Wilkerson R08 Las Instrucciones De La Instalación Y El Servicio página 6

• Regulator Model R08 with Variations and Accessories
• Régulateur modèle R08 avec variations et accessoires
• Regulador Modelo R08 con Variaciones y Accesorios
7
8
9
80
10
100
40
0 160
psi
7
11
*This gauge will not fit unit purchased without gauge.
*Ce manomètre ne s'adapte pas aux unités achetées sans manomètre.
*Este manómetro no se ajustará a una unidad adquirida sin manómetro.
1
2
3
4
5
6 13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
BOTTOM PLUG
BOUCHON INFÉRIEUR
TAPON INFERIOR
2
O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
3
VALVE SPRING
RESSORT DE SOUPAPE
RESORTE DE LA VALVULA
4
O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTATORICA
5
VALVE ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SOUPAPE
ENSAMBLE DE LA VALVULA
6
BODY WITH GAUGE
CORPS AVEC MANOMÈTRE
CUERPO CON MANOMETRO
12
7
O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
8
SCREWS (2 required)
VIS (2 nécessaires)
TORNILLOS (Se requieren 2)
9
BACK COVER
COUVERCLE ARRIÈRE
CUBIERTA POSTERIOR
10
PRESSURE GAUGE*
MANOMÈTRE*
MANOMETRO*
11
SCREWS (2 required)
VIS (2 nécessaires)
TORNILLOS (Se requieren 2)
12
BODY WITHOUT GAUGE
CORPS SANS MANOMÈTRE
CUERPO SIN MANOMETRO
13
DIAPHRAGM ASSEMBLY
ENSEMBLE DE DIAPHRAGME
ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA
14
SLIP RING
BAGUE COULIS-SANTE
ANILLO DESLIZ ANTE
15
MAIN SPRING
RESSORT PRINCIPAL
RESORTE PRINCIPAL
16
ADJUSTING SCREW ASSEMBLY
ENSEMBLE DE VIS DE RÉGLAGE
ENSAMBLE DEL TORNILLO DE AJUSTE
17
THRUST WASHER
RONDELLE DE BUTÉE
ARANDELA DE EMPUJE
18
BONNET
CHAPEAU
SOMBRERETE
19
PANEL MOUNT NUT
ÉCROU DE MONTAGE SUR TABLEAU
TUERCA DE MONTAJE DE PANEL
20
TAMPER-RESISTANT KIT (Optional)
TROUSSE D'INVIOLABILITÉ (Option)
JUEGO A PRUEBA DE
MANIPULACIONES INDEBIDAS (Optativo)
21
ADJUSTING KNOB
ABOUTON DE RÉGLAGE
PERILLA DE AJUSTE
84-018-000