Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cam VOLARE
Resumen de contenidos para cam VOLARE
- Página 2 INSTRUCTIES I: ISTRUZIONI DI mONTAGGIO • GB: ASSEMBLY INSTRUCTIONS • F: NOTICE D’EMPLOI • NL: • D: MONTAGEANWEISUNGEN • E: INSTRUCCIONES DE MONTAJE • CZ: MONTÁŽNÍ INSTRUKCE• RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ • h: HASZNÁLATI UTASÍTÁS • P: INSTRUCCIONES DE MONTAJE • GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ •...
- Página 3 PART. 6...
- Página 5 OPTIONAL...
- Página 6 clack! clack! clack! clack! clack! clack! • I: RACCOMANDAZIONI PER L’USO • GB: INSTRUCTIONS FOR SAFE USE • F: ENTRETIEN ET PRECAUTIONS D’EMPLOI • D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN! • E: RECOMENDACIONES PARASU USO • CZ: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • H: BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • P: INSTRUÇÕES DE USO • GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ • HR: UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI •...
- Página 7 35 cm...
-
Página 8: Istruzioni Di Montaggio
12 mesi. 8. AVVERTENZA: Controllare la stabilità del prodotto montato prima dell'utilizzo. 9. AVVERTENZA: Il produttore Cam il mondo del bambino S.p.A. si riserva di apportare modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale. 10. AVVERTENZA: Utilizzare sempre il prodotto come è... - Página 9 12 months of age. 8. WARNING: Check the stability of the product before using it. 9. WARNING: Cam il Mondo del Bambino S.p.A. reserve the right to modify the product for technical or commercial reasons without prior notice. 10. WARNING: This product must be used for the means that it was designed for any misuse and the manufacturer declines all responsibility.
- Página 10 7. AVERTISSEmENT: La baignoire peut être utilisée dès la naissance jusqu’à 12 mois. 8. AVERTISSEmENT: Vérifier la stabilité du produit avant de l’utiliser. 9. AVERTISSEmENT: Pour des raisons techniques ou commerciales, Cam il mondo del bambino se réserve la possibilité d’apporter des modifications au produit.
- Página 11 8. AChTUNG: Die Stabilität des bereiten Produktes vor der Nutzung prüfen. 9. AChTUNG: Der Hersteller Cam il Mondo del Bambino S.p.A hat den Recht, aus Handels - oder Technischgründen den Produkt zu ändern. 10. AChTUNG: Benutzen Sie bitte den Produkt nur als er produziert wurde.
-
Página 12: Instructiones De Uso
8. ADVERTENCIA: Que la estabilidad del producto montado se compruebe cada vez que se usa. 9. ADVERTENCIA: El fabricante CAM IL MONDO DEL BAMBINO S:p.A. se reserva el derecho a portar modificaciones al producto por razones técnicas o comerciales. - Página 13 37°C/99°F). 7. VAROVÁNÍ: Vanička je vhodná pro dítě od narození do 12 měsíce. 8. VAROVÁNÍ: Před použitím výrobku zkontrolujte jeho stabilitu. 9. VAROVÁNÍ: Výrobce CAM IL MONDO DEL BAMBINO S.p.A. si vyhrazuje právo měnit specifikaci výrobku za účelem technické a obchodní povahy. 10. VAROVÁNÍ: Vždy používejte výrobek k účelu, pro který...
- Página 14 7. ВНИМАНИЕ: ванночку можно использовать от рождения до 12 месяцев. 8. ВНИМАНИЕ: проверьте устойчивость стола перед его использованием. 9. ВНИМАНИЕ: CAM il mondo del bambino S.p.A. Оставляет за собой право на изменение продукта по техническим или коммерческим причинам без уведомления. 10. ВНИМАНИЕ: продукт...
- Página 15 9. FIGYELmEZTETéS: A “Cam il mondo del bambino” fenntartja magának a jogot a termék technikai változtatására, előzetes bejelentés nélkül. 10. FIGYELmEZTETéS: A terméket mindig rendeltetésszerűen használja; ellenkező esetben a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. Alkatrészek cseréjénél minden esetben eredeti pótalkatrészeket használjon.
-
Página 16: Instruções De Utilização
8. AVISO: Verifique a estabilidade do produto montado cada vez que se usa. 9. AVISO: Cam Il mondo del bambino S.p.A. reserva-se o direito de modificar o produto por razões técnicas ou comerciais sem aviso prévio. 10. AVISO: Este produto deve ser usado para o fim a que se destina;... -
Página 17: Οδηγιεσ Χρησεωσ
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το μπάνιο είναι κατάλληλο για χρήση από την γέννηση έως 12 μηνών. 8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ελέγξτε την σταθερότητα του προϊόντος πριν το χρησιμοποιήσετε. 9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Cam il Mondo del Bambino S.p.A. διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης του προϊόντος για τεχνικούς ή εμπορικούς λόγους χωρίς πρότερη... - Página 18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ειδοποίηση. 10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί. Σε περίπτωση οποιαδήποτε λάθος χρήσης ο κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης. Σε περίπτωση ελαττωματικού, σπασμένου ή ελλειπόντος τμήματος, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε...
- Página 19 7. UPOZORENJE: Kadica je prikladna za bebe od rođenja do 12 mjeseci starosti. 8. UPOZORENJE: Prijeuporabe proizvoda, provjerite njegovu stabilnost. 9. UPOZORENJE: Proizvođač Cam il mondo del bambino zadržava pravo modificiranja proizvoda iz tehničkih ili komercijalnih razloga. 10. UPOZORENJE: Uvijek se koristite originalnim proizvodom i u svrhu za koju je namijenjen, u suprotnom, proizvođač...
- Página 20 7. VAROVANIE: Vanička je vhodná pre deti od narodenia do 12 mesiacov. 8. VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu. 9. VAROVANIE: Výrobca CAM IL MONDO DEL BAMBINO S.p.A. Si vyhradzuje právo meniť špecifikáciu výrobku za účelom technickej a obchodnej povahy. 10. VAROVANIE: Vždy používajte výrobok k účelu, pre ktorý...
- Página 21 7. WAARSChUWING: Het bad is geschikt voor baby’s vanaf de geboorte tot 12 maanden oud. 8. WAARSChUWING: Controleer de stabiliteit van het product voor u het gebruikt. 9. WAARSChUWING: Cam Il Mondo del Bambino S.p.A behoudt zich het recht dit product aan te passen voor technische of commerciële redenen zonder voorafgaand bericht.
- Página 22 6. OPOZORILO: Bodite pozorni na temperaturo vode (največ 37°C/99°F), da se otrok ne opeče. 7. OPOZORILO: Ležalnik za kad lahko uporabljate od rojstva do 12 mesecev starosti. 8. OPOZORILO: Pred uporabo preverite stabilnost izdelka. 9. OPOZORILO: Cam Il Mondo del Bambino S.p.A. si pridržuje pravico, da spremeni izdelek zaradi tehničnih ali komercialnih razlogov brez predhodnega obvestila.
-
Página 23: Инструкция За Употреба
къпане е подходяща от самото раждане до 12 месечна възраст. 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба проверете стабилността на продукта. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: CAM il mondo del bambino S.p.A. си запазва правото да извършва необходими промени на продукта по всяко време поради търговски... - Página 24 7. AVERTISmENT: Cădița este recomandată de la naștere până la vârsta de 12 luni. 8. AVERTISmENT: verificați stabilitatea produsului înainte de utilizare. 9. AVERTISmENT: Cam Il Mondo Del Bambino SpA îşi rezervă dreptul de a modifica orice produs din...
-
Página 25: Instrucțiunile De Asamblare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE producătorul îşi declină orice responsabilitate. Nu folosiţi niciodată alte piese de schimb decât cele furnizate sau aprobate de către Cam Il Mondo Del Bambino SpA. 11. AVERTISmENT: Acest produs a fost conceput pentru copii cu o greutate între 0 și 15 kg. 12. AVERTISmENT: Toate părţile componente trebuie să...