Manuales relacionados para Elster enCore FC1
Resumen de contenidos para Elster enCore FC1
- Página 1 Flow Computer enCore FC1 Manual Instrucciones de Funcionamiento FC1-OI-ES d 2016-12-21 i 2016-12-21 A partir de la versión del sistema básico 03-03...
- Página 2 Contacto Elster GmbH (fabricante) Steinern Straße 19-21 55252 Mainz-Kastel/Germany Tel: +49 6134 605-0 info@elster.com E-mail: www.elster-instromet.com Página web: Technical Assistance Center Phone: +49 231 937110-0 support@elster.com E-mail: Página web: www.elster-instromet.com Pág. 2 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Información General El Concepto enCore/enSuite Alcance de suministro Sobre estas Instrucciones Definición de perfiles El manual del enCore FC1 Explicación de los Símbolos de Advertencia 2.3.1 Presentación de las Instrucciones de Seguridad 2.3.2 Formatos de Parrafo 2.3.3 Formatos de letra 2.3.4 Formatos de letra en los Diagramas de Flujo... - Página 4 5.4.12 Transmisor HART (EEx i) via Tarjeta MFE7 (redundante) 5.4.13 Contador (Turbina): Totalizador Encoder, 2 Emisores LF/HF (EEx i) via Tarjetas ExMFE5 5.4.14 Contador (Turbina): Totalizador Encoder, 2 Emisores LF/HF (EEx i) via Tarjeta MFE7 Pág. 4 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 5 6.2.5 Comprobación de Mediciones y Cálculos 6.2.6 Precintado (si es necesario) Mantenimiento Sustitución de la Batería 7.1.1 Sustitución de la Batería Limpieza Atención al cliente Sustitución de recambios y Accesorios Condiciones de Garantía enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 5 de 100...
-
Página 6: Indice
Indice Puesta fuera de servicio/Eliminación Almacenaje Eliminación Datos Técnicos Información General Canales de Entrada Salidas Interfaces para Comunicación Digital Protocolos de Datos Dimensiones 9.6.1 Ancho 1/3 9.6.2 Ancho 1/2 Indice Apéndice Pág. 6 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 7: Información General
PC de todos los equipos enCore, así como de otros equipos de Elster. El software enSuite proporciona herramientas para la configuracion, ajuste, parametrización, diagnosis, descarga de software y otros servicios. -
Página 8: Alcance De Suministro
Información General 1.2 Alcance de suministro El alcance de suministro del enCore FC1 incluye: • Computador electrónico de caudal enCore FC1 • Declaración de conformidad o protocolo de prueba de fábrica • Albarán • Manual del FC1: − “Use in Legal Metrology”... -
Página 9: Sobre Estas Instrucciones
Esta documentación es el Manual de instrucciones y describe el montaje, instalación, puesta en marcha y mantenimiento del computador de caudal enCore FC1 (llamado a partir de ahora FC1). Estas instrucciones permiten trabajar de forma eficiente y segura con el FC1. -
Página 10: Definición De Perfiles
Electricista cualificado debido a su formación técnica, tiene la capacidad, conocimientos y experiencia, así como conocimiento de las normas y reglamentos pertinentes, para llevar a cabo trabajos en sistemas eléctricos, y Pág. 10 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 11: El Manual Del Encore Fc1
Un/a electricista cualificado/a, recibe formación específica para la ubicación donde trabaja, y está familiarizado con las normas y reglamentos pertinentes. 2.2 El manual del enCore FC1 El manual del FC1 consta de cuatro partes en total: • ”Use in Legal Metrology”... -
Página 12: Explicación De Los Símbolos De Advertencia
• ¡PRECAUCIÓN! ... indica una situación posible de peligro, que puede conducir a lesiones leves o menores. • ¡ATENCION! ... indica una situación posible de peligro, que puede causar daños materiales. Pág. 12 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 13: Formatos De Parrafo
FC1 y se haya reiniciado el equipo con esta parametrización. Ejemplo Los ejemplos se indican con dos lineas azules continuas y la palabra “Ejemplo”. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 13 de 100... -
Página 14: Formatos De Letra
En el ejemplo, Grupo 1 se muestra unicamente cuando se ha creado un grupo en el equipo. a d m i n 1 Textosque se introducen en el enSuite en el campo correspondiente. www.docuthek.com links (Hipervínculos) Pág. 14 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 15: Función Hold
En los diagramas de flujo se muestran elementos individuales como sigue: Los elementos individuales se destacan en los diagramas de flujo como se muestra a continuación. En impresiones en blanco y negro también pueden distinguirse: enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 15 de 100... -
Página 16: Límite De Responsabilidad
En caso de diseños especiales de equipos, incorporación de opciones de pedido adicionales o modificaciones técnicas en el suministro, puede producir diferencias con respecto a las explicaciones y descripciones incluidas en este manual. Pág. 16 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 17: Normativa Y Directrices De Aplicación
Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera • EN 60079-0 Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales • EN 60079-11 Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca "i" enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 17 de 100... - Página 18 ISO 12213 Partes 1-3 (Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad) • ISO 6976 Gas natural. Cálculo del poder calorífico, densidad, densidad relativa e índice de Wobbe a partir de la composición Pág. 18 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 19: Seguridad
(zonas 0, 1 y 2) conectadas a módulos de hardware distintos de los ExMFE5 deben ser protegidas mediante barreras apropiadas. • Debe cumplirse obligatoriamente la normativa, especialmente la EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-17 y EN 60079-25. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 19 de 100... -
Página 20: Intrucciones De Peligro Y Seguridad
(por ejemplo Certificado CE de examen MID). Para más información sobre las tarjetas de proceso ver capítulo 4.5 Tarjetas de Proceso Disponibles (p. 32). Pág. 20 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 21: Usos Del Equipo
No será considerará ninguna reclamación debida al uso indebido de un equipo. Con respecto a la experiencia y normativa profesional Al seleccionar personal, asegúrese que cumpla con la normativa específica de gas con respecto a experiencia y formación. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 21 de 100... -
Página 22: Usuarios No Autorizados
• El operador debe definir y controlar las responsabilidades para el montaje, conexión, puesta en marcha, operación y mantenimiento del FC1. Pág. 22 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 23 El operador debe asegurarse de que los trabajos de instalación y mantenimiento que se describen en estas instrucciones, se realizan correctamente. • El operador deberá controlar regularmente todos los dispositivos de seguridad para asegurarse de que funcionan correctamente y están completos. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 23 de 100...
-
Página 24: Diseño Y Funcionamiento
Interface para contadores de gas con totalizador Encoder. transmisor de presión • Entrada analógica 4…20 mA • Interface con protocolo HART transmisor de • Resistencia Pt100 de 4-hilos temperatura • Interface con protocolo HART Pág. 24 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 25: Número De Canales Y Direcciónes Del Flujo
AGA8-92 DC relativa • ISO 6976 poder calorífico, índice de • ISO 6976 Wobbe Tabla 2: Normativas internacionales Según el campo de aplicación, se dispone de otras normas europeas o internacionales. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 25 de 100... -
Página 26: Descripción Del Equipo
MSER4 • tarjeta de comunicación digital ESER4 Para una descripción más detallada de las tarjetas de proceso y sus características ver capitulo 4.5 Tarjetas de Proceso Disponibles (p. 32). Pág. 26 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 27: Panel De Control
4.3 Panel de Control Fig. 4-1: FC1 operation panel teclas de navegación teclas de función pantalla táctil interruptor de seguridad LED de alimentación LED de estado conexión USB para conectar un PC enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 27 de 100... -
Página 28: Teclas Del Equipo
Info – Calibración y seguir las instrucciones en el equipo. Puede cancelar la calibración en cualquier momento con la tecla atrás y reiniciar la calibración. En caso de una calibración errónea, siempre puede usarse el teclado del equipo. Pág. 28 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 29: Navegación Y Uso De La Pantalla
Apagado Sin alimentación; no hay conexión USB Rojo Sin alimentación; conexión USB detectada Verde Con alimentación; no hay conexión USB Naranja Con alimentación; conexión USB activa Tabla 3: LED de alimentación enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 29 de 100... - Página 30 El estado del LED indica el error siguiente (por orden de prioridad): Estado del LED Significado Rojo, La lista de errores contiene al menos una alarma parpadeando pendiente y no aceptada. Amarillo, La lista de errores contiene al menos un aviso Pág. 30 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 31 (según el modo de Admisión elegido): • El aviso ha finalizado pero no ha sido aceptado. • El aviso sigue pendiente aunque haya sido aceptado. Tabla 5: LED de estado (parte 2) enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 31 de 100...
-
Página 32: Interfaces (Parte Posterior Del Equipo)
La combinación de las tarjetas deI/O en el equipo es variable. En principio, cualquier tarjeta I/O se puede insertar en cualquier ranura. Si hubiera alguna restricción se describe a continuación en los siguientes capítulos: Pág. 32 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 33: Tarjeta De Proceso Exmfe5
ExMFE5! El transmisor-, pulsos-y lineas de señal se conectan sólamente a la Tarjeta ExMFE5 si el FC1 esta conectado a una alimentación segura. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 33 de 100... - Página 34 EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-17 y EN 60079-25. ¡Seguir las instrucciones de seguridad de las tarjetas de entrada ExMFE5! 3.1 Instrucciones Generales de Seguridad (p. 19) 5.1 Conexión de una Línea (p. 38) Pág. 34 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 35: Tarjeta De Proceso Mfe7
(D3/GND) puede usarse para conectar un totalizador Encoder. Opcionalmente, los canales 2 y 3 (D2, D3/GND) pueden usarse como entradas Fig. 4-5 de frecuencia. • Una interface serie RS485 (RSA/RSB/GND). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 35 de 100... -
Página 36: Tarjeta De Proceso Mser4
Para los equipos con un ancho de 1/3, sólo puede montarse una tarjeta ESER4 en la ranura 4. Para los dispositivos con una anchura de 1/2, pueden montarse hasta dos tarjetas MSER4 en las ranuras 6 y 7. Fig. 4-7 Pág. 36 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 37: Tarjeta De Proceso Mfa8
Tres salidas digitales (D2+/D2−, D3+/D3−) para avisos, salidas alarmas o pulsos de LF. • Cuatro salidas analógicas (I1, I2, I3 / I-) 0...20 mA o 4…20 mA para las señales medidas. Fig. 4-8 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 37 de 100... -
Página 38: Instrucciones De Montaje
¡Conectar una línea a la tarjeta ExMFE5 con el FC1 con alimentación, conlleva riesgo de explosión! Solamente cuando la alimentación del FC1 se encuentre completamente desconectada, conecte los transmisores, líneas de pulsos o de señal a la tarjeta ExMFE5. Pág. 38 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 39: Riesgo De Cortocircuito
FC1. Estos terminales además, tienen que cumplir con los regulaciones Ex, y posiblemente, también deban ser precintables, para cumplir con los requisitos de normativa. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 39 de 100... -
Página 40: Alimentación Y Tierra
1A. El equipo está protegido internamente mediante una protección de reinicio automático por sobretensión . La tierra va conectada a la conexión a tierra enchufe de la toma de corriente. Pág. 40 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 41: Instalación Y Conversión De Las Tarjetas De Proceso
Las descargas electrostáticas, pueden dañar los circuitos integrados de las tarjetas de proceso. Para cambiar la configuración de la tarjeta I/O, se debe trabajar en un lugar protegido ESD según EN 61340-5-1 (superficie ESD y muñequera ESD). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 41 de 100... -
Página 42: Inserción De Una Trajeta I/O En Una Ranura Libre
El procedimiento para cambiar o sustituir una tarjeta es parecido. Asegúrese que dispone de todos los accesorios necesarios: ► • Tarjeta(s) de proceso • Placas de etiquetaje adecuada(s) • puente(s) (jumper) Pág. 42 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 43 Fig. 5-2: Parte posterior del equipo (ejemplo), con los tornillos quitados La guía de instalación se encuentra en el CD de instalación de baño. Como alternativa, puede descargar el PDF desde el sitio web de Elster en la sección de descargas de software: www.elster-instromet.com/en/software-downloads. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág.
- Página 44 Tire de la tapa con cuidado hacia afuera de la carcasa. ► Fig. 5-3: Extracción de la carcasa Fig. 5-4: Carcasa quitada Compruebe la posición de la tarjeta adicional (número de la ranura). ► Pág. 44 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 45: Configurar El Número De La Tarjeta Y La Ranuara
(con clip de retención) tiene que encontrarse abajo, en la parte posterior ( Fig. 5-6, Posición B). El conector de pins para ajustar el número de tarjeta, se encuentra en la parte superior ( Fig. 5-6, Posición C). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 45 de 100... - Página 46 Restablecer todas las conexiones de cables externos del FC1. ► Conecte la alimentación. ► Utilice el enSuite para editar la configuración de la nueva tarjeta. ► Añadir la nueva tarjeta a la configuración (menú configuración Sistema Pág. 46 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 47: Esquemas De Conexionado
Conexión de Señales Los requerimientos mínimos con respecto al tipo de cable a utilizar para la conexión de señales con transmisores y sondas externas, así como dispositivos externos son los siguientes: enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 47 de 100... - Página 48 Ethernet Para la comunicación de datos via Ethernet, se recomienda el uso de cable estándar según Categoría 5 (Cat 5), la longitud máxima del cable deberá ser de 100 m. Pág. 48 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 49: Pt100 (Eex I) Vía Tarjeta Exmfe5
±0.05 % de la medición (en el rango de medida de −10 a +60 °C y con temperatura ambiente entre 0 y +40 °C) • longitud máxima del cable: 500 m enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 49 de 100... -
Página 50: Pt100 (Eex D) Via Tarjeta Mfe7
±0.05 % de la medición (en el rango de medida de −40 a +120 °C y con temperatura ambiente entre −10 y +55 °C) • longitud máxima del cable: 500 m Pág. 50 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 51: Transmisor Analógico (Eex I) Via Tarjeta Exmfe5
500 m Consejos sobre la parametrización Ruta FC1 – Sistema Básico – I/O – Tarjeta <x>: ExMFE5 Seleccionar el siguiente valor: • canal P1+ P1−: tipo Entrada Corriente enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 51 de 100... -
Página 52: Transmisor Analógico (Eex D) Via Tarjeta Mfe7
Ruta FC1 – Sistema Básico -– I/O – Tarjeta <x>: MFE7 Seleccionar los siguientes valores: • canal A1+ A1− o A2+ A2−: tipo Entrada Corriente • parámetro Alimentación de corriente: valor Conectado Pág. 52 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 53: Transmisor Analógico (Eex I) Via Tarjeta Mfe7
Consejos sobre la parametrización Ruta FC1 – Sistema Básico – I/O – Tarjeta <x>: MFE7 Seleccionar los siguientes valores: • canal A1+ A1− o A2+ A2−: tipo Entrada Corriente • parámetro Alimentación de corriente: enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 53 de 100... -
Página 54: Desconectada
[Ex ib Gb] II C para transmisores HART; convertidor de señal activa integrado como “equipo eléctrico asociado” según EN50020 • modo Multidrop: 4 Transmisores (máx.) modo Burst: 1 Transmisor • longitud máxima del cable: 250 m Pág. 54 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 55: Consejos Sobre Parametrización
El equipo HART no puede trabajar usando la Dirección HART cero (0 ). • modo Burst (máx. 1 transmisor) Configurado en modo burst, debe configurarse la Dirección HART cero (0 ) para el equipos HART enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 55 de 100... -
Página 56: Transmisor Hart (Eex D) Via Tarjeta Mfe7 (Alimentación Interna)
24 V CC • modo Multidrop: 4 transmisores (máx.) modo Burst: 1 Transmisor • longitud máxima del cable: 250 m Pág. 56 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 57 El equipo HART no puede trabajar usando la Dirección HART cero (0 ). • modo Burst (máx. 1 transmisor) Configurado en modo burst, debe configurarse la dirección HART cero (0 ) para el equipo HART enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 57 de 100...
-
Página 58: Transmisor Hart (Eex D) Via Tarjeta Mfe7 (Alimentación Externa)
HART integrado en la entrada: alimentación corriente desconectada en modo pasivo: carga aprox. 300 Ω • modo Multidrop: 4 Transmisores (máx.) modo Burst: 1 Transmisor • longitud máxima del cable: 250 m Pág. 58 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 59 El equipo HART no puede trabajar usando la Dirección HART cero (0 ). • Modo Burst (máx. 1 Transmisor) Configurado en modo burst, debe configurarse la Dirección HART cero (0 ) para el equipos HART. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 59 de 100...
-
Página 60: Transmisor Hart (Eex I) Via Tarjeta Mfe7
24 V − alimentación corriente desconectada en modo pasivo: carga aprox. 300 Ω • modo Multidrop: 4 Transmisores (máx.) modo Burst: 1 Transmisor • longitud máxima del cable: 250 m Pág. 60 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 61: Desconectado
El equipo HART no puede trabajar usando la Dirección HART cero (0 ). • Modo Burst (máx. 1 Transmisor) Configurado en modo burst, debe configurarse la Dirección HART cero (0 ) para el equipos. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 61 de 100... -
Página 62: Transmisor Hart (Eex D) Via Tarjeta Mfe7 (Redundante)
Circuito de entrada aislado galvánicamente para transmisor HART con cada equipo: − señal activa y protocolo de comunicación integrado en la entrada del primer equipo: alimentación corriente conectada en modo activo: tensión alim. aprox. 24 V Pág. 62 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 63 Con ello, los canales quedan configurados correctamente para la conexión redundante de transmisores HART con protección de categoria EEx d. Como máximo podrá conectarse un Transmisor para cada canal (modo burst). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 63 de 100...
-
Página 64: Transmisor Hart (Eex I) Via Tarjeta Mfe7 (Redundante)
Circuito de entrada aislado galvánicamente para transmisor HART con cada equipo • señal pasiva y protocolo de comunicación HART integrado a la entrada de ambos equipos: alimentación corriente desconectada en modo pasivo: carga aprox. 300 Ω Pág. 64 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 65 2: valor Desconectado Con ello, los canales quedan configurados correctamente para la conexión redundante de transmisores HART con protección de categoria EEx Como máximo podrá conectarse un Transmisor para cada canal (modo burst). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 65 de 100...
-
Página 66: Contador (Turbina): Totalizador Encoder, 2 Emisores Lf/Hf (Eex I) Via Tarjetas Exmfe5
LF según NAMUR; amplificador de pulsos activo integrado en la entrada como “equipo eléctrico asociado” según EN50020 • Como alternativa, un totalizador Encoder puede conectarse con la interface NAMUR en el canal 1. Pág. 66 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 67: Contador (Turbina): Totalizador Encoder, 2 Emisores Lf/Hf (Eex I) Via Tarjeta Mfe7
Tarjeta MFE7 1234567,8 Turbina: Aislador encoder y amplificador de pulsos 2 sensores LF/HF (salida activa) Fig. 5-19: Interface para contadores de turbina con totalizador encoder, 2 emisores LF/HF (EEx i) via MFE7 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 67 de 100... - Página 68 − mensajes, LF o Encoder: 500 m − HF hasta 2 kHz: 250 m − HF hasta 5 kHz: 100 m − frecuencia: 100 m Pág. 68 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 69: Contador (Turbina) Smri Bi-Direccional: 2 Emisores Hf, Detección De Dirección De Flujo (Eex I) Via Tarjeta Mfe7
• un circuito de entrada aislados galvánicamente para la señal de dirección; un aislador pasivo amplificador de pulsos integrado en la entrada enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 69 de 100... -
Página 70: Contador (Turbine) Smri Bi-Directional: Detección De La Dirección De Flujo Interna (Eex I) Via Tarjeta Mfe7
Turbina: SMRI bi: amplificador de pulsos 2 sensores HF (salida activa) Fig. 5-21: Interface para contadores de turbina SMRI bi: 2 emisores HF (EEx i), detección de dirección de caudal inerna via MFE7 Pág. 70 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 71: Conectado
Seleccionar los valores siguientes: • canal D1+ GND: tipo Entrada de pulsos HF canal A parámetro Detección de sentido de flujo: valor − Conectado canal D2+ GND: tipo HF entrada pulsos canal B • enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 71 de 100... -
Página 72: Contador Ultrasónico Q.SOnic: Serie Rs485 (Eex D) Via Tarjeta Mfe7
Considar las recomendaciones realizadas con respecto a la longitud de cable y conexión de resistencias en ver capítulo 5.4.1 Recomendaciones Generales para los Cables de Señal y Datos (p. 47). Pág. 72 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 73: Contador Ultrasónico Q.SOnic6: Serie Rs485 (Eex D) Via
Considar las recomendaciones realizadas con respecto a la longitud de cable y conexión de resistencias en ver capítulo 5.4.1 Recomendaciones Generales para los Cables de Señal y Datos (p. 47). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 73 de 100... -
Página 74: Contador Ultrasóncio Flowsic600: Serie Rs485 (Eex D) Via Tarjeta Mfe7
Considar las recomendaciones realizadas con respecto a la longitud de cable y conexión de resistencias en ver capítulo 5.4.1 Recomendaciones Generales para los Cables de Señal y Datos (p. 47). Pág. 74 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 75: Interface Serie Mediante Puerto Com (Cpu O Tarjeta Mser4)
Consejos sobre parametrización Ruta FC1 – Sistema Básico – I/O – Tarjeta <x>: MSER4 Seleccionar los valores siguientes: canales CH1/CH2 en la CPU: Modo de excitación: RS232, • RS422 o RS485 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 75 de 100... - Página 76 Table 6: Asinganción de Pin y codigo de color según normativa EIA/TIA 568B Téngase en cuenta, que hay otras normas de codificación de color que también son habituales y de uso común. Pág. 76 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 77: Salida Analógica Con Tarjeta Mfa8 (0/4
±0.1 % de la medición (en el rango de medida de 4 ... 20 mA y con temperatura ambiente entre 0 y 40 °C) • longitud máxima del cable: 500 m enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 77 de 100... -
Página 78: Salida De Mensajes Con Tarjeta Mfa8
28,8V Fusible 0,2A Tarjeta entrada Tarjeta MFA8 mensajes máx. 120 mA D2+ o D3+ o D4+ máx. 120 mA D2- o D3- o D4- Fig. 5-27: Salida de mensajes via MFA8 Pág. 78 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 79 Consejos sobre parametrización Ruta FC1 – Sistema Básico – I/O – Tarjeta <x>: MFA8 Seleccionar los valores siguientes:: • canal D2+ D2−, D3+ D3− y D4+ D4−: tipo Salida de Mensaje enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 79 de 100...
-
Página 80: Salida De Pulsos Con Tarjeta Mfa8
Consejos sobre parametrización Ruta FC1 – Sistema Básico – I/O – Tarjeta <x>: MFA8 Seleccionar los valores siguientes:: • canal D2+ D2−, D3+ D3− y D4+ D4−: tipo Salida de pulsos Pág. 80 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 81: Configuración Del Equipo Y Puesta En Marcha
La versión vigente del archivo se encuentra en el CD enSuite instalación. Como alternativa, puede descargar el PDF de la página web Elster en los Software Downloads: www.elster-instromet.com/en/software-downloads Consultar con un especialista en este tipo de trabajos. También será... -
Página 82: Inicio De Sesión Estandar
Tras el inicio de sesión, empieza la transferencia de datos. En casos muy raros, puede ocurrir que el equipo muestre una señal de prohibido en la pantalla de Inicio tras parametrizar y reiniciar, p. ejem.: Fig. 6-1: Modo emergencia Pág. 82 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 83: Puesta En Marcha Del Sistema De Medida
( volumen ”Use in Legal Metrology” del manual del FC1). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 83 de 100... -
Página 84: Comprobación De Señales De Salida
En este caso, deberá cumplirse con los requisitos de las aprobaciones aplicables Pág. 84 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 85: Mantenimiento
1000 veces el ciclo de encendido y apagado de la fuente de alimentación. El FC1 indica de forma automática, sustituir la batería cuando su capacidad ha disminuido al 20% de una nueva. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 85 de 100... -
Página 86: Sustitución De La Batería
Por motivos de seguridad, utilizar enSuite para leer la configuración del ► FC1. Desconectar la alimentación. ► Desconectar los cables conectados al FC1. ► Retirar el FC1 del armario de distribución. ► Pág. 86 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 87 Fig. 7-4 Retirar con cuidado las lengüetas de la cubierta de la batería (B) ► utilizando un destornillador pequeño. Quitar la tapa de la batería . ► Sacar la batería vieja. ► enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 87 de 100...
-
Página 88: Limpieza
¡La entrada de agua dañará el equipo! El agua puede entrar en el equipo y dañarlo cuando se limpia con un paño demasiado mojado. Utilice sólo un paño húmedo para limpiar el equipo. Pág. 88 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 89: Atención Al Cliente
• Usar solo recambios y accesorios originales suministrados por el fabricante. Contactar directamente con el fabricante, si tiene alguna duda. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 89 de 100... -
Página 90: Condiciones De Garantía
( sección 7.3 Atención cliente, p. 89). 7.5 Condiciones de Garantía Encontrará nuestras condiciones de garantía actuales en los Términos y Condiciones Generales, por ejemplo, en la página web: www.elster-instromet.com/en/general-terms-of-business Pág. 90 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 91: Puesta Fuera De Servicio/Eliminación
(p. ej. datos guardados, configuración de fecha y hora). Por ejemplo, cuando la batería se ha sacado o está agotada. La vida máxima de una bateria son 3 años ( capítulo 7.1 Sustitución de la Batería, p. 85). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 91 de 100... -
Página 92: Eliminación
+60°C. • Deben evitarse las vibraciones mecánicas durante el almacenaje. 8.2 Eliminación Elster, como fabricante, se encargará de la correcta eliminación del FC1 tras finalizar su vida útil. La dirección para la devolución del FC1: Elster GmbH Steinern Straße 19–21... -
Página 93: Datos Técnicos
RGB, iluminación de fondo por LED • 4 teclas de navegación y 2 de función • 2 LED multicolor para indicación de alimentación y estado • interruptor de seguridad precintable Table 7: Datos técnicos generales enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 93 de 100... -
Página 94: Canales De Entrada
• entrada sensor de temperatura Pt-100 (4-hilos) • todas las entradas galvánicamente aisladas entre sí, y las entradas y el sistema Table 8: Datos técnicos – Canales de entrada Pág. 94 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 95: Salidas
• interface LAN (Ethernet 10/100Mb) MFE7 • 1 serie RS485 Puerto USB • puerto USB para conexión PC / portátil para parametrización y mantenimiento Table 10: Protocolos de comunicación: Información técnica enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 95 de 100... -
Página 96: Protocolos De Datos
Modbus (ASCII, RTU), UNIFORM Serie Table 11: Protocolos de datos 9.6 Dimensiones 9.6.1 Ancho 1/3 Abb. 9-1: Dimensiones para el módulo de inserción 19'', 3 U, 28 HP (todos los valores en milímetros) Pág. 96 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 97: Ancho 1
Datos Técnicos 9.6.2 Ancho 1/2 Abb. 9-2: Dimensiones para el módulo de inserción 19'', 3 U, 42 HP (todos los valores en milímetros) enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 97 de 100... -
Página 98: Indice
Mantenimiento 85 Manual estructura 11 Electricista cualificado 10 Eliminación 91, 92 enCore 7 Nivel de Daño 12 enSuite 7 Normativa 17 Especialista 10 Especialista en Gas 10 Experto en Metrología 10 Pág. 98 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 99 13 Transporte 91 Seguridad, dispositivos de 23 SFB 7 Usuario autentificación 82 Sustitución de la Batería 85 Usuarios 22 Sustitución de recambios 89 System Function Block ver SFB Vibraciones 92 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Pág. 99 de 100...
-
Página 100: Apéndice
11 Apéndice • enCore FC1: Declaración de Conformidad • Tarjeta ExMFE5: Certificado CE-tipo (ATEX) Pág. 100 de 100 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 106: Ec Type Examination Certificate
English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH EC Type Examination Certificate - Council Directive 94/9/EC - Protective devices and systems intended for use in potentially explosive atmospheres BVS 05 ATEX E 019 Device: Process Board Type EXMFE5 Manufacturer: FLOW COMP Systemtechnik GmbH... - Página 107 English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH (13) Appendix to (14) EC Type Examination Certificate BVS 05 ATEX E 019 (15) 15.1 Object and Type Process Board Type EXMFE5 15.2 Description The process board that will be installed outside potentially explosive atmospheres serves as power supply and for processing the signals of up to five sensors being installed in potentially explosive atmospheres.
- Página 108 English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH (16) Test report BVS PP 05.2005 EC, as of 31 January 2005 (17) Special conditions for safe use None Page 3 of 3 of BVS 05 ATEX E 019 This certificate may only be circulated without alteration.