Helvex ATM Guia De Instalacion

Asesoría y Servicio Técnico:
Consultancy and Technical
Service:
servicio.tecnico@helvex.com.mx
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
El aparato no debe utilizarse por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas
sensoriales o mentales reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, a menos que
reciban supervisión o capacitación.
Los niños deben supervisarse para que no
jueguen con el aparato.
The device should not be used by persons
(including children) with reduced physical
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
r e c e i v e s u p e r v i s i o n o r t r a i n i n g .
Children should be supervised to not play with
the appliance.
Especificaciones Técnicas / Technical Specifications
Clasificación / Classification
Caudal de Lavado Trasero /
Rear Wash Flow Rate
Caudal de Lavado Femenino /
Lady Wash Flow Rate
Suministro de Agua /
Water Supply
Presión de Trabajo /
Working pressure
Componentes / Components
1
2
1
2
3
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
(52) 55 53 33 94 31
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to
the quality, innovation and the environment.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Please
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in
appearance.
Esta guía de instalación aplica al producto en cualquier acabado. / This installation
Installation
desarmador
plano
adjustable
flat
screwdriver
Relación
tuercas tapón
plug nuts
Descripción / Description
0.35 - 1.8 L/min / 0.09 - 0.47 gpm
0.35 - 1.8 L/min / 0.09 - 0.47 gpm
Agua del Grifo / Tap Water
Presión Mínima: 0,4 kg/cm² Presión Máxima 8,1 kg/cm²
Minimum Pressure: 5,68 PSI Maximum Pressure 115,20 PSI
10
9
8
7
5
4
Refacciones Originales:
Original Spare Parts:
refacciones@helvex.com.mx
ADVERTENCIA
guide applies to the product in any finish. guide applies to the product in any finish.
perico
plantilla
template
wrench
tuercas de
armella
plastico
washer
plastic nuts
No desmontar, reparar o remodelar el producto.
El suministro de agua debe ser agua del grifo en lugar de agua de lluvia o
agua gris.
The water supply must be tap water rather than rain water, grey water or cycle
water.
/
1. Manguera flexible (no incluida)
hose (not included)
2. Union T / T shape joint
3. Válvula de ángulo / Angle valve
4. Manguera flexible / Flexible hose
5. Perilla / Knob
6
1-08-0877-1
Asiento Mecánico con Funciones Tipo
Bidet para Inodoro Elongando, Incluye
Antibacterial, Color Blanco. /
Seat with Bidet Functions for Elongated
Toilet, Includes Antibacterial, White Color.
(52) 55 53 33 94 00
(52) 55 53 33 94 21
Ext. 5913, 5068 y 4815
/ WARNING
Relación
tornillos
screw
plato de
fijación
fixing plate
Precaución / Caution
/ Please do not disassemble, repair or remodel the product.
/ Flexible 6. Boquilla de lavado femenino
wash nozzle
7. Boquilla de lavado trasero
wash nozzle
8. Borde del asiento
9. Tapa / Lid
10. Amortiguador
ATM
Mechanical
únion T
T shape
joint
manguera
flexible
flexible hose
/ Lady
/ Rear
/ Seat rim
/ Buffer