TRUlink W01 Guia De Instalacion página 16

D O
EVICE PERATION
Composite
The Composite connector can display resolutions of up to
480i (NTSC) and 576i (PAL). Devices such as DVD
players, digital cameras, iPod™ and iPhone™ can be
connected to this input. The signal will upscale the native
resolution of the source at up to 1080p at 50 or 60 images
per second. The Composite connector does not carry
audio. A 3.5mm cable or a Left & Right RCA cable is
required in order to pass audio through the Media
Gateway.
3.5mm Stereo Audio
The 3.5mm audio connector can be used to connect any
devices with a 3.5mm audio output to generate music
through the Media Gateway into the speakers of the HDTV.
This connection is not tied to any specific video input, and
can be used with either the VGA or composite video
inputs.
USB
The USB receptacle will charge popular cellular phones
such as the BlackBerry ® . The original cable supplied by the
cellular phone manufacturer needs to be used to charge
certain models.
Compuesto (CVBS)
El conector compuesto puede desplegar resoluciones de
hasta 480i (NTSC) y 576i (PAL). Los dispositivos como
reproductores DVD, cámaras digitales, iPod™ y iPhone™
pueden conectarse a esta entrada. La señal elevará la
resolución original de la fuente a más de 1080i en 25 o
30 hertz. El conector compuesto no transmite señal de
audio. Se requiere de un cable de 3.5 mm o un cable RCA
derecho e izquierdo para pasar audio a través del Trulink
Media Gateway™.
Audio estéreo de 3.5mm
El conector de audio 3.5 mm puede utilizarse para
conectar cualquier dispositivo con una salida de audio de
3.5 mm a un generador de música a través del Trulink
Media Gateway a las bocinas de la HDTV. Esta conexión
no está ligada a ninguna entrada de video específica y
puede utilizarse para cualquier entrada de video.
USB
El tomacorriente USB cargará celulares populares como la
BlackBerry ® . Es necesario utilizar el cable original del
fabricante de celulares para cargar ciertos modelos.
15
Composite
Le connecteur composite peut afficher des résolutions allant
jusqu'à 480i (NTSC) et 576i (PAL). Les périphériques
comme les lecteurs DVD, les appareils photo numériques,
les iPod™, iPad™ and iPhone™ peuvent être connectés à
cette entrée. Le signal de la résolution native de la source
est interpolé (« upscalé ») jusqu'à 1080p à 50 ou 60
images par seconde. Le connecteur composite ne transmet
pas de signal audio. Un câble de 3,5 mm ou un câble
RCA droit et gauche sont nécessaires pour faire passer le
signal audio par le Trulink Media Gateway™.
Stéréo audio 3,5 mm
Le connecteur audio 3,5 mm peut être utilisé pour
connecter les périphériques avec une sortie audio 3,5 mm
pour produire de la musique par l'intermédiaire du Trulink
Media Gateway™.dans les haut-parleurs du système
HDTV. Cette connexion n'est liée à aucune entrée vidéo
spécifique et peut être utilisée conjointement avec une
connection vidéo VGA ou Composite.
USB
La prise USB femelle permet de charger les téléphones
cellulaires populaires comme le BlackBerry
.Le câble d'origine fourni par le fabricant du téléphone
cellulaire doit être utilisé pour charger certains modèles.
MD ou l'iPhone™