Anova 99-1333 Instrucciones Y Manual Usuario página 18

There are numerous types of saw chain used on different kinds of chain saws. For this
reason, it is important that you assemble your new chain saw sharpener to suit the particular
chain on your saw.
1. Determine what size stone is required to sharpen you chain. To do this, refer to your
chain saw's owner's manual or contact your chain saw manufacturer. Many times the
size and pitch of the chain is stamped or printed on the chain saw's bar.
2. Your new Electric Chain Saw Sharpener comes with 3 different size stones.
5/32" (smallest diameter stone) - Fits saws with 1/4 pitch or 3/8" Low Profile chain
3/16" (medium diameter stone) - Fits saws with .325" Pitch chain
7/32" (largest diameter stone) - Fits saws with 3/8" Pitch chain
You can identify the size of each stone by sizing it with the Multi-Wrench included
3. Once you have identified the correct stone for your saw's chain, remove the collet cap
from the end of your sharpener. (FIG 1) MAKE SURE TOOL IS OFF AND DISCONNECTED
FROM POWER SOURCE.
4. Attach the correct sharpening stone by slowly turning chuck while simultaneously
pressing lock button. (FIG 2)
5. Open chuck and insert shank of sharpener. Make sure to leave approx 1/4" of shank
exposed between chuck cap and stone. (FIG 3)
6. Tighten chuck using enclosed Multi-Wrench.
7. Screw on chain saw sharpening guide. (FIG 4)
8. The sharpening guide must be adjusted up or down on the mounting plate so the
correct amount of each stone's diameter will be exposed.
9. To adjust stone to correct depth, loosen screws on the mounting plate of the sharpening
guide.
10. Place Multi-Wrench on it's side with the four round notches down upon the face of the
sharpening guide. The four notches correspond to the different stone sizes (5/32, 3/16,
7/32 and 4.5mm).
11. Position the correct size notch over the stone and adjust guide until stone is seated
into the gullet of the notch. (FIG 5) Retighten both guide screws to lock guide in place.
You are now ready to sharpen the chain.
SHARPENING THE CHAIN
1. Place your saw on a flat, solid, stable surface so it will not move or slide around during
the sharpening process. The chain tension should be adjusted to the manufacturer's
specifications. This will prevent the cutters from moving during the sharpening
process.
2. Position the saw so you are facing the bar with the chain saw motor to your right.
Always sharpen the saw away from your body. Sharpen chain saw cutting teeth or
cutters as shown in FIG 6 and FIG 7. The sharpening guide should lay flat on the chain
with the stone positioned in the cutter at a 30° angle to the bar. Use the guidelines on
the top of the sharpening guide for reference.
3. When sharpening, use two or three light strokes back and forth with the sharpener. Let
the sharpener and stone do the work. Do not apply excessive pressure. Sharpen all
cutters equally.
4. When all the teeth on the top of the bar have been sharpened, use a glove or rag to
advance the chain by pulling toward the end of the bar. Sharpen remaining cutters
evenly.
WARNING! DO NOT SHARPEN CHAIN EXCESSIVELY
Never exceed the manufacturers recommended depth-gauge setting for your chain and
follow manufacturers current specifications for correct filling angles.
18