Publicidad
4. DATI TECNICI - TECHNICAL DATA -TECHNISCHE DATEN
DONNÉES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Taglia / Size / Größe / Taille / Talla
Portata aria
Air flow rate
Luftvolumenstrom
Débit d'air
Capacidad de aire
Potenza frigorifera totale (2)
Total cooling capacity
Kühlleistung
Puissance frig. totale
Potencia frigorífica total
Potenza frigorifera sensibile (2)
Sensible capacity
Sens. Kühlleistung
Puissance sensible
Potenzia frigorífica sensible
Portata acqua
(1)
Water flow rate
Wasservolumenstrom
Débit d'eau
Capacidad de agua
Perdita di carico
Pressure drop
Wasserdruckverlust
Perte de charge
Pérdida de presión
Potenza termica (3)
Heating capacity
Heizleistung
Puissance thermique
Potencia térmica
Portata acqua
Water flow rate
Wasservolumenstrom
Débit d'eau
(1)
Capacidad de agua
Perdita di carico
Pressure drop
Wasserdruckverlust
Perte de charge
Pérdida de presión
Contenuto d'acqua (x R) - Water content - Wasserinhalt
Contenu d'eau – Contenido del agua
Attacchi batteria - Coil connection
Batterieverbindungen - Connexions de la batterie
Conexiones batería
(4) Livello sonoro - Sound level -Schalldruckpegel
Niveau sonore – Nivel sonoro
(1) Assorb. massimo del motore – Max motor input
M
Max Motorleistung – Absorption max du moteur
Absorbimiento máx. del motor
Riscaldatore elettrico – Electric heater - Elektrische Heizung –
Réchauffeur électrique - Resistencia eléctrica
Peso netto – Net weight
Nettogewicht - Poids net - Peso neto
R = Rango
(1) Alla max. portata aria
(2) Temperatura ambiente:
27 °C - 50 % UR
T. acqua(in/out):
7/12°C
(3) Temp. ambiente: 20°C
T. acqua(in/out):
70/60°C
(4) Pressione sonora misur-
ata alla minima velocità con
una superficie riflettente pos-
ta a 1,5 m dall'unità, in un
3
ambiente di 100 m
e tempo
di riverbero pari a 0,3 s.
6
SV-N SO-N SVFF
SOFF SVF-N SOF-N
R = Row
R = Reihe
(1) At max std. air flow
(1) Max. Luftvolumenstrom
(2) Room Temp.:
(2) Raumtemp. 27°C– 50%
27° C – 50% R.H.
Water temp. (in/out):
7/12°C
(3) Room Temp.: 20°C
(3) Raumtemp.: 20°C
Water temp. (in/out):
70/60°C
(4) Sound pressure level at
(4) Schallleistung bei min.
1,5 m from the unit, at min.
Geschwindigkeit
std speed in a room of 100
Prüfraumvolumen 100 m
3
m
, reverberating time 0,3
einer Entfernung von 1,5 m,
sec., with one reflecting
Reflektionszeit 0,3 sek., mit
adjacent surface to the unit
einer reflektierender Wand.
03
3
m
/h
MAX
270
3
m
/h
MED
240
3
m
/h
MIN
170
2R
kW
0,74
3R
kW
1,22
4R
kW
1,5
2R
kW
0,69
3R
kW
0,94
4R
kW
1,11
2R
l/h
127
3R
l/h
209
4R
l/h
257
2R
kPa
1
3R
kPa
3,7
4R
kPa
7,3
2R
kW
2,12
3R
kW
2,81
4R
kW
3,24
1R
kW
1,34
2R
l/h
187
3R
l/h
247
4R
l/h
285
1R
l/h
118
2R
kPa
1,8
3R
kPa
4,3
4R
kPa
7,4
1R
kPa
1,7
l
0,22
½" ½" ½" ½" ½" ½" ½" ½"
GF
I
dB(A)
26,8
W
32
A
0,14
W
600
A
2,6
Kg
15
IV-N IO-N
Kg
10
IVF-N IOF-N
R = Rang
(1) Au max. débit d'air
(2) Température ambiante:
R.V.
Wassertemp. (in/out):
7/12°C
(3) Temp. ambiante: 20°C
Wassertemp. (in/out):
70/60°C
(4) Pression sonore à la petite
,
vitesse à 1,5 m de distance,
3
dans une chambre de 100 m
, in
et temps de réverbération de
0.3s
04
05
06
08
330
470
560
700
280
410
480
600
210
320
320
420
1,11
1,6
1,84
2,58
1,64
2,29
2,67
3,43
1,95
2,65
3,29
4,02
0,94
1,34
1,58
2,05
1,21
1,7
2,02
2,59
1,4
1,94
2,37
2,93
191
274
315
442
280
392
457
588
334
453
563
689
2,6
5,9
2,7
6,4
7
5,4
3,5
6,3
4,7
4,2
6,9
6
2,8
3,93
4,67
5,97
3,61
5,04
6,02
7,51
4,08
5,72
6,93
8,51
1,8
2,55
3,13
3,87
246
346
411
526
318
443
529
661
360
503
610
749
159
225
276
340
3,6
7,7
3,8
7,5
7,5
5,7
3,9
6,6
4,5
4,3
6,7
5,9
3,5
7,8
12,8
21,2
0,26
0,30
0,36
0,40
29,8
30,2
24,4
27,3
54
47
54
84
0,26
0,21
0,24
0,40
1000
1250
1250
2000
4,4
5,4
5,4
8,7
18
22
26
28
13
17
20
22
R = Rango
(1) Máx capacidad de aire
(2) Temperatura ambiente:
27 °C - 50 % UR
Temp.de l'eau (in/out):
7/12°C
(3) Temp. ambiente: 20°C
Temp.de l'eau(in/out):
70/60°C
(4) Presión sonora probada a
la mínima velocidad con una
3
superficie reflectante posicio
nada a 1,5 m de la unidad, en
un ambiente de 100 m
tiempo de reverbero de 0,3 s.
09
12
15
780
1380
1520
670
1260
1390
470
1050
1130
2,97
4,21
5,36
4,02
6,56
7,81
4,65
7,78
9,06
2,33
3,61
4,44
2,91
4,95
5,85
3,35
5,72
6,65
510
722
919
688
1125
1337
797
1334
1551
9
3,2
6,3
9,2
10,9
17,9
9
8,8
14
6,77
10,86
12,7
8,46
14,35
16,47
9,6
16,31
18,59
4,4
6,84
7,95
595
957
1117
745
1263
1450
845
1434
1637
388
603
700
10,2
4,7
7,7
8,9
11,4
17,5
8,4
8,5
12,9
29,3
12,6
19,8
0,66
1,03
1,24
29,8
51,0
51,3
81
126
182
0,38
0,79
0,81
2000
2000
3000
8,7
8,7
13
36
43
52
28
32
40
27 °C - 50 % UR
T. agua(in/out):
7/12°C
T. agua (in/out):
70/60°C
3
y
Publicidad
