Publicidad
To Replace the Bulb
1. Turn off power to fixture and allow time to cool.
2. Open Lens Door.
3. Remove the old Bulb. Replace with a Westek XLV00XB,
20 watt, 120 volt Xenon Bulb. Caution: Do not touch the
bulb(s) with your bare fingers. Oils from your skin
can shorten the bulb life. Use towel or soft cloth.
4. Close Lens Door.
Para reemplazar el foco
1. Desconecte la alimentación eléctrica del accesorio y espere hasta que se enfríe.
2. Abra la puerta de la lente.
3. Retire el foco antiguo. Coloque con un foco de xenón Westek XLV00XB, de 20 Watts, 120 voltios. Atención: No
toque el (los) foco(s) con los dedos desprotegidos. Los aceites de la piel pueden acortar la vida útil de los
focos. Utilice una toalla o un paño suave.
4. Cierre la puerta de la lente.
Remplacement de l'ampoule
1. Couper l'alimentation vers le luminaire et le laisser refroidir
2. Ouvrir la trappe de la lentille.
3. Enlever l'ancienne ampoule. La remplacer par une ampoule Westek XLV00XB au xénon de 120 volts, 20 watts.
Attention : Ne pas toucher la ou les ampoules avec les doigts nus. Les huiles de la peau peuvent réduire
la durée de vie de l'ampoule. Utiliser une serviette ou un chiffon doux.
4. Fermer la trappe de la lentille.
Need Help?
¿Necesita ayuda? / Besoin d'aide?
In the event you are missing a part or have questions regarding installation, please call the Customer
Service Care Center 201-661-9945.
En caso de que le falte alguna parte o tenga preguntas sobre la instalación, sírvase llamar al Centro de
Atención de Servicio al Cliente por el 201-661-9945.
Si une pièce venait à manquer ou si vous avez des questions sur l'installation, veuillez appeler le Centre
d'assistance clientèle au 201-661-9945.
©2013 AmerTac™
Saddle River Executive Centre
One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458
www.amertac.com
Made in China, Hecho en China, Fabriqué en Chine
I13-0015-A
Two Year Limited Warranty
This product has been manufactured under rigid quality specifications and control and is warranted
by AmerTac to, under normal use and conditions, be free of defects in material and workmanship for
a period of 2 years that you, the original purchaser, own it. Does not cover bulbs.
Should this device be proven defective, please return it, prepaid along with proof of purchase (e. g.
dated bill of sale, UPC bar code from original package) to, AmerTac, Attn: Returns Department, 250
Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031.
The Company's obligations are limited to replacement or refund of purchase price of this product
and do not include any liability for damages for claims because of accidents, negligence, misuse,
alteration, commercial use, or improper installation.
This warranty does not cover product purchased, serviced or otherwise used outside the United
States or Canada. This warranty is not transferable.
This warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. Any implied warranties, including
any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use, shall be limited to duration of
the warranty. In no case shall the Company be liable for any consequential or incidental damages
whatsoever. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other
than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclu-
sion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state/province to state/province.
Garantía limitada de dos años
Este producto ha sido fabricado bajo especificaciones y controles de calidad rigurosos, y AmerTac
le garantiza a Usted, el comprador original, que bajo condiciones y uso normal, el producto estará
libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años durante el cual Usted, el
comprador original, esté en posesión del mismo. No cubre los foco(s).
Si se encontrara que este dispositivo presenta defectos, devuélvalo con porte pagado junto con
una prueba de compra (por ejemplo, factura de venta fechada, código de barras UPC del empaque
original) a AmerTac, Attn: Returns Department, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031.
Las obligaciones de la Compañía se limitan al reemplazo o reembolso del precio de compra de
este producto y no incluyen ninguna responsabilidad por daños, por reclamos debido a accidentes,
negligencia, mal uso, alteración, uso comercial o instalación inadecuada de este producto.
Esta garantía no cubre un producto adquirido, que se le haya hecho mantenimiento o que se haya
utilizado fuera de Estados Unidos o Canadá. Esta garantía no es transferible.
Esta garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. Cualquier
garantía implícita, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o de adecuación
para un uso en particular, estará limitada a la duración de la garantía. En ningún caso la Compañía
será responsable por daños emergentes o incidentales. Ninguna persona ni representante está
autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en
conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la
exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limi-
taciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta garantía le confiere derechos legales
específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado o provincia a otro.
Garantie limitée de deux ans
Ce produit a été fabriqué conformément à des spécifications et à des contrôles de qualité très
rigoureux. AmerTac garantit à l'acheteur initial que, dans des conditions normales d'utilisation, ce
produit sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans, période
durant laquelle il en est le propriétaire. Ne couvre pas les ampoules.
Si l'appareil s'avère défectueux, veuillez nous le renvoyer, port payé accompagné d'une preuve
d'achat (par ex. contrat de vente daté, code à barres CUP de l'emballage d'origine) à AmerTac, À
l'attention de : Returns Department, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031.
Les obligations de l'entreprise se limitent au remplacement ou au remboursement du prix d'achat
de ce produit et n'incluent aucune responsabilité portant sur des réclamations résultant d'accidents,
de négligence, d'un mauvais usage, de modifications, d'une utilisation commerciale ou d'une instal-
lation incorrecte.
La présente garantie ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l'extérieur des
États-Unis ou du Canada. La présente garantie n'est pas transférable.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. Toute garantie
implicite, y compris toute garantie implicite de commercialisation ou d'adaptation à un usage prévu
doit être limitée à la durée de la garantie. L'entreprise ne pourra en aucun cas être tenue respon-
sable de tout dommage indirect ou consécutif quel qu'il soit. Aucune personne ni représentant n'a
le droit d'assumer de responsabilité au nom de l'entreprise autre que celle exprimée aux présentes,
dans le cadre de la vente de ce produit.
Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
indirects ou consécutifs, ni les restrictions de durée d'une garantie implicite, de sorte que les limita-
tions ou exclusions énoncées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui
varient d'une juridiction à l'autre.
Publicidad
