Publicidad
ATTREZZATURA NECESSARIA (non fornita)
NECESSARY EQUIPMENT (not supplied)
ÉQUIPEMENT NECESSAIRE (pas fournie)
ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG (nicht im Lieferumfang enthalten)
BENODIGDE HULPMIDDELEN (niet geleverd)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no suministradas)
1
2
1 Phon
Hairdryer
2 Carta vetrata fine
Fine sandpaper
3 Spugnetta Scotch
Scotch brite
brite
sponge
4 Panno
Cloth
5 Spatola
Spatula
6 Pennello 10/12
Brush 10/12
7 Nastro adesivo in
Paper adhesive tape
carta
8 Aspirapolvere
Vacuum cleaner
IT
b. Levigare la zona da stuccare utilizzando della carta vetrata fine.
c. Pulire accuratamente la zona da stuccare asportando la polvere.
EN
b. Smooth the area to be grouted using some fine sandpaper.
c. Accurately clean the area to be grouted removing dust.
FR
b. Polir la zone à mastiquer à l'aide de papier de verre fin.
c. Nettoyer soigneusement la zone à colmater en enlevant la poussière.
DE
b. Den zu spachtelnden Bereich mit feinem Sandpapier schleifen.
c. Den zu spachtelnden Bereich sorgfältig entstauben.
NL
b. Schuur de te stuken zone met fijn schuurpapier.
c. Maak de te stuken zorgvuldig schoon door stof op de zuigen.
ES
b. Desgaste la zona que se debe estucar utilizando papel de lija fino.
c. Limpie cuidadosamente la zona que estucar removiendo el polvo.
34
3
4
5
Séchoir
Föhn
Papier de verre fin
Feines Sandpapier
Éponge Scotch brite
Scotch Brite -
Chiffon
Schwamm
Spatule
Tuch
Pinceau 10/12
Spachtel
Pinsel 10/12
Ruban adhésif en
papier
Papierklebeband
Aspirateur
Staubsauger
2
6
7
Föhn
Fijn schuurpapier
Scotch brite sponsje
Doek
Spatel
Penseel 10/12
Afdektape
Stofzuiger
4
8
Secador de pelo
Papel de lija fino
Esponja Scotch
brite
Paño
Espátula
Cepillo 10/12
Cinta adhesiva de
papel
Aspiradora
Publicidad
