Úôì‹Iâè☠Âûˆùâúè Ìôó; Îïôá‹ Ûëìâ›Ô˘ Âáî·Ù¿Ûù·ÛË; Í·ÛÊ·ÏÈûìfi˜ Ùô˘ ¯ÒÚô˘ Âáî·Ù¿Ûù·Û˘ Î·È Û¤Ú'È; ӉȷÛÌfi˜ Âûˆùâúè Ìô󿉷˜ Ìâ Âíˆùâúèî‹ Ìôó - Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E Manual De Instalación

• ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù·
Ï·›ÛÈ· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·.
- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·, η˘Ù¿ ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜ ̤ÚË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
2. ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∞Ú. ∂Í·ÚÙ. ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ
1 ¶Ï¿Î· ‚›‰·˜
2 µ›‰· ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘
3 ™ÙÚ·ÁÁÈÛÙ›ÚÈ
4 §¿ÛÙÈ¯Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
5 ∫ÔÚ‰¤Ï· Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
3. ∂ÎÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ∂ÈϤÍÂÙ ̛· ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú·.
• ∂ÈϤÍÂÙ ̛· ı¤ÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ ‹ Û ·ÙÌÔ‡˜
Ï·‰ÈÔ‡.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰È·ÚÚÔ‹ Û ‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ.
• ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó
·̷ٷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (ÂÚÁ·Ï›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
ÎÏ.).
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. (√ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ Ô˘
·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ıÂÚÌfi ·¤Ú· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.)
• ∞ÔʇÁÂÙ ̤ÚË fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔͤˆÓ.
• ∞ÔʇÁÂÙ ̤ÚË fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ „ÂηÛÌfi˜ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ı›ÔÓ ‹ ¿ÏÏ· ÂȉÈο ˘ÏÈο „ÂηÛÌÔ‡.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·/˘„ËÏ‹
˘ÁÚ·Û›· (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰·˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 23 ÆC), ÌÔÚ›
Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ŸÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi (10 – 20 mm) Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Û ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹
·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∞Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·,
ÌÔÚ› Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
4. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
4.1. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ª¤ıÔ‰Ô˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
1 ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷.
[Fig. 4.1.1] (P.2)
A ªÚÔÛÙÈÓfi Î¿Ï˘ÌÌ·
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜
Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿. ∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi Î¿Ï˘ÌÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜.
[Fig. 4.1.2] (P.2)
3 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜
ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜.
[Fig. 4.1.3] (P.2)
B ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ù·ÌÏÒ ÂϤÁ¯Ô˘
C ¶Ï¿ÁÈÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ
4 ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Ï¿ÁÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
[Fig. 4.1.4] (P.2)
54
¶ÔÛfiÙËÙ· £¤ÛË
4
4
ª¤Û· ÛÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ·l
1
1
1
• ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
- ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ Úfi‚ÏËÌ·.
3.1. ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È Û¤Ú‚È˜
°È· PFFY-P-VLEM-E
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ (A)
20 · 25 1050
32 · 40 1170
50 · 63 1410
[Fig. 3.1.1] (P.2)
A ¶¿ÙˆÌ·
C ∆·‚¿ÓÈ
D ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó' ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú·.
°È· PFFY-P-VLRM-E
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ (C)
20 · 25 660
32 · 40 780
50 · 63 1030
[Fig. 3.1.2] (P.2)
<∆‡Ô˜ ÚÔ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ>
<∆‡Ô˜ ÚÔ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜>
A ¶¿ÙˆÌ·
C ÃÒÚÔ˜ ۈϋӈÛ˘
D ÃÒÚÔ˜ ÁÈ¿ ۤڂȘ Û ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
3.2. ™˘Ó‰È·ÛÌfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
°È· ÙÔ Û˘Ó‰È·ÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚ϤÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
5 ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∞Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›‰Ô, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
Â›Â‰Ô ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
[Fig. 4.1.5] (P.2)
D ∆Ú‡· ÁÈ· ‚›‰ˆÌ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
E µ›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛ˘ (·Ú¯fiÌÂÓ˜)
F ¶Ï¿Î· ‚›‰·˜ (·Ú¯fiÌÂÓË)
™ËÌÂÈÒÌ·:
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ
Û˘ÓÔÏÈο.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰Â ı· ¤ÛÂÈ. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó' ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.
°È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
[Fig. 4.1.6] (P.2)
<ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜>
°È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
[Fig. 4.1.7] (P.2)
<ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜>
(ªÔÓ¿‰·: mm)
(B)
¶¿Óˆ ·fi 50
¶¿Óˆ ·fi 50
¶¿Óˆ ·fi 50
B ∆Ô›¯Ô˜
(ªÔÓ¿‰·: mm)
(D)
¶¿Óˆ ·fi 240
¶¿Óˆ ·fi 240
¶¿Óˆ ·fi 240
B ∆·‚¿ÓÈ