Bienvenido; Qué Es Zeno Y Cómo; Indicaciones Para El Uso; Acné Simplificado - Tyrell ZENO Manual Del Producto

¡Bienvenido!
¿A quién le gusta tener granos? Ahora, Zeno
permite decidir sobre el estado de su piel.
Zeno está recomendado por los dermatólogos y funciona mejor cuando aparecen los primeros signos
de la aparición de nuevos granos.
Zeno es un dispositivo médico clínicamente probado, no una medicación. Las pruebas demuestran
que, a diferencia de los medicamentos fuertes, Zeno no tiene efectos secundarios significativos. Por
lo tanto, puede utilizarlo con total confianza. No obstante, no debe abandonar su habitual cuidado
de la piel. Zeno no sustituye una buena higiene de la piel. Simplemente controla el acné para
devolver el equilibro natural de la piel.
Con sólo dos o tres ciclos de tratamiento de
acortar el ciclo de vida de los granos. Su rostro quedará libre de impurezas en menos tiempo. Además,
cuanto más corto sea el ciclo de vida del grano, hay menos posibilidades de que queden cicatrices.
¿Qué es Zeno y cómo funciona?
El dispositivo: Zeno es un dispositivo médico que funciona con baterías y se utiliza para tratar el
acné leve o moderado. Cuenta con un microprocesador incorporado que controla un cartucho con
cabezal de tratamiento. Éste se adapta a su piel para asegurar que se aplique la energía necesaria
sobre el grano. Además, el microprocesador le indica cuál es el nivel de carga de la batería y
cuántos ciclos de tratamiento quedan en el cartucho con cabezal de tratamiento.
El cartucho con cabezal de tratamiento: Cuenta con un chip de memoria que asegura que se emita la
cantidad correcta de energía. Además controla la cantidad de tratamientos y se cerciora de que el
dispositivo esté seguro en todo momento. El cartucho con cabezal de tratamiento se encuentra
programado con una cantidad determinada de ciclos de tratamiento (según lo indica el número en la
parte superior del cartucho). Cada ciclo de tratamiento dura
duración del cabezal de tratamiento indican cuántos tratamientos quedan. (Consulte la sección
"Indicadores de duración del cabezal de tratamiento".) Es muy sencillo cambiar el cartucho cabezal
de tratamiento suministrado con su dispositivo Zeno. (Consulte la sección "Sustitución del cartucho
cabezal de tratamiento"). Puede adquirir cartuchos adicionales en el mismo lugar donde compró el
dispositivo o bien a través de nuestro sitio Web www.myzeno.com.

Indicaciones para el uso

Zeno es un dispositivo médico de tratamiento térmico que se utiliza para tratar los granos en
personas que padecen de acné leve a moderado. Si presenta acné grave o una gran cantidad de
granos, necesitará otros tratamientos. Consulte con su médico.
14
3TYR070019_S-EUR_TriL_Manual_02e14-15 14-15
—al controlar los granos de manera rápida y eficaz—le
®
minutos y medio, cada a horas, Zeno ayuda a
2 12 24
minutos. Los indicadores de
2½
Las personas que padecen de acné grave no deben utilizar Zeno. Los puntos negros o blancos no
son granos y Zeno no funcionará sobre ellos. La clave para obtener resultados óptimos es tratar los
granos lo antes posible.
Tipo de acné Descripción
Sin acné Ausencia total de acné
Acné subclínico Pocos puntos negros o blancos; visibles sólo al observar
de cerca.
Comedones Puntos negros o blancos con una leve inflamación
(de color rojo).
Acné leve Muchos granos (rojos) inflamados.
Acné moderado Muchos granos y pústulas* (de color rojo) inflamados
(acumulación visible de pus en la piel).
Acné nodular grave Granos y pústulas (de color rojo) inflamados (acumulación
visible de pus en la piel) con varias lesiones nodulares (masa
sólida de piel que se asemeja a un nudo, puede estar debajo
o encima de la piel).
Acné quístico grave Muchas lesiones quísticas nodulares con cicatriz.
*Nota: No se ha comprobado que el uso de Zeno tenga resultados en las pústulas debido a que estas
anomalías se encuentran en un estado avanzado.
Zeno no funcionará en anomalías como puntos negros o blancos.

Zeno no debe ser utilizado por personas con acné nodular grave o acné quístico.

Acné simplificado
El acné es un trastorno de la piel provocado por la infección de folículos pilosos y glándulas
cutáneas. Las hormonas pueden hacer que la piel genere demasiado sebo (aceite en la piel) y
aumente las proteínas que regeneran la capa exterior de la piel. Cuando se acumula exceso de
sebo y de células y proteínas cutáneas, se obstruye la abertura del folículo. Esta obstrucción de los
folículos genera el espacio ideal para que las bacterias Propionibacterium acnes (P . acnes) se
multipliquen más allá de niveles normales. Un grano aparece cuando se produce un desequilibrio
de P . acnes. Zeno ayuda a reestablecer el equilibrio y a volver a niveles normales.
Zeno
No es
necesario
No
No
Sí
Sí
No
No
15
1/24/07 3:52:31 PM