Publicidad
ENGLISH
Easy Charger
For AA/AAA Rechargeable Batteries
Thank you for purchasing this Uniross charger. Please read this manual
carefully, it contains important operating information.
Instructions for Use
1. Insert 2 or 4 batteries size AAA/R03 or AA/R6, type Ni-Cd / Ni-MH into the
charger compartments, taking care to observe polarity (+/-) as indicated
inside the charger.
2. If charging only 2 batteries at a time, place the batteries either in the 2 left
hand side compartments of the charger either in the 2 right ones. It is not
possible to charge 1 battery or 3 batteries AA / AAA at the same time.
3. Connect the charger directly into an available AC outlet.
4. The light on the left indicates the status of the 2 batteries placed at the left
parts of the charger and the light on the right indicates the status of the 2
batteries placed at the right parts of the charger.
5. The appropriate light will illuminate indicating that charging has
commenced.
6. Please refer to the charge times below to know how long the batteries need
to be charged.
7. The charger is equipped with a safety timer and will automatically stop the
charging after 10 hours. The light extinguishes indicating that the charger has
reached the maximum charging time allowed.
8. Unplug the charger and remove the batteries from the charger when not in
use.
Charge times
The charging time depends on the capacity of the batteries (expressed in
mAh). The higher the capacity, the longer the autonomy in your devices but
the longer the charging time.
Capacity
AA Multiusage
1600mAh
AA Multiusage +
2100mAh
AA Performance
2300mAh
AA Performance
2500mAh
AA/R6/Mignon
AA Performance
2700mAh
AAA Performance 700mAh
AAA Multiusage + 800mAh
AAA Performance 1000mAh
AAA/R03/Micro
Important Safety Instructions
Use only Nickel-Cadmium (Ni-Cd) or Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) rechargeable
batteries in the charger. Do not attempt to recharge any non-rechargeable batteries.
Do not mix cell sizes, technologies or capacities in the charger.
This charger is designed for indoor use only.
Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any
kind to come into contact with the charger.
The charger should not be used by children without supervision, or by disabled
persons where the disability could prevent compliance with safety
recommendations.
Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the
charger.
Do not attempt to open the charger. Repairs should only be carried out by a qualified
service centre.
Always disconnect the charger if it is not in use.
Never use an extension cord or any attachment if not recommended by
manufacturer. This may cause a risk of fire, electric shock or injury to persons.
Batteries contain chemicals which are hazardous to the environment. Please
dispose of batteries properly at special collection points, or return to point of sale.
In conformity with European directive 2002/96/CE, this product is classed in the
category of electrical and electronic equipment subject to the requirements for
separate waste collection and recycling. It carries the selective waste
disposal mark. This indicates that it should not be disposed of with other
domestic waste, but should be left at an appropriate collection point
provided by your local authority. It will be returned to an approved centre
which will reuse and recycle its constituent parts, whilst neutralising any
possible substances harmful to health or the environment. By participating in
separate waste collection, you are contributing to reducing wastefulness of our
natural resources. For further information, please visit www.uniross.com
Technical Characteristics
- Charger (Electronic C0128438)
- Input : 100 – 240 VAC, 50/60Hz.
- Charging current = 350mA for AA / 150mA for AAA.
- Safety timer.
UNIROSS BATTERIES SAS – ZI de la Madeleine
21 rue de la Maison Rouge – 77185 Lognes – France
www.uniross.com
pour batteries rechargeables AA/AAA
Merci d'avoir acheté ce chargeur Uniross. Veuillez lire attentivement ce
manuel, il contient d'importantes informations d'utilisation.
Mode d'emploi
1. Insérer 2 ou 4 batteries de format AAA/R03 ou AA/R6, de type Ni-Cd / Ni-MH
dans les compartiments du chargeur, en respectant les polarités (+/-) comme
indiquées sur le chargeur.
2. Si vous chargez seulement 2 batteries en même temps, placer celles-ci soit
dans les 2 compartiments de gauche, soit dans les 2 compartiments de droite.
Il n'est pas possible de charger 1 ou 3 batteries en même temps.
3. Brancher directement le chargeur dans une prise de courant.
4. Le voyant lumineux de gauche indique l'état de charge des 2 batteries
placées dans les 2 compartiments de gauche et le voyant lumineux de droite
indique l'état de charge des 2 batteries placées dans les 2 compartiments de
droite.
5. Le voyant lumineux s'allume indiquant que la charge a commencé.
6. Merci de vous référer aux temps de charge ci-dessous pour connaître le
temps de charge nécessaire.
7. Le chargeur est muni d'une minuterie de sécurité qui arrête
automatiquement la charge au bout de 10 heures. Le voyant s'éteint alors
indiquant que le temps de charge maximum a été atteint.
8. Débrancher le chargeur et enlever les batteries du chargeur quand il n'est
pas utilisé.
Temps de charge
Le temps de charge depend de la capacité de la batterie (exprimée en mAh).
Plus la capacité est importante, plus la pile durera longtemps dans vos
appareils, mais plus elle mettra de temps à être chargée.
Charge time*
5 h
7 h
8 h
AA/R6/Mignon
9 h
10 h
5 h
6 h
AAA/R03/Micro
7 h
Précautions d'emploi
Ce chargeur n'admet que des batteries rechargeables au Nickel-Cadmium (Ni-
Cd) ou Nickel-Métal Hydride (Ni-MH). Ne jamais l'utiliser pour des piles alcalines
ou salines; à cause du risque d'explosion.
Ne jamais mixer les tailles, technologies ou capacités des batteries dans le
chargeur.
Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidité. L'utiliser exclusivement à
l'intérieur d'un bâtiment, pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.
Ne pas l'exposer à la chaleur.
Le chargeur ne doit pas être laissé à la disposition d'enfants ou de personnes
déficientes non surveillés.
Les enfants doivent être surveillés en permanence pour avoir la certitude qu'ils
ne jouent pas avec le chargeur.
Ne pas essayer d'ouvrir le chargeur. Si le chargeur a subi un choc, le porter chez
un réparateur agréé.
Débrancher le chargeur si on ne l'utilise pas.
Ne jamais utiliser une ralonge ou tout accessoire non recommandé par le
fabricant, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
Les batteries contiennent des produits chimiques dangereux pour
l'environnement. Les mettre au rebut dans les points de collectes à cet effet ou
les renvoyer au vendeur.
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ce produit entre dans la
catégorie des appareils électriques et électroniques soumis aux
obligations de tri sélectif et de recyclage. Il porte le symbole du tri
sélectif. Cela signifie qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers mais que vous devez le déposer aux points de collecte
adaptés, mis à votre disposition par votre administration locale. Il sera
retraité dans un centre agréé qui réutilisera, revalorisera ses constituants, tout
en neutralisant les éventuelles matières nocives pour la santé et
l'environnement. En participant au tri sélectif, vous contribuez à la réduction du
gaspillage de nos ressources naturelles. Pour en savoir plus, consultez
www.uniross.com.
Caractéristiques techniques
- Chargeur (Electronique C0128438)
- Tension d'entrée : 100 – 240 VAC, 50/60Hz.
- Courant de charge = 350mA pour AA / 150mA pour AAA.
- Minuterie de sécurité.
C0160124
FRANÇAIS
Easy Charger
Capacité
Temps de charge*
AA Multiusage
1600mAh
5 h
AA Multiusage +
2100mAh
7 h
AA Performance
2300mAh
8 h
AA Performance
2500mAh
9 h
AA Performance
2700mAh
10 h
AAA Performance 700mAh
5 h
AAA Multiusage + 800mAh
6 h
AAA Performance 1000mAh
7 h
ITALIANO
Easy Charger
Per batterie ricaricabili AA/AAA
Grazie per aver acquistato un caricatore Uniross.
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale, contiene
importanti informazioni operative.
Istruzioni per l'uso
1. Inserire 2 o 4 batterie formato AAA/R03 o AA/R6 tipo Ni-Cd / Ni-MH negli
alloggiamenti del caricatore, rispettando le polarità (+/-) come indicato sul
caricatore.
2. Se si caricano contemporaneamente soltanto 2 batterie, sistemarle o nei 2
alloggiamenti di sinistra oppure nei 2 alloggiamenti di destra. Non è possibile
caricare 1 o 3 batterie contemporaneamente.
3. Collegare il caricatore direttamente a una presa di corrente.
4. La spia luminosa di sinistra indica lo stato di carica delle 2 batterie
sistemate nei 2 alloggiamenti di sinistra e la spia luminosa di destra indica lo
stato di carica delle 2 batterie sistemate nei 2 alloggiamenti di destra.
5. La spia luminosa si accende indicando che la carica è iniziata.
6. Vogliate prendere nota dei tempi di carica sotto indicati per conoscere il
tempo di carica necessario.
7. Il caricatore è munito di una temporizzatore di sicurezza che arresta
automaticamente la carica al termine di 10 ore. A questo punto la spia si
spegne indicando che è stato raggiunto il tempo di carica massimo.
8. Quando il caricatore non è utilizzato, scollegarlo e togliere le batterie dal
caricatore.
Tempo di carica
I tempi di carica dipendono dalla capacità delle batterie (espressa in mAh).
Maggiore è la capacità, maggiore è l'autonomia nei dispositivi, ma più lungo
è il tempo necessario per la ricarica.
Capacita
AA Multiusage
1600mAh
AA Multiusage +
2100mAh
AA Performance
2300mAh
AA Performance
2500mAh
AA/R6/Mignon
AA Performance
2700mAh
AAA Performance 700mAh
AAA Multiusage + 800mAh
AAA Performance 1000mAh
AAA/R03/Micro
Regole importanti per l'uso
Utilizzare unicamente le pile ricaricabili al nichel-cadmio (Ni-Cd) o al nichel-
metallo idruro (Ni-MH). Il caricatore non deve essere mai utilizzato per le pile
alcaline o saline per evitare qualsiasi rischio d'esplosione.
Non esporre il caricatore alla pioggia o all'umidità. Usarlo esclusivamente
all'interno di un edificio, per evitare qualsiasi rischio d'elettrocuzione o d'incendio.
Non esporlo al calore.
Il caricatore non deve essere lasciato alla portata di bambini senza sorveglianza
o di persone disabili alle quali l'handicap impedisce di osservare le norme di
sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per essere sicuri che non giocano giochino
col caricatore.
Non cercare d'aprire il caricatore. Se il caricatore ha subito un urto, portarlo da
un riparatore specializzato.
Scollegare il caricatore se non viene utilizzato.
Non utilizzare mai una prolunga o un qualsiasi altro accessorio non consigliato dal
costruttore, a causa del pericolo d'incendio, d'elettrocuzione o di un incidente alla
persona.
Le pile contengono prodotti chimici nocivi per l'ambiente. Si raccomanda di
gettare le pile usate unicamente presso i punti di raccolta previsti per questo
scopo o di restituirle al venditore.
In conformità alla direttiva europea 2002/96/CE, questo prodotto rientra nella
categoria degli apparecchi elettrici ed elettronici sottoposti agli obblighi della
cernita selettiva e del riciclaggio. Infatti è indicato col simbolo della
cernita selettiva. Ciò significa che non deve essere gettato insieme agli
altri rifiuti domestici, ma che dovete depositarlo negli idonei punti di
raccolta messi a disposizione dalla vostra amministrazione locale. Il
prodotto verrà così trattato in un centro autorizzato che riutilizzerà e
rivalorizzerà i suoi componenti, neutralizzando al tempo stesso le eventuali
materie nocive per la salute e l'ambiente. Partecipando alla cernita selettiva,
contribuirete alla riduzione dello spreco delle risorse naturali. Per maggiori
informazioni, consultate www.uniross.com
Caratteristiche tecniche
- Caricatore (Elettronico C0128438)
- Tensione d'entrata: 100 – 240 VAC, 50/60Hz.
- Corrente di carica = 350mA per AA / 150mA per AAA.
- Temporizzatore di sicurezza.
Tempo di carica*
5 h
7 h
8 h
9 h
10 h
5 h
6 h
7 h
Publicidad
