Teka HLC 847 SC Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Hornos
  5. HLC 847 SC
  6. Guía de uso
Teka HLC 847 SC Guía De Uso

Teka HLC 847 SC Guía De Uso

Ocultar thumbs Ver también para HLC 847 SC:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
PT
Guia de Utilização
ES
Guía de Uso
Models
HLC 847 SC
1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Teka HLC 847 SC

Resumen de contenidos para Teka HLC 847 SC

  • Página 1 Models HLC 847 SC Guia de Utilização Guía de Uso...
  • Página 2 ENGLISH Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it. Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Description of the appliance ....4 Turning food .......... 13 Control panel ..........4 Oven timer settings ........13 Switching on and setting the time ..5 Timer options ......... 13 Water Hardness ........5 Programming the timer options ..... 14 Showroom mode ........

  • Página 4: Description Of The Appliance

    Control panel Grill element Tray supports Grid shelf Tray Hinge Inner Glass Air cooling outlet Unit mounting Lamp Back Wall Panel Oven Seal Door Dial to scroll through the menus on the left side of the screen. Cooking mode dial. Display Dial to scroll through the menus on the right side of the screen.

  • Página 5: Switching On And Setting The Time

     When plugging the oven in for the first time, If you wish to modify the water hardness, the logo will appear followed by 12:00 after the first settings, rotate the left flashing on the screen. control to the position corresponding to You must set the time in order to use the the Steam function oven.

  • Página 6: Description Of The Control Panel

    Description of the control panel Information that you will find on the display SELECTION SCREEN screen of your oven and how this will be displayed is outlined below. START SCREEN/STANDBY This screen will appear when the oven is not 170ᵒc working, but is still plugged in.

  • Página 7: Cooking Information Screen

    COOKING INFORMATION SCREEN 2. Cooking time.  If the timer has not been programmed, the elapsed cooking time will be shown and a red circle will appear around the time.  If the timer has been set, the time left until cooking ends (countdown) will be shown and the circle will be blue.

  • Página 8: Oven Functions

    LOWER ELEMENT For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that TURBO + LOWER ELEMENT comes with your oven. OVEN SWITCH-OFF TURBO CONVENTIONAL SLOW COOKING CONVENTIONAL WITH FAN GRILL DEFROST GRILL WITH FAN STEAM GRILL + LOWER ELEMENT STEAM COMBINED FUNCTIONS...

  • Página 9: Cooking With Traditional Functions

    COOKING WITH TRADITIONAL 4. Confirm your choice with the button. FUNCTIONS 5. Turn the right dial to select the desired temperature. 6. Confirm your choice with the button. 7. Turn the right dial to select the desired 170ᵒc operating time (only in some functions). 6.

  • Página 10: Automatic Fast Preheating

    We recommend waiting until this symbol AUTOMATIC FAST PREHEATING goes away before putting in the food. The functions indicated incorporate fast This option is always activated. preheating. To deactivate the fast preheating option press During fast preheating the symbol lights for a few seconds.
  • Página 11 SALMON FISH FILLET POTATOES ASPARGUS BROCCOLI CARROTS STEAM PEAS CAULIFLOWER MILK RICE CORN Recipes that require preheating the oven while empty. TURN Recipes that require turning the food.

  • Página 12: Cooking With The Personal Cooking Assistant

    When all settings have been chosen, confirm COOKING WITH PERSONAL COOKING ASSISTANT with the button. The oven will start cooking and the cooking Turn the oven on by pressing button. Tap screen will appear in place of the selection button. screen, showing the following information: ...

  • Página 13: Preheating While Empty

    PREHEATING WHILE EMPTY TURNING FOOD 160c For recipes indicated in the table by the For recipes indicated in the table by the TURN symbol , food must be turned during symbol , the oven must be preheated before any food is put in. cooking.

  • Página 14: Programming The Timer Options

    Press the button to access the timer options menu. To program this option, set the Cooking Turn the left dial to select the desired Duration and Finish Time consecutively. program option. Turn the right dial to choose the duration or finish time depending on the chosen You can access the programming options at option.

  • Página 15: Refilling The Water

    Depending on the temperature setting and length of the steam cooking functions, this can take up to 1 hour to complete. Always When filling the water tank, the top section of the tank does NOT fully seal. Overfilling wait until the appear on the display the tank will potentially cause the tank to before...

  • Página 16: General Oven Functions

    flow out of the oven when the appliance door PAUSING A COOKING CYCLE is opened. You can pause the cooking process at any time by pressing or opening the door. The oven incorporates a steam-reduction When opening the door during or upon completion of the cooking cycle, be function that is activated when the key is...

  • Página 17: Residual Water In The Oven

    Residual water in the oven remaining residual water can be easily dried with a cloth. Take care the drip tray under the To reduce the residual water in the oven, it is door is dried after every use. A build-up of recommended to insert a tray in the bottom liquid in this tray can quickly overflow and rack level.

  • Página 18: Water Tank

    14. Close the panel. The second rinsing cycle 15. When the rinsing cycle has finished the starts. display shows the symbol and emits a beep, until the water tank is removed. 16. Remove, empty and dry the water tank.  Program the desired cooking function as previously described.
  • Página 19 Descrição do forno ........20 PROGRAMAÇÃO TEMPORIZADA DO Painel de comandos ........ 20 FORNO ............29 Opções de temporização ...... 29 Ligar e acertar a hora ......21 Dureza da água ........21 Para programar as opções de Função demo ........21 temporização .........

  • Página 20: Descrição Do Forno

    Descrição do forno Painel de comandos Resistência do grill Apoio dos tabuleiros Grelha Tabuleiro Dobradiça Vidro interior Saída de ar de refrigeração Fixação ao móvel Lâmpada Painel traseiro Turbina Junta de forno Porta Painel de comandos Comando para tocar nos menus da parte esquerda do ecrã. Seletor de funções de cozinhado.

  • Página 21: Ligar E Acertar A Hora

    Ligar e acertar a hora Ao ligar o forno pela primeira vez, aparecerá DUREZA DA ÁGUA o logótipo seguido da indicação 12:00 a  Depois de acertar o relógio, é necessário piscar. definir a dureza da água.  Ao ligar o forno pela primeira vez, aparecerá A opção da dureza da água aparece no o logótipo seguido da indicação 12:00 a ecrã.

  • Página 22: Descrição Do Ecrã De Controlo

    A palavra «DEMO» aparecerá de forma Ativação da função DEMO permanente no ecrã e o forno pode trabalhar No modo de programação, clique em normalmente, mas sem aquecer. simultâneo nas teclas , até que no Para desativar a função DEMO, repita o ecrã...

  • Página 23: Ecrã De Cozinhado

    ECRÃ DE COZINHADO 2. Duração do cozinhado.  Se não programou o relógio, aparecerá o tempo a que o forno está a cozinhar e a circunferência do tempo será vermelha.  Se fez alguma programação, mostrará o tempo que falta para que o cozinhado finalize (contagem decrescente) e a circunferência do tempo será...

  • Página 24: Funções Do Forno

    Funções do forno RESISTÊNCIA INFERIOR Para uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de PIZZA cozinhados fornecido com o seu forno. DESLIGAR TURBO CONVENCIONAL A LUME BRANDO CONVENCIONAL COM TURBINA GRILL DESCONGELAÇÃO GRILL COM TURBINA VAPOR GRILL E RESISTÊNCIA FUNÇÕES COMBINADAS COM...

  • Página 25: Para Cozinhar Com As Funções Tradicionais

    PARA COZINHAR COM AS FUNÇÕES 5. Rode o comando direito para selecionar a temperatura desejada. TRADICIONAIS 6. Confirme a opção com a tecla 7. Rode o comando direito para selecionar o tempo desejado (apenas disponível em algumas funções). 170ᵒc 8. Pressione para iniciar a função.

  • Página 26: Pré-Aquecimento Rápido Automático

    Recomendamos não coloque PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO alimentos até que o símbolo se apague. AUTOMÁTICO Esta função está sempre ativa. As funções assinaladas incorporam pré- aquecimento rápido automático. Para desativar a opção de pré-aquecimento Durante o pré-aquecimento rápido, o símbolo rápido, pressione durante alguns segundos.
  • Página 27 SALMÃO FILETE DE PEIXE BATATAS ESPARGOS BROCOLOS CENOURAS VAPOR ERVILHAS COUVE-FLOR LEITE DE ARROZ MILHO Receitas que requerem o pré-aquecimento do forno em vazio. TURN Receitas que requerem dar a volta ao alimento.

  • Página 28: Para Cozinhar Com O Assessor Pessoal De Cozinhado

    O forno começará a cozinhar e o ecrã de PARA COZINHAR COM O ASSESSOR seleção dará lugar ao ecrã de cozinhado, PESSOAL DE COZINHADO onde poderá ver a seguinte informação: Para cozinhar com o assessor pessoal de  Temperatura de cozinhado selecionada cozinhado ...

  • Página 29: Pré-Aquecimento Em Vazio

    PRÉ-AQUECIMENTO EM VAZIO DAR A VOLTA AOS ALIMENTOS 160c As receitas indicadas na tabela com o As receitas indicadas na tabela com o TURN símbolo , requerem dar a volta ao símbolo , requerem colocar o alimento com alimento durante o cozinhado. o forno já...

  • Página 30: Para Programar As Opções De Temporização

    Início do cozinhado guardado ( Duração Prima a tecla para aceder ao menu Hora de Finalização do Cozinhado): de opções de temporização. Permite programar o forno para que comece Rode comando esquerdo para o cozinhado de forma automática e se selecionar a opção de programação desligue também de forma automática, uma desejada.

  • Página 31: Introduzir Mais Água

    Encha o depósito com água potável fresca fria Deite 0,5 litros no máx., para garantir que a -o na parte água não transborda quando volta ao depósito. superior forno até encaixar. PERIGO DE TRANSBORDO! Aproximadamente 0,8l. ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA Quando o aparelho é...

  • Página 32: Funções Gerais Do Forno

    Se quiser realizar dois processos de cozedura a vapor sucessivos, não é necessário esvaziar o depósito de água. O visor mostra a indicação Recomenda-se que retire e esvazie o depósito de água após cada processo de cozedura. Evitará o desenvolvimento de bactérias e de calcário no aparelho.

  • Página 33: Saída De Vapor

    SAÍDA DE VAPOR ÁGUA RESIDUAL NO FORNO É normal que, durante o funcionamento, o Para reduzir a quantidade de água residual no forno liberte vapor de forma intermitente na forno, recomenda-se que insira uma bandeja parte da frente. no nível inferior. A condensação da água libertada pelos alimentos pinga para a bandeja.

  • Página 34: Descalcificação

    PROCEDIMENTO DE DESCALCIFICAÇÃO 9. Quando o ecrã exibe e o forno apitar, 1. Rode o comando esquerdo para entrar no remova e esvazie o depósito. menu de vapor 10. Encha o depósito de água com 0.5 litros de água fria e volte a colocá-lo no sítio. 2.

  • Página 35: Resolução De Problemas

    Display Descrição Descalcificação SOFT Água macia. Água média. HARD Água dura. O aparelho deve ser descalcificado. A piscar inicia-se a descalcificação. 0,5L Verta 0,5 litros de produto de descalcificação no depósito de água. 0,8L Verta 0,8 litros de água fria no depósito de água para a lavagem. Depósito de água Indicação que o depósito de água está...
  • Página 36 Índice Precalentamiento en vacío ....46 Descripción del horno ......37 Frontal de mandos ........37 Volteo del alimento ........ 46 Encendido y puesta en hora ....38 Dureza del agua ........38 Programación temporizada del horno ... 46 Opciones de temporización ....46 Modo demo ...........

  • Página 37: Descripción Del Horno

    Descripción del horno Frente de mandos Resistencia de grill Soporte bandejas Parrilla Bandeja Bisagra Cristal interior Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Lámpara Panel trasero Turbina Junta de horno Puerta Frontal de mandos Mando para desplazarse por los menús de la parte izquierda de la pantalla. Selector de modos de cocinado.

  • Página 38: Encendido Y Puesta En Hora

    Encendido y puesta en hora  Para cambiar la opción, gire el selector de Al conectar el horno por primera vez a la red, aparecerá el logotipo seguido de la indicación control derecho. 12:00 parpadeando.  Pulse para confirmar la opción. Para poder trabajar con el horno, es ...

  • Página 39: Descripción De La Pantalla De Control

    palabra «DEMO» aparecerá Para desactivar el modo DEMO, repite el permanentemente en la pantalla y el horno mismo proceso. puede operarse normalmente, pero no calentará. Descripción de la pantalla de control A continuación se describe la información PANTALLA DE SELECCIÓN que encontrará...

  • Página 40: Pantalla De Cocinado

    PANTALLA DE COCINADO circunferencia de tiempo aparecerá en color rojo.  Si ha realizado alguna programación, mostrará el tiempo que falta para que el cocinado termine (cuenta atrás) y la circunferencia de tiempo aparecerá en color azul.  Si el horno está programado, pero en situación de espera (no ha empezado a cocinar), se mostrará...

  • Página 41: Funciones Del Horno

    Funciones del horno SOLERA For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that TURBO + SOLERA comes with your oven. DESCONEXIÓN DEL HORNO TURBO CONVENCIONAL A FUEGO LENTO CONVENCIONAL CON TURBINA GRILL DESCONGELACIÓN GRILL CON TURBINA VAPOR FUNCIONES COMBINADAS DE...

  • Página 42: Para Cocinar Con Las Funciones Tradicionales

    PARA COCINAR CON LAS FUNCIONES 4. Confirme su elección con el botón TRADICIONALES 5. Gire el selector derecho para seleccionar la temperatura deseada. 6. Confirme su elección con el botón 7. Gire el selector derecho para seleccionar 170ᵒc el tiempo de funcionamiento deseado (sólo en algunas funciones).

  • Página 43: Precalentamiento Rápido Automático

    Durante el precalentamiento rápido, se ilumina el símbolo Cuando la pantalla muestre la palabra Se recomienda no introducir el alimento hasta que este símbolo se apague. alimentos y presionar para continuar. Esta opción está siempre activada. Para desactivar opción PRECALENTAMIENTO RÁPIDO AUTOMÁTICO precalentamiento rápido, pulse...
  • Página 44 PASTEL DEL MOLDE PASTEL DE FRUTAS GRANDE POSTRES PASTEL DE FRUTAS PEQUEÑO PASTEL EN BANDEJA SALMÓN FILETE DE PESCADO PATATAS ESPÁRRAGOS BRÓCOLI ZANAHORIAS VAPOR GUISANTES COLIFLOR ARROZ CON LECHE MAÍZ Recetas que requieren precalentar el horno en vacío. TURN Recetas que requieren dar la vuelta al alimento...

  • Página 45: Para Cocinar Con El Asistente Personal De Cocinado

    Una vez seleccionados todos los parámetros, PARA COCINAR CON EL ASISTENTE PERSONAL DE COCINADO valide con la tecla El horno empezará a cocinar, y la pantalla de Encienda el horno tocando la tecla selección dará paso a la pantalla de Toque la tecla cocinado, en la que se mostrará...

  • Página 46: Precalentamiento En Vacío

    PRECALENTAMIENTO EN VACÍO VOLTEO DEL ALIMENTO 160c Las recetas indicadas en la tabla con el Las recetas indicadas en la tabla con el TURN símbolo , requieren dar la vuelta al símbolo , requieren introducir el alimento alimento durante el cocinado. con el horno ya caliente.

  • Página 47: Para Programar Las Opciones De Temporización

    Comienzo cocinado diferido 1. Toque sobre la tecla para acceder al Duración + Hora de Finalización del menú de opciones de temporización. Cocinado): Permite programar el horno para empiece cocinado forma 2. Gire el mando izquierdo para seleccionar automática y se apague también de forma la opción de programación deseada.

  • Página 48: Rellenar El Depósito Del Agua

    Vierta sólo 0,5 litros de agua como máximo RELLENAR EL DEPÓSITO DEL AGUA para garantizar que el agua no rebose en el En todas las funciones, el depósito tiene que depósito de agua por culpa del bombeo de estar lleno. retorno.

  • Página 49: Funciones Generales Del Horno

    No debe vaciar el depósito de agua si desea forma sucesiva. En la pantalla aparecerá la iniciar dos procesos de cocción al vapor de indicación INTERRUMPIR UN CICLO DE COCCIÓN FIN DE UN CICLO DE COCCIÓN Puede detener el proceso de cocción en Al final de la duración de la configuración o cualquier momento presionando cuando pulsa la tecla...

  • Página 50: Agua Residual En El Horno

    Ello suele percibirse sobre todo en invierno o en Agua residual en el horno ambientes con mucha humedad. Para reducir el agua residual del horno, recomendamos insertar una bandeja en la posición inferior La condensación que libera la comida cae en forma de gotas y reduce el agua residual del horno.

  • Página 51: Descalcificación

    PROCEDIMIENTO 9. Cuando el display exhibe y el horno DESCALCIFICACIÓN emite un aviso sonoro, retirar y vaciar el 1. Gire el selector izquierdo para entrar en el depósito del agua. menú Vapor 10. Rellene el depósito con 0,5 litros de agua fría y vuelva a posicionar el depósito del 2.

  • Página 52: Demo Mode

    Display Descripción Descalcificación SOFT Agua blanda. Agua de dureza media. HARD Agua dura. Es necesario deslcalcificar el aparato. Si parpadea, comienza el proceso de descalcificación. 0,5L Verter 0.5 litros de producto descalcificador en el depósito de agua. 0,8L Verter 0.8 litros de agua en el depósito de agua para limpiarlo. Depósito del agua Aviso de error de ausencia del depósito de agua.
  • Página 56 1632279...

Tabla de contenido