Introducción - Philips HD7548 Manual De Instrucciones

Reinigung
1 Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine und die Kanne mit einem
feuchten Tuch.
2 Nehmen Sie den Filterhalter (Abb. 14) ab.
3 Reinigen Sie den Filterhalter in heißem Spülwasser.
Hinweis: Der Kunststoff-Filterhalter (HD7544) kann im Geschirrspüler
gereinigt werden. Reinigen Sie den Metall-Filterhalter (HD7547, HD7546,
HD7548) jedoch nicht im Geschirrspüler.
4 Reinigen Sie das Innere der Thermo-Kanne mit einer weichen Bürste,
heißem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie die Thermo-Kanne
nicht im Geschirrspüler. Spülen Sie die isolierte Thermo-Kanne nach der
Reinigung mit heißem Leitungswasser aus.
Hinweis: Hartnäckige Flecken entfernen Sie, indem Sie die Kanne mit
heißem Wasser füllen und einen Löffel Soda hinein geben. Lassen Sie dies
eine Weile einwirken. Leeren Sie die Kanne, und entfernen Sie die
Rückstände mit einer weichen Bürste. Spülen Sie die Thermo-Kanne mit
klarem heißem Wasser aus.
Entkalken
Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine
und garantiert langfristig optimale Ergebnisse bei der Kaffeezubereitung.
Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von zwei Kannen Kaffee
täglich:
- 2 bis 3 Mal pro Jahr bei weichem Wasser (bis zu 18 dH)
- 4 bis 5 Mal pro Jahr bei hartem Wasser (über 18 dH)
Sie können Haushaltsessig mit 4 % Säuregehalt verwenden oder einen
geeigneten flüssigen Entkalker. Wenn Sie Flüssigentkalker verwenden,
halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung.
Achtung: Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts auf keinen Fall
Haushaltsessig mit einem Säuregehalt von 8 % oder mehr, natürlichen
Essig oder Entkalker in Pulver- oder Tablettenform, da dies zu
Beschädigungen führen kann.
1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximum-Markierung mit
Haushaltsessig (4 % Säuregehalt).
2 Setzen Sie einen Papierfilter oder einen Dauerfilter in den Filterhalter
ein, um den Kalk darin aufzufangen.
3 Drücken Sie die START-Taste und lassen Sie das Gerät zweimal komplett
durchlaufen. Lassen Sie das Gerät zwischen den Brühvorgängen ca. 3
Minuten lang abkühlen.
4 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, kaltem Wasser, und nehmen
Sie den Papierfilter oder Dauerfilter heraus.
5 Lassen Sie dann das Gerät zweimal mit frischem, kaltem Wasser
durchlaufen, um Rückstände von Essig oder Entkalker zu beseitigen.
Lassen Sie das Gerät zwischen den Brühvorgängen ca. 3 Minuten lang
abkühlen.
Hinweis: rwenden Sie das Wasser, das aus dem Gerät herauskommt,
nicht für den nächsten Brühvorgang. Verwenden Sie immer frisches
Wasser.
Hinweis: Wiederholen Sie bei Bedarf Schritt 5, bis das Wasser, das aus
dem Gerät herauskommt, nicht mehr nach Essig schmeckt oder riecht.
6 Reinigen Sie den Dauerfilter (wenn dieser verwendet wurde), die Kanne
und den Filterhalter (siehe 'Reinigung').
Recycling
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU) (Abb. 19).
1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen
abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung
vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und
der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe
können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz
leisten.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen
werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und
Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale
Garantieschrift.
Bestellen von Zubehör
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf
www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim
Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig
gestellte Fragen" hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer
Care-Center in Ihrem Land.
Problem
Der Brühvorgang
dauert
außergewöhnlich
lange.
Das Gerät schaltet
sich aus, bevor der
Wasserbehälter leer
ist.
Der Kaffee ist nicht
heiß genug.
Die Kanne kann
nicht in das Gerät
gestellt werden
Der Filter läuft über,
wenn die Kanne
während des
Brühvorgangs vom
Gerät entfernt wird.
Español
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips
Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (fig. 1)
1 Botón de inicio con piloto
2 Cable de alimentación con clavija
3 Interruptor de encendido/apagado
4 Indicador de nivel de agua
5 Depósito de agua
6 Tapa del depósito de agua
7 Portafiltro desmontable
8 Tapa de la jarra con aislamiento
9 Jarra con aislamiento
Información de seguridad importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros
líquidos.
Advertencia
- No deje que el cable de red cuelgue del
borde de la mesa o encimera donde esté
colocado el aparato.
- Este aparato puede ser usado por niños a
partir de 8 años y por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial
reducida y por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, si
han sido supervisados o instruidos acerca del
uso del aparato de forma segura y siempre
que sepan los riesgos que conlleva su uso.
Los niños no deben limpiar el aparato ni
realizar tareas de mantenimiento a menos
que sean mayores de 8 años y cuenten con
supervisión. Mantenga el aparato y el cable
fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
- No permita que los niños jueguen con el
aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por Philips o por un
centro de servicio autorizado por Philips con
el fin de evitar situaciones de peligro.
Die Lösung
Entkalken Sie das Gerät (siehe 'Entkalken').
Entkalken Sie das Gerät (siehe 'Entkalken').
Spülen Sie die Kanne vor dem Brühvorgang mit
heißem Wasser aus. Der Kaffee bleibt länger heiß,
wenn Sie zumindest eine halbe Kanne brühen.
Stellen Sie sicher, dass die Kanne mit dem Griff
nach vorne ausgerichtet ist.
Um dies zu vermeiden, nehmen Sie die Kanne
maximal 30 Sekunden vom Gerät.