Important Safety Instructions; Legal Disclaimer; Instrucciones De Seguridad; Negación Legal - Behringer EUROLIVE WB215 Guía De Inicio Rápida

2
EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH
LIMITED WARRANTY
Important Safety
Instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES ARE
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND ACCURACY
Warning! IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
Assembly should be carried out by MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND ARE PART OF THE
qualifi ed personnel only. Wrong assembly MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALL TRADEMARKS
can lead to personal injury or damage. Screws or other ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
fasteners are not included. Choose screws or fasteners MUSIC GROUP ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY LOSS
suited to the material in your mounting surface; WHICH MAY BE SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES
make sure your screws and fasteners have suffi cient EITHER WHOLLY OR IN PART UPON ANY DESCRIPTION,
holding power. If you are uncertain, contact your local PHOTOGRAPH OR STATEMENT CONTAINED HEREIN.
specialized retailer. COLORS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL
PRODUCT. MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
Warning!
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
This appliance has been designed for
FULLFILLERS AND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
VERTICAL MOUNTING ONLY. To avoid
MUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY
potential injury from falling equipment, DO NOT attempt
TO BIND MUSIC GROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED
to mount your speaker cabinet horizontally.
UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL
The operation of your speaker cabinet as part of a IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY BE
fl own system, if installed incorrectly and improperly, REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY
can potentially expose persons to serious health risks and ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, INCLUDING
even death. In addition, please ensure that electrical, PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY KIND, FOR ANY
mechanical and acoustic considerations are discussed PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION
with qualifi ed and certifi ed (by local, state or national OF MUSIC GROUP IP LTD.
authorities) personnel prior to any installation or fl ying.
ALL RIGHTS RESERVED.
Make sure that speaker cabinets are set up and "fl own" © 2013 MUSIC Group IP Ltd.
by qualifi ed and certifi ed personnel only, using dedicated Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
equipment and original parts and components delivered Road Town, Tortola, British Virgin Islands
with the unit. If any parts or components are missing
please contact your Dealer before attempting to set up

LEGAL DISCLAIMER

the system.
For the applicable warranty terms and conditions
Be sure to observe the local, state and other
and additional information regarding MUSIC Group's
safety regulations applicable in your country.
Limited Warranty, please see complete details online at
We (MUSIC Group Macao Commercial Off shore Limited
www.music-group.com/warranty.
including the MUSIC Group companies listed elsewhere
in these instructions) assume no liability for any
damage or personal injury resulting from improper use,
installation or operation of the product! Regular checks
must be conducted by qualifi ed personnel to ensure that
the system remains in a secure and stable condition.
Make sure that, where the speaker is fl own, the area
underneath the speaker is free of human traffi c. Do not
fl y the speaker in areas which can be entered or used by
members of the public.
Speakers create a magnetic fi eld, even if not in operation.
Therefore, please keep all materials which can be aff ected
by such fi elds (discs, computers, monitors, etc.) at a
safe distance. A safe distance is usually between 1 and
2 meters.
NEGACIÓN LEGAL
Instrucciones de
seguridad
LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL EXACTITUD DE
Precaucion!
TODO LO QUE APARECE AQUÍ. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
La instalación solo debe ser realizada por
MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL
un técnico cualifi cado. Una instalación
GRUPO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
incorrecta puede dar lugar a daños y/o averías. Tornillos y
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
arandelas no incluidas. Elija los tornillos y arandelas
RESPECTIVOS DUEÑOS. MUSIC GROUP NO ACEPTA
adecuadas para la superfi cie de montaje en la que vaya
NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
a instalar este soporte; asegúrese que las fi jaciones que
DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
utilice tengan sufi ciente capacidad de soporte. Si no
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O
está seguro, póngase en contacto con un comercio
EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFÍAS O
especializado en este tipo de herramientas.
EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO.
Precaucion!
LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN
Este soporte ha sido diseñado SOLO PARA
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO A OTRO.
SER INSTALADO EN VERTICAL. Para evitar
LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIALIZADOS
posibles daños por una caída del altavoz, NUNCA trate de
ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES.
instalar su recinto acústico en posición horizontal.
LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES
DE MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTÁN AUTORIZADOS
El uso de un recinto acústico como parte de un sistema
A CONCEDER NINGÚN TIPO DE CONTRATO O GARANTÍA
suspendido, en caso de una instalación incorrecta
QUE OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESA
o inadecuada, puede suponer un riesgo potencial
O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL ESTÁ PROTEGIDO POR
a las personas de daños graves e incluso la muerte.
LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
Además de ello, asegúrese de que todas las normas
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
eléctricas, mecánicas y acústicas sean tenidas en cuenta
NI EN PARTE, POR NINGÚN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
y certifi cadas (por las autoridades locales, regionales o
ES ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO, INCLUYENDO EL
estatales correspondientes) antes de realizar ningún tipo
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
de montaje fi jo o suspendido.
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR
Asegúrese de que el montaje y colocación "aérea" de
ESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.
sus recintos acústicos sea realizado únicamente por
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
personal cualifi cado y que sean usadas las herramientas
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
necesarias y los componentes originales que vienen con
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
este aparato. En caso de que no disponga de alguno de
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
los componentes necesarios, póngase en contacto con su
distribuidor para conseguir otro. Nunca trate de instalar el
sistema usando otros componentes no verifi cados.
GARANTÍA
Asegúrese de que todas las normativas de
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
seguridad, tanto locales como internacionales,
de la garantía así como información adicional sobre la
aplicables en su país sean tenidas en cuenta.
Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la
¡Nosotros (MUSIC Group Macao Commercial Off shore
información en la web www.music-group.com/warranty.
Limited, incluyendo cualquiera de las empresas
MUSIC Group que pueda aparecer en estas instrucciones)
no asumiremos ninguna responsabilidad por los daños
o averías que se puedan producir por un uso, instalación
o montaje inadecuados de este aparato! Haga que
un técnico especialista revise de forma periódica la
instalación para asegurarse de que el sistema sigue siendo
seguro y fi able. En el caso de una instalación suspendida,
asegúrese siempre que la zona que quede debajo de los
altavoces esté debidamente señalizada para evitar que
puedan cruzarla personas. Nunca instale los altavoces en
sistemas suspendidos sobre zonas sujetas a movimientos
de miembros del grupo o del público.
Los altavoces generan un campo magnético, incluso
aun cuando no están funcionando. Por este motivo,
trate de mantener cualquier dispositivo que pueda verse
afectado por ese tipo de campos (discos, ordenadores,
monitores, etc.) a una distancia razonable de,
como mínimo, entre 1 y 2 metros.
3
Quick Start Guide