Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Xylem CentriPro AWAVFD
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES IM342_1.0 Alternator Panel AWAVFD...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Introducción y seguridad...................... 3 1.1 Introducción........................3 1.2 Terminología y símbolos de seguridad................3 1.3 Seguridad del usuario....................4 1.4 Protección del medio ambiente..................4 1.5 Piezas de repuesto......................4 2 Transporte y almacenaje .....................5 2.1 Inspección de la entrega....................5 2.1.1 Inspección del paquete................... - Página 4 Tabla de contenidos 7.5 El alternador no cambia la bomba principal cuando hay una falla en un controlador........................20 8 Referencia técnica......................21 8.1 Características técnicas....................21 9 Garantía del producto......................22 Alternator Panel MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
Esto incluye todas las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar. -
Página 6: Seguridad Del Usuario
• Limpieza de derrames Sitios excepcionales PRECAUCIÓN: Peligro de radiación NO envíe el producto a Xylem si este ha estado expuesto a radiación nuclear, a menos que Xylem haya sido informado y se hayan acordado acciones apropiadas. 1.5 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN:... -
Página 7: Transporte Y Almacenaje
2 Transporte y almacenaje 2 Transporte y almacenaje 2.1 Inspección de la entrega 2.1.1 Inspección del paquete 1. Inspeccione el paquete y compruebe que la entrega no contenga piezas dañadas o faltantes. 2. Registre las piezas dañadas o faltantes en el recibo y en el comprobante de envío. 3. -
Página 8: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Aspectos generales El alternador es una caja de control dúplex. El alternador puede configurarse para la alternancia basada en el tiempo de funcionamiento o en el tiempo transcurrido, dependiendo de cómo estén cableados los terminales de ENTRADA DE FUNCIONAMIENTO y de cómo esté... -
Página 9: Interfaz De Usuario
4 Interfaz de usuario 4 Interfaz de usuario 4.1 Interfaz del usuario Posición Nombre Descripción Indicadores LED de 1 h a 48 h Muestra el intervalo de alternancia seleccionado actualmente El tiempo está en horas. Botón para ajustar el tiempo Permite al usuario establecer o cambiar el intervalo de alternancia Indicadores LED de Bomba principal... -
Página 10: Entrada Y Salida
4 Interfaz de usuario Posición Nombre Descripción Estado de funcionamiento de la El LED se ilumina cuando la bomba Bomba 1 y estado de funcionamiento correspondiente está en funcionamiento y de la Bomba 2 conectada en el modo TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. - Página 11 4 Interfaz de usuario Posición Nombre Descripción ENTRADA DE • Entrada para controlar el estado de funcionamiento de la FUNCIONAMIENTO DE bomba/controlador 1. LA BOMBA1 • El alternador detecta que la bomba/controlador está en funcionamiento cuando los terminales de ENTRADA DE FUNCIONAMIENTO están cerrados/cortocircuitados.
-
Página 12: Instalación
5 Instalación 5 Instalación 5.1 Precauciones Antes de comenzar el trabajo, asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de Introducción y seguridad seguridad del capítulo en página 3. ADVERTENCIA: Utilice equipo y protección adecuados. ADVERTENCIA: Consulte siempre las ordenanzas locales y/o nacionales, leyes y códigos vigentes en relación con la selección del sitio de instalación, la plomería y las conexiones eléctricas. -
Página 13: Cableado Del Alternador A Los Controladores Solo2
5 Instalación 5. Inserte el cable de señal del alternador a través del prensacables. Cableado del alternador a los Para más información sobre el cableado, consulte controladores SOLO2 en página 11. 6. Apriete la tuerca del prensacables para sellar la entrada del cable. El par de torsión debe ser de 5.7 Nm (50 libras-fuerza pulgadas). -
Página 14: Configuración Para La Programación De Solo2
5 Instalación ALTERNATOR PANEL CONTROLLER 1 CONTROLLER 2 PUMP1 PUMP2 PUMP1 PUMP2 SP1/SP2OUTPUT RUN INPUT RUN INPUT L1 L2 GND nFLt Relay Run/Stop SP1/SP2 nFLt Relay SP1/SP2 Run/Stop Output Input Input Output Input Input NO COM NO COM 120/240VAC SINGLE PHASE 50/60 Hz Figura 3: Cableado de Funcionamiento/Espera del Aquavar SOLO2 2. -
Página 15: Cableado Y Configuración De Los Controladores Del Aquavar Spd
5 Instalación 5.5 Cableado y configuración de los controladores del Aquavar SPD Respete siempre las instrucciones de seguridad aplicables de este manual y del controlador de la bomba utilizado en el sistema (Manual de instrucciones de Aquavar SPD (IM213)). Para más información, consulte el Manual de instrucciones de Aquavar SPD (IM213). Los ajustes predeterminados de fábrica del alternador están configurados para que la bomba/controlador principal tenga el punto de ajuste 2 activado. - Página 16 5 Instalación 120/240VAC SINGLE PHASE 50/60 HZ Figura 5: Cableado de tiempo transcurrido de principal/secundario para el Aquavar SPD 2. Conecte los dos cables de los terminales BOMBA2 SALIDA SP1/SP2 a la posición 5 (COM) y a la posición 11 (SP1/SP2) de los terminales de control del controlador 2. 3.
-
Página 17: Configuración De La Programación Del Spd
5 Instalación Debido a la configuración del relé incorporado en el SPD, si un controlador pierde potencia, el alternador no lo tratará como si fuera una condición de falla e intentará funcionar. 5.5.3 Configuración de la programación del SPD Configuración para la alternancia entre principal/secundario 1. -
Página 18: Funcionamiento
6 Funcionamiento 6 Funcionamiento 6.1 Modos de operación 6.1.1 Alternancia de PRINCIPAL/SECUNDARIO Utilice este modo de funcionamiento para crear un sistema dúplex de principal/secundario y alternancia. • En este modo, el alternador cambiará la bomba/controlador principal y secundario en función del ajuste del intervalo de alternancia. •... -
Página 19: Cambiar El Punto De Ajuste Principal/Secundario
6 Funcionamiento Si se configura el sistema de esta manera se asegurará que el sistema continuará funcionando si una bomba/controlador pierde potencia o tiene una falla. De forma similar al TIEMPO TRANSCURRIDO descrito previamente, el alternador realizará la cuenta regresiva del intervalo de alternancia en cuanto se encienda. Para el Aquavar SOLO2, el uso de la alternancia entre Funcionamiento/Espera requiere que Configuración la salida del relé... - Página 20 6 Funcionamiento principal después de 20 segundos. Esto mantendrá el sistema en funcionamiento con la presión principal en caso de falla o pérdida de potencia en un controlador. Una vez transcurrido el intervalo de alternancia, el alternador intentará cambiar de nuevo y regresará...
-
Página 21: Resolución De Problemas
7 Resolución de problemas 7 Resolución de problemas 7.1 Precauciones Antes de comenzar el trabajo, asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de Introducción y seguridad seguridad del capítulo en página 3. 7.2 El alternador no se enciende y los indicadores LED no se iluminan Causa Solución No hay suministro de alimentación... -
Página 22: El Alternador No Cambia La Bomba Principal Cuando Hay Una Falla En Un Controlador
7 Resolución de problemas Causa Solución Uno o ambos puntos de ajuste de la presión del • El SP2 en ambos controladores debe ser controlador no están configurados correctamente. ajustado a la presión principal requerida. • El SP1 debe ajustarse a una presión secundaria más baja. -
Página 23: Referencia Técnica
8 Referencia técnica 8 Referencia técnica 8.1 Características técnicas 4.19 3.95 7.10 9.95 8.59 9.00 Rango de voltaje de entrada Amplio rango de entrada de 120/240 VCA Fase de entrada Fase única Corriente de entrada 1.0 A Frecuencia de entrada nominal 50/60 Hz Clasificación de la unidad NEMA 3... -
Página 24: Garantía Del Producto
9 Garantía del producto 9 Garantía del producto Garantía comercial Garantía. Para los productos vendidos a compradores comerciales, el Vendedor garantiza que los productos vendidos al Comprador en virtud del presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “partes de desgaste”... - Página 25 9 Garantía del producto AHORROS ANTICIPADOS O GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. Garantía limitada del consumidor Garantía. Para productos vendidos para propósitos personales, familiares o domésticos, el Vendedor garantiza que los productos comprados en virtud del presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “piezas de desgaste”...
- Página 26 9 Garantía del producto DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. Algunos estados no permiten las limitaciones al plazo de duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten las exclusiones o limitaciones de daños incidentales o resultantes, por lo que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
- Página 28 Las instrucciones originales están en inglés. Todas las instrucciones que no están en inglés son traducciones de las instrucciones originales. (866) 325-4210 © 2021 Xylem Inc (888) 322-5877 www.xylem.com/centripro CentriPro es una marca comercial de Xylem Inc o de sus subsidiarias. IM342_1.0_es-LA_2021-04_Alternator Panel...