Removing Standard Wheels; Attaching 16+ Wheels; Warnhinweis; Demontieren Eines Standard-Rads - Burley 16+ Manual Del Usuario

Figure 1
Figure 2
9 OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

Removing Standard Wheels

1. Push in the rubber button on the outside of
the wheel hub (Figure 1).
2. Pull firmly on wheel to remove

Attaching 16+ Wheels

1. Push in the rubber button on the outside of
the wheel hub.
2. Insert wheel axle into axle receiver, and then
release the button. Pull firmly on wheel to
confirm the axle is fully engaged (Figure 2).
WARNING
Ensure that your wheel axle is fully inserted into
the axle receiver.

Suppression des roues standard

1. Appuyez sur le bouton en caoutchouc sur
l'extérieur du moyeu de la roue (Figure 1).
2. Tirez fermement sur la roue pour la retirer
Fixation des Roues 16+
1. Appuyez sur le bouton en caoutchouc situé à
l'extérieur du moyeu de roue.
2. Insert wheel axle into axle receiver, and then
release the button. Pull firmly on wheel to
confirm the axle is fully engaged (Figure 2).
AVERTISSEMENT
Vérifiez que l'essieu de la roue est complètement
inséré dans son récepteur.

Demontieren eines Standard-Rads

1. Den Gummiknopf außen an der Radnabe ein-
drücken (Abbildung 1).
2. Fest am Rad ziehen, um es abzunehmen.
Befestigung der 16+ Räder
1. Den Gummiknopf an der Außenseite der
Radnabe drücken.
2. Schieben Sie die Radachse in die
Achsenhalterung und lassen Sie den Knopf
anschließend los. Ziehen Sie fest an dem
Rad, um sich zu vergewissern, dass die Achse
vollständig eingerastet ist (Figure 2).

WARNHINWEIS

Überprüfen, ob die Radachse ganz in die Achsauf-
nahme eingesetzt wurde.
Retirar las ruedas estándar
1. Presione el botón de goma situado en la parte
externa del buje de la rueda (Figura 1).
2. Tire con fuerza de la rueda para sacarla.
Colocación de las Ruedas 16+
1. Presione el botón de goma del exterior del
cojinete de la rueda.
2. Inserte el eje de la rueda en el receptor del eje
y luego suelte el botón. Tire fuertemente de
la rueda para asegurarse de que el eje esté
sujeto completamente (Figure 2).
WARNING
Asegúrese de que el eje de la rueda está comple-
tamente insertado en el receptor del eje.
BURLEY.COM