Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IM-P137-02
ST Issue 10
Válvula de interrupción con fuelle
BSA y BSAT
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
1. Información de seguridad
2. Información general
del producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
5. Funcionamiento
6. Mantenimiento
7. Recambios
© Copyright 2015
IM-P137-02
1
CH Issue 10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco BSA
Resumen de contenidos para Spirax Sarco BSA
- Página 1 IM-P137-02 ST Issue 10 Válvula de interrupción con fuelle BSA y BSAT Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento 7. Recambios © Copyright 2015...
- Página 2 IM-P137-02 CH Issue 10...
-
Página 3: Información De Seguridad
(ASME 300) DN40 - DN100 DN150 - DN200 La gama BSA ha sido diseñada específicamente para el uso con gases propano y metano que están en el Grupo 1 de la Directiva de Equipos a Presión. También se puede usar con vapor, aire comprimido y condensado que están en el Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión. -
Página 4: Iluminación
Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. v) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas. - Página 5 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos,...
-
Página 6: Devolución De Productos
1.15 Información de seguridad específica del producto La junta del cuerpo/cuello de fuelle contiene un aro de refuerzo de acero inoxidable que puede causar daños si no se manipula/elimina correctamente. Se ha de tener cuidado al girar el volante en una BSAT que el tornillo de ajuste no produzca daños en las manos. -
Página 7: Cómo Evitar Los Golpes De Ariete
Cómo evitar los golpes de ariete Purga de vapor en líneas en líneas de suministro de vapor: 30 - 50 metre intervals Intervalos de 30 - 50 metros Steam Vapor Conjunto Trap set Conjunto de purga Trap set de purga Conjunto Steam Vapor... -
Página 8: Expansión Térmica
Cómo evitar tensiones en la tubería Desalineación de la tubería: Instalación o montaje de productos después del mantenimiento: Apretar los tornillos de las bridas con el No apretar demasiado. orden secuencial indicado arriba para Usar los pares de apriete correctos. asegurar el asentamiento adecuado. -
Página 9: Descripción General
2. Información el producto 2.1 Descripción general Una gama de válvulas de interrupción con fuelle con bridas PN16, PN25 y PN40 para usar en sistemas de vapor, gas, líquidos, condensado y agua. Nota: Para ciertas aplicaciones se dispone de obturadores con cono de regulación, asiento blando (hasta DN100) y discos de equilibrio (DN125 y superior). -
Página 10: Certificados
Normativas Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97/23/EC y lleva la marca cuando lo precisa. Certificados Las BSA1 y BSA1T Disponen de Informe típico de fabricante. Las BSA2, BSA2T, BSA3 y BSA3T Disponen de certificado EN 10204 3.1. Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. -
Página 11: Opción Conjunto Disco Equilibrio
Opción de conjunto Limitador de carrera para versiones prensaestopas con bridas de control (solo BSA3 ASME ½” - 4") Limitador de carrera BSAT Tuerca volante Fig. 3 Tornillo bloqueo Fig. 2 Opción Conjunto disco equilibrio La tuerca del volante en la BSA1T, BSA2T y BSA3T tiene un orificio roscado para DN150 Fig. -
Página 12: Condiciones Límite
2.3 Condiciones límite BSA1 y BSA1T ver Sección 2.4 BSA3 y BSA3T (DIN) ver Sección 2.6 BSA2 y BSA2T BSA3 y BSA3T (ASME) ver Sección 2.5 ver Sección 2.7 Nota: Máxima presión diferencial permisible en funciones de control BSA_T: DN15 - DN80 2,0 bar (29,00 psi) -
Página 13: Condiciones Límite - Bsa2 Y Bsa2T
2.5 Condiciones límite - BSA2 y BSA2T PN16 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r PN25 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. Condiciones de diseño del cuerpo PN16 PN25 16 bar r... -
Página 14: Condiciones Límite - Bsa3 Y Bsa3T (Din)
2.6 Condiciones límite - BSA3 y BSA3T (DIN) PN25, DN200 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r PN40, DN15 - DN150 Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. PN25 PN40 Condiciones de diseño del cuerpo... -
Página 15: Condiciones Límite - Bsa3 Y Bsa3T (Asme)
2.7 Condiciones límite - BSA3 y BSA3T (ASME) Presión psi g Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. C - D Bridas ASME 150 C - E Bridas JIS / KS 20K C - F Bridas ASME 300 Condiciones de diseño del cuerpo ASME 150... -
Página 16: Instalación
3. Instalación Nota: Antes de instalar, leer cuidadosamente la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Refiriéndose a las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento, placa características y Hoja Técnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes: 3.1 Compruebe los materiales, valores máximos de presión y temperatura. -
Página 17: Puesta A Punto
Las válvulas BSA de Spirax Sarco tienen un indicador de carrera en el vástago que deberá estar alineado con las marcas (+) o (-) en el yugo del cabezal. -
Página 18: Capacidades Bsat
Capacidades BSAT TamañoDN 15 Vueltas Valores K v por vueltas de volante verificado de acuerdo con EN 60534-2-3 Agua a 20°C volante 10,4 12,0 11,5 14,3 13,6 24,5 11,6 16,3 34,1 10,6 11,0 12,4 18,5 59,6 13,8 14,7 14,1 13,0 21,1 86,2 10,6... -
Página 19: Mantenimiento
6. Mantenimiento Todas las partes internas de una válvula de interrupción de fuelle se pueden sustituir (ver Sección 7, Recambios). Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer cuidadosamente la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Atención Las juntas del cuerpo/cuello de fuelle (10a y 10b) contienen un aro de refuerzo de acero inoxidable que pueden causar daños si no se manipulan/eliminan correctamente. -
Página 20: Conjunto De Vástago Y Fuelle
6.2 Junta cuerpo/cabezal Se puede realizar con la válvula montada en la línea.Retirar el cabezal (2) del cuerpo (1) desenroscando lalos tornillos/tuercas del cabezal (9). La junta del cuerpo (10b) queda al descubierto y se puede cambiar. Las superficies de contacto tienen que estar limpias antes de montar la junta nueva. - Página 21 Tornillo de bloqueo Prensaestopas Casquillo cabezal Arandela Opción conjuntoprensaestopas con brida (Solo BSA3 ANSI ½" - 4") Indicador de carrera Collar soporte fuelle Pasador Fig. 10 IM-P137-02 ST Issue 10...
-
Página 22: Montaje Final
Usar una llave adecuada en los planos de la tuerca del cabezal (2) (solicite dibujo detallado a su oficina Spirax Sarco) y desenroscar el volante. Nota: el volante puede estar firmemente sujeto a la tuerca del cabezal (2). Para volver a montar seguir orden inverso. - Página 23 Tuerca volante Casquillo cabezal Opción Conjunto disco equilibrio Tamaño DN125 Opción Disco de asiento blando Collar soporte fuelle Pasador Fig. 11 IM-P137-02 ST Issue 10...
-
Página 24: Como Pasar Pedido
Recambios disponibles Junta Cuerpo/Cabezal y Empaquetadura 10a, 10b, 8 (2 u) Conjunto fuelle y vástago (indicar BSA o BSAT) 6, 5 Disco (Disco equilibrado cuando se requiera) (indicar descripción completa de la válvula) 4 Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior, indicando el tamaño,... - Página 25 Opción Conjunto disco equilibrio Tamaño DN125 Opción Disco de asiento blando Fig. 12 BSAT IM-P137-02 ST Issue 10...
- Página 26 IM-P137-02 ST Issue 10...
- Página 27 IM-P137-02 CH Issue 10...
- Página 28 IM-P137-02 CH Issue 10...