Eingeschränkte Garantie - Behringer EUROLIVE WB215 Guía De Inicio Rápida

4
EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH
DÉNI LÉGAL
Consignes de sécurité
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
Attention !
MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU
L'installation doit être réalisée uniquement
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES
par un personnel qualifi é. Une installation
MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS
mal réalisée peut être cause de blessure aux personnes
PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
ou de dommage aux équipements. Les vis ou tout autre
N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES
élément de fi xation ne sont pas fournis. Choisissez des
ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN
attaches et fi xations adaptées aux matériaux utilisés et
TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES
aux surfaces d'installation. Assurez-vous que les fi xations
DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS
et attaches soient adaptées à la tâche. En cas de doute,
CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET
contactez votre revendeur.
CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT
Attention !
DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP
Ce produit a été conçu pour être utilisé
NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS
uniquement en position VERTICALE.
AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS
Pour éviter toute chute et tout risque d'accident ou de
NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N'ONT
blessure, veillez à ne JAMAIS installer les enceintes en
ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU
position horizontale.
REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE FAÇON
IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D'EMPLOI
L'installation incorrecte de vos enceintes, du fait de
EST PROTÉGÉ PAR DROITS D'AUTEURS. IL EST INTERDIT DE
leur installation hors sol, peut exposer les personnes
TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D'EMPLOI SOUS
à de sérieux risques de blessure qui peuvent entraîner
QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE
la mort. De plus, prenez le temps de discuter des
SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND
aspects électriques, mécaniques et acoustiques de
LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D'ENREGISTREMENT
cette installation avec un personnel qualifi é et certifi é
DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE
(par les autorités locales, régionales ou nationales)
BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE
avant toute mise en œuvre ou installation.
MUSIC GROUP IP LTD.
Assurez-vous que les enceintes soient installées par un
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
personnel qualifi é et certifi é, en utilisant uniquement
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
les pièces et composants originaux fournis avec le
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
produit. Si une pièce ou un composant venait à manquer,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
contactez votre revendeur avant d'installer le système.
Veillez à respecter les régulations locales, régionales et
GARANTIE
nationales applicables. Nous (la société MUSIC Group
Macao Commercial Off shore Limited regroupant les
Pour connaître les termes et conditions de garantie
sociétés MUSIC Group mentionnées dans ce mode
applicables, ainsi que les informations supplémentaires
d' e mploi) refusons toute responsabilité liée aux
et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group,
dommages ou aux blessures occasionnés aux objets ou
consultez le site Internet www.music-group.com/warranty.
personnes résultant d'une utilisation ou d'une installation
incorrecte du produit ! Demandez à un personnel qualifi é
de conduire un contrôle régulier de l'installation pour
vérifi er sa stabilité et sa sécurité. Lorsque vous installez
des enceintes hors sol, assurez-vous que la zone située
au-dessous des enceintes ne puisse pas être accessible par
des personnes. Veillez à ne jamais installer les enceintes
dans une zone fréquentée par le public.
Les enceintes produisent un champ magnétique,
même lorsqu' e lles ne sont pas en cours d'utilisation.
Par conséquent, éloignez à distance suffi sante tout
équipement pouvant souff rir de la présence de ces
enceintes (disques, ordinateurs, moniteurs, etc.).
En général, respectez un éloignement d'au
moins 1 ou 2 mètres.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wichtige
Sicherhteitshinweise
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
Vorsicht!
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
Die Montage sollte nur von qualifi ziertem
SIND TEIL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
Fachpersonal durchgeführt werden.
ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
Eine falsche Montage kann zu Verletzungen oder
JEWEILIGEN BESITZER. MUSIC GROUP ÜBERNIMMT KEINE
Beschädigungen führen. Schrauben oder andere
HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN ENTSTEHEN,
Befestigungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE
Wählen Sie Schrauben oder Befestigungen, die für
BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN.
das Material Ihrer Montageoberfl äche geeignet sind.
ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN
Stellen Sie sicher, dass Ihre Schrauben und Befestigungen
GERINGFÜGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN. MUSIC GROUP
ausreichend Haltekraft besitzen. Setzen Sie sich
PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE
im Zweifelsfall mit Ihrem örtlichen Fachhändler
FACHHÄNDLER VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND
in Verbindung.
HÄNDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP
Vorsicht!
UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP
Dieses Gerät ist NUR für die VERTIKALE
DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
MONTAGE konzipiert. Um mögliche
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
Verletzungen durch den Sturz von Geräten zu vermeiden,
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
sollten Sie NICHT versuchen, das Lautsprechergehäuse
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES
horizontal zu montieren.
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT
IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER
Wenn Sie das Lautsprechergehäuse als Teil eines
MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME,
gefl ogenen Systems betreiben und es hierbei falsch
ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE
und unsachgemäß installieren, setzen Sie Personen einem
ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSIC GROUP IP LTD.
ernsthaften Gesundheitsrisiko und sogar Todesgefahr aus.
VERVIELFÄLTIGT ODER ÜBERTRAGEN WERDEN.
Stellen Sie bitte außerdem sicher, dass vor der Installation
oder Aufhängung alle elektrischen, mechanischen und
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
akustischen Fragen mit qualifi zierten und (von offi ziellen
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Instanzen) geprüften Fachkräften besprochen werden.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprechergehäuse nur von
qualifi zierten und geprüften Fachkräften eingerichtet
und „gefl ogen" werden und nur geeignete Geräte,
Originalteile und mit dem Gerät gelieferte Komponenten
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
zum Einsatz kommen. Sollten Teile oder Komponenten Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
fehlen, setzen Sie sich vor dem Einrichten des Systems mit Informationen bezüglich der von MUSIC Group
Ihrem Fachhändler in Verbindung. gewährten beschränkten Garantie fi nden Sie online
unter www. music-group.com/warranty.
Beachten Sie unbedingt die örtlichen, staatlichen und
sonstigen in Ihrem Land geltende Sicherheitsvorschriften.
Wir (MUSIC Group Macao Commercial Off shore Limited
inklusive der an anderer Stelle in diesen Anleitungen
aufgeführten MUSIC Group Firmen) übernehmen keine
Haftung für Beschädigungen oder Verletzungen, die durch
falschen Gebrauch, Einbau oder Betrieb des Produkts
verursacht wurden! Das System muss von qualifi zierten
Fachkräften regelmäßig daraufhin untersucht werden,
ob es sich noch in einem sicheren und stabilen Zustand
befi ndet. Stellen Sie sicher, dass sich in dem Bereich
unter dem gefl ogenen Lautsprecher keine Menschen
bewegen. Der Lautsprecher darf nicht in Bereichen
gefl ogen werden, die von der Öff entlichkeit betreten oder
benutzt werden können.
Lautsprecher erzeugen auch bei Inaktivität ein
Magnetfeld. Halten Sie daher für alle Materialien,
die von solchen Feldern beeinträchtigt werden
können (Disketten, Computer, Monitore usw.),
den nötigen Sicherheitsabstand ein. Dieser beträgt
normalerweise 1 - 2 Meter.
5
Quick Start Guide