Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
para uso en
Mar
para uso en
tierra
Manual de propietario
instalación
Funcionamiento
Mantenimiento
Southwest Windpower, Inc.
1801 West Route 66
Flagstaff, Arizona 86001
Teléfono gratuito: 866.805.9463
Teléfono: 928.779.9463
Fax: 928.779.1485
www.airbreeze.com
© Septiembre de 2008 Southwest Windpower, Inc.
Reservados todos los derechos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Southwest Windpower Air Breeze Mar
- Página 1 Manual de propietario instalación Funcionamiento Mantenimiento para uso en para uso en tierra Southwest Windpower, Inc. 1801 West Route 66 Flagstaff, Arizona 86001 Teléfono gratuito: 866.805.9463 Teléfono: 928.779.9463 Fax: 928.779.1485 www.airbreeze.com © Septiembre de 2008 Southwest Windpower, Inc. Reservados todos los derechos...
- Página 3 Air Breeze y de que este le brindará un excelente servicio durante muchos años. Antes de continuar, rellene y envíe la tarjeta de registro de la garantía. Nota: Southwest Windpower no vende ni revela la información personal a terceros. Comprendemos y respetamos su privacidad.
-
Página 4: En Este Manual, Verá Los Iconos Siguientes
Uno. Instrucciones de seguridad importantes LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIdAd ANTES dE MONTAR, INSTALAR O PONER EN MARChA SU AIR BREEzE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante el montaje, la instalación y el mantenimiento. En este manual, verá... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1) INSTRUCCIONES dE SEGURIdAd IMPORTANTES _____ 4 7) FUNCIONAMIENTO dE AIR BREEzE __________________ 23-25 GARANTÍA ____________________________________________ 6 7-1 Resumen operativo _______________________________ 23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ________________________ 7 7-2 Modos de operación ______________________________ 23 2) MONTAJE dE LA TURBINA ___________________________ 8 7-3 Regulación de la tensión __________________________ 24 3) EMPLAzAMIENTO ___________________________________ 9 7-3-1 Cómo regular la tensión ______________________ 24... -
Página 6: Garantía
Windpower u otros problemas que no están relacionados con defectos en los ma- FICADA EN ESTE DOCUMENTO, CON RESPECTO AL PRODUCTO VENDIDO teriales o la mano de obra de Southwest Windpower. No se aplicará la garantía si el BAJO LOS SUPUESTOS DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SOUTHWEST aerogenerador (i) ha sido modificado, a no ser que el responsable de la modificación... -
Página 7: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas de Air Breeze Modelo Air Breeze Peso 13 libras/6 kg diámetro del rotor 46 pulgadas/1,17 m Velocidad del viento durante la puesta en servicio 6 millas por hora/2,7 m/s Kilovatios hora/mes 38 kWh/mes, con una velocidad media del viento de 24,5 pulgadas 24.5 in radius 12 millas por hora/5,4 m/s... -
Página 8: Especificaciones De Apriete
dos. Montaje de la turbina Air Breeze El Air Breeze se entrega parcialmente montado. El montaje consiste en cas del eje y gire el buje por completo AVISO: no intente colocar las palas en el buje, fijar el buje al cuerpo de la turbina e instalar la sobre el eje del alternador de la turbina. -
Página 9: Emplazamiento
Tres. Emplazamiento de Air Breeze Un pequeño cambio en la velocidad del viento puede tener un efecto drás- La seguridad debe ser la principal preocupación a la hora de seleccionar el empla- zamiento para la instalación. instale Air Breeze de manera que no se pueda produ- tico en la producción de energía. -
Página 10: Torres
Air Breeze se ha diseñado para su montaje en un tubo o tubería con un diámetro exterior nominal de entre 1,875 y 1,900 pulgadas (4,762 Southwest Windpower ofrece varias opciones de torre para Air Breeze. y 4,826 cm). Esta dimensión permite construir una torre a partir de un En la sección siguiente se ofrece un resumen de las torres disponibles. -
Página 11: Kit De Torre De 27 Pies (8,3 M)
4-1-2 Ez – Torre de 29 pies (8,8 m) 4-1-1 Kit de torre de 27 pies (8,3 m) Número de componente de Southwest Windpower 1-TWA-10-01) Número de componente de Southwest Windpower 1-TWA-11-01) El kit de torre de 27 pies (8,3 m) incluye un conjunto de abrazadera/... -
Página 12: Kit De Torre De 45 Pies (13,7 M)
4-1-3 Kit de torre de 45 pies (13,7 m) 4-1-4 Kit de torre marina Número de componente de Southwest Windpower 1-TWA-10-02) Número de componente de Southwest Windpower 1-TWA-20-02) El kit de torre de 45 pies (13,7 m) incluye conjuntos de abrazadera/retenida El kit de torre marina se ha diseñado específicamente para... -
Página 13: Opciones De Cableado
Generator a fin de obtener la conformidad con la norma UL (Underwriters Laboratory). Póngase en contacto con Southwest Windpower para obtener más información sobre esta configuración. SUGERENCIA:... - Página 14 En la ilustración 10 se muestra un sistema con una caja de conexiones en la parte superior de la torre. La caja de conexiones se puede instalar cerca de la parte superior de la torre, para facilitar la instalación de un pararrayos, o cerca de la base de la torre con un interruptor de parada incorporado.
-
Página 15: Cableado De Sistema Híbrido
5-1 Cableado de sistema híbrido Panel solar PV Solar Array En la Ilustración 11 se muestra un sistema híbrido típico con paneles sola- res. Algunas fuentes de carga (paneles solares, generadores abastecidos con combustible, generadores de viento adi- cionales, etc.) conectadas al mismo siste- Aerogenerador Medidor de AIR BREEZE... -
Página 16: Cableado Múltiple De Air Breeze
5-2 Cableado múltiple de Air Breeze Es posible conectar varias tur- binas del Air Breeze juntas. En la Ilustración 12 se muestra un sistema típico con varias Aerogenerador Aerogenerador Aerogenerador turbinas. AIR BREEZE AIR BREEZE AIR BREEZE AIR BREEZE AIR BREEZE AIR BREEZE Wind Turbine Wind Turbine... -
Página 17: Tamaño Del Cable
5-3 Tamaño del cable Todos los sistemas eléctricos pierden energía debido a la resistencia de los con- No se olvide de incluir la altura de la torre. Consulte el gráfico correspondiente a la ductores: los cables. tensión y el número de turbinas del sistema y seleccione el tamaño del cable. •... -
Página 18: Interruptor De Parada
Windpower 2-ARAC-101) 1. Utilice la tuerca de manga de goma o la tuerca rayada, pero no ambas. Southwest Windpower recomienda utilizar un interruptor de parada a fin de disponer de un método adecuado para apagar el Air Breeze. Se proporciona 2. -
Página 19: Fusibles, Disyuntores Y Amperímetro
• Modelo de 48 voltios: 5 amperios CC, número de componente • www.batterycouncil.org 3-ELOT-1147-01 • www.windsun.com/Batteries/Battery_FAQ.htm Southwest Windpower comercializa disyuntores. Los números de componente se muestran más arriba. IMPORTANTE: no utilice baterías "automotrices" ni baterías que no sean de ciclo profundo. -
Página 20: Puesta A Tierra De La Torre
1 pie (0,3 m) de la base de la torre. Los electrodos deben alcanzar una pro- Southwest Windpower recomienda que en las instalaciones en barcos la fundidad de 8 pies (2,5 m), excepto en el caso de que haya rocas. Si es así, puesta a tierra se realice siguiendo las indicaciones del American Boat el electrodo debe dibujar un ángulo que no exceda 45 grados de la vertical. -
Página 21: Instalación
Seis. Instalación del Air Breeze A continuación, se muestran las directrices generales de la instalación del Torre Tamaño del conductor Air Breeze. Dado que la instalación de cada aerogenerador es única, no se de puesta a tierra 6 CAE Abrazadera del mínimo debe estar firme pueden proporcionar instrucciones de instalación paso a paso. -
Página 22: Montaje En Torre
Siga el diagrama de cableado del sistema y tienda cables para desconec- 6-3 Acometidas finales tar el interruptor, el fusible o el disyuntor y el amperímetro. Si se utiliza un Antes de realizar las acometidas finales con las baterías, asegúrese de que interruptor de parada (muy recomendado), manténgalo en la posición de los disyuntores y los interruptores de parada están DESCONECTADOS. -
Página 23: Funcionamiento De Air Breeze
Mientras dure la carga de baterías, el LED del Air Breeze se mantendrá correctamente. Si el Air Breeze va a estar apagado durante bastante tiem- iluminado. po, Southwest Windpower recomienda bajar la turbina por completo o fijar las palas para impedir su rotación. Manual de propietario de Air Breeze 23... -
Página 24: Regulación De La Tensión
7-3 Regulación de la tensión Tensión del sistema Regulación de la Cambio de tensión tensión debido a un giro de Valor de consigna 1/8 del Air Breeze supervisa continuamente la tensión de la batería y la compara Rango de ajuste* potenciómetro** con el valor de consigna de regulación de la tensión. -
Página 25: Mantenimiento
Air Breeze gire libremente. Esto no se recomienda. mendaciones del fabricante. • Southwest Windpower recomienda reemplazar las palas y los rodamien- tos cada cinco años para optimizar el rendimiento. Manual de propietario de Air Breeze 25... -
Página 26: Resolución De Problemas
Si el eje es dentado (difícil de rotar), póngase en contacto con el dis- en el eje del rotor. Con los cables del sistema de orientación desconec- tribuidor de la turbina o con Southwest Windpower. Asegúrese de que tados, debería girar libremente. Al girar el eje con rapidez, la diferencia la tensión de la batería no sea tan alta como para activar el modo de... - Página 27 Manual de propietario de Air Breeze 27...
-
Página 28: Vistas Destalladas Y Lista De Componentes
diez. Vistas detalladas y lista de componentes del Air Breeze consulte la vista #2 see view #2 28 Manual de propietario de Air Breeze... -
Página 29: Junta Tórica
VISTA 2 VIEW #2 CUERPO II BODY ASSSEMBLY II VISTA DETALLADA EXPLODED VIEW Ele- CUERPO II - AIR BREEZE - TIERRA - 12 V 3-CMBP-2019-01 men- Número del elemento Nombre del elemento (CONSULTE LA VISTA 2) CUERPO II - AIR BREEZE - TIERRA - 24 V 3-CMBP-2019-02 3-CMBP-2015-01 NARIZ - TIERRA... -
Página 30: Declaración Ce De Conformidad
Once. declaración CE de conformidad 30 Manual de propietario de Air Breeze... - Página 32 Southwest Windpower, Inc. 1801 West Route 66 Flagstaff, Arizona 86001 Teléfono gratuito: 866.805.9463 Teléfono: 928.779.9463 Fax: 928.779.1485 Correo electrónico: info@windenergy.com Web: www.airbreeze.com...