SprayTECH EP2005 Manual Del Propietário página 8

Spray Gun • Pistolet •
Pistola de atomización (P/N 0295666)
8
7
6
5
4
3
2
1
20
English
Item Part # Description
1 0295664 Tip assembly, 515...................................1
2 0149342 Diffuser ...................................................1
3 0149366 Trigger guard ..........................................1
4 0149700 Valve union assembly.............................1
5 0043211 Packing ...................................................1
6 9922703 Snap ring ................................................1
7 0149377 Pin M-4 ...................................................1
8 9910403 Nut, cap ..................................................2
9 9930818 Sliding pin ...............................................2
10 9910201 Hex nut ...................................................1
11 0149368 Retainer block.........................................1
12 0149361 Gun housing ...........................................1
13 0043303 Washer ...................................................1
14 0149370 Handle ....................................................1
15 0034377 Filter, white .............................................1
16 0043590 Spring .....................................................1
17 9970123 Sealing ring.............................................1
18 0071321 Fitting ......................................................1
19 0279185 Collar assembly ......................................1
20 0149211 Trigger assembly ....................................1
Français
Article Nº de pièce Description
1 0295664 Tête de pulvérisation 515 ......................1
2 0149342 Diffuseur .................................................1
3 0149366 Protection de la gâchette........................1
4 0149700 Assemblage de soupape........................1
5 0043211 Joint ........................................................1
6 9922703 Jonc ........................................................1
7 0149377 Goupille M4 ............................................1
8 9910403 Écrou, capuchon ...................................2
9 9930818 Goupille coulissante ...............................2
10 9910201 Écrou hexagonal.....................................1
11 0149368 Cale de retenue ......................................1
12 0149361 Boîtier du pistolet....................................1
13 0043303 Rondelle .................................................1
14 0149370 Poignée ..................................................1
15 0034377 Filtre blanc ..............................................1
16 0043590 Ressort ...................................................1
17 9970123 Bague d'étanchéité .................................1
18 0071321 Raccord ..................................................1
19 0279185 Ensemble collier .....................................1
20 0149211 Gâchette .................................................1
English
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Quantity
Quantité
Français Español
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0295664 Boquilla 515............................................1
2 0149342 Difusor ....................................................1
3 0149366 Protector del gatillo.................................1
4 0149700 Ensamble de la junta de válvulas...........1
5 0043211 Empaquetadura ......................................1
6 9922703 Argolla de retención ...............................1
7 0149377 Pasador M4 ............................................1
8 9910403 Tuerca, Anillo .........................................2
9 9930818 Pasador deslizable .................................2
10 9910201 Tuerca hexagonal ...................................1
11 0149368 Bloque retenedor ....................................1
12 0149361 Caja, pistola............................................1
13 0043303 Rondana .................................................1
14 0149370 Manubrio.................................................1
15 0034377 Filtro, blanco ...........................................1
16 0043590 Resorte ...................................................1
17 9970123 Anillo de selladura ..................................1
18 0071321 Adaptador ...............................................1
19 0279185 Ensamble del collarín .............................1
20 0149211 Conjunto del gatillo .................................1
Suction Set Assembly •
Dispositif de succion •
Conjunto del equipo de succión
(P/N 0295226)
1
English
Item Part # Description
1 0270369 Intake screen ........................................1
2 9850638 Cable tie................................................2
3 0295357 Return hose ..........................................1
4 9871105 O-ring....................................................2
Français
Article Nº de pièce Description
1 0270369 Filtre......................................................1
2 9850638 Cordon de câble ...................................2
3 0295357 Tube de renvoi......................................1
4 9871105 Joint torique ..........................................2
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0270369 Filtro......................................................1
2 9850638 Cuerda de cable ...................................2
3 0295357 Tubo de retorno ....................................1
4 9871105 Anillo en O ............................................2
38 © SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Cantidad
2
3
4
Quantity
Quantité
Cantidad