 0.24 µH, usar 18 cm, (7 pulgadas) Excitador (Driver) de RF del paso final T-3, bifilar 8:8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro).
  • Página 103 Etapa de paso final de RF L-3, 8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro) Necesitará 15 cm de alambre (6 pulgadas) L-9, 8 espiras #26 sobre FT37-43 (negro) Necesitará 15 cm de alambre (6 pulgadas) FT-37-43, 8 espiras, 22.40 µH, usar 15 cm (6 pulgadas) T-1, Primario = 6 espiras, Secundario = 8 espiras, #26 sobre FT37-43 (negro) (Vea foto a la derecha) FT-37-43,...