Manuales relacionados para Zanussi ZRDN39FW
Resumen de contenidos para Zanussi ZRDN39FW
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRDN39FW ZRDN39FX PT Manual de instruções Frigorífico ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 4: Instruções De Segurança
autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis AVISO! A instalação deste aparelho com as características da alimentação eléctrica. tem de ser efetuada por uma pessoa •... -
Página 5: Iluminação Interna
ILUMINAÇÃO INTERNA • Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a AVISO! Risco de choque elétrico. segurança e anular a garantia. • As peças sobressalentes estarão disponíveis durante 7 anos após o modelo ter sido •... - Página 6 DIMENSÕES ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para Dimensões gerais ¹ a livre circulação do ar de arrefecimento 1860 Espaço geral necessário em utilização ³ 1900 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés 1213 ³...
-
Página 7: Espaçadores Traseiros
LOCALIZAÇÃO Se tiver dúvidas em relação ao local Consulte as instruções de instalação onde deve instalar o aparelho, para efetuar a instalação. contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais Este aparelho não se destina a ser utilizado como próximo. -
Página 8: Painel De Comandos
CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável. PAINEL DE COMANDOS LIGAR • temperatura ambiente; • frequência de abertura da porta, 1. Introduza a ficha na tomada elétrica. • quantidade de alimentos armazenados, 2. -
Página 9: Sugestões E Dicas
dos alimentos e mantém uma temperatura mais Antes de desligar o aparelho, não se homogénea no compartimento. esqueça de desativar o dispositivo premindo o botão (A). A luz verde (B) Ligue o dispositivo quando tiver de apaga-se. arrefecer uma grande quantidade de alimentos ou quando a temperatura ambiente for superior a 35 °C, para garantir uma maior homogeneização... -
Página 10: Manutenção E Limpeza
• Os legumes como tomates, batatas, cebolas e • Para acelerar o arrefecimento dos artigos, alho não devem ser mantidos no frigorífico. aconselha-se que ative a ventoinha. A ativação • Manteiga e queijo: coloque num recipiente da DYNAMICAIR permite uma maior hermético ou embale em folha de alumínio ou homogeneização das temperaturas internas. - Página 11 O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está corre- Inserir corretamente a ficha na tamente inserida na tomada. tomada elétrica. Não há tensão na tomada elé- Ligue um aparelho elétrico di- trica.
- Página 12 Problema Causa possível Solução A temperatura regulada no Defina uma temperatura supe- aparelho está demasiado baixa rior. Consulte o capítulo “Pai- e a temperatura ambiente está nel de controlo”. demasiado alta. Há água a escorrer na placa Durante o processo de des- Isto está...
-
Página 13: Substituir A Lâmpada
2. Substitua a lâmpada por uma com a mesma Se estes conselhos não resultarem, potência e forma, especialmente concebida contacte o Centro de Assistência para aparelhos domésticos. Técnica Autorizado mais próximo. 3. Instale a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada elétrica. 5. -
Página 14: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas O código QR na etiqueta de energia fornecida com... -
Página 15: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 16: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 17 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable ADVERTENCIA! Sólo un técnico de alimentación, compresor). Póngase en cualificado puede instalar el aparato. contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los •... -
Página 19: Instalación
bombillas están destinadas a soportar • Las siguientes piezas de repuesto estarán condiciones físicas extremas en los aparatos disponibles durante 7 años después de que el domésticos, como la temperatura, la vibración, modelo se haya retirado: termostatos, sensores la humedad, o están destinadas a señalar de temperatura, placas de circuitos impresos, información sobre el estado de funcionamiento fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de... -
Página 20: Dimensiones
DIMENSIONES ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para Dimensiones generales ¹ la libre circulación del aire de refrigeración 1860 Espacio total necesario en uso ³ 1900 ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas 1213 ³... -
Página 21: Separadores Traseros
UBICACIÓN Si tiene cualquier duda respecto al Consulte las instrucciones para lugar de instalación del aparato, realizar la instalación. consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más Este aparato no está diseñado para utilizarse cercano. -
Página 22: Panel De Mandos
PRECAUCIÓN! En todas las fases del cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material resistente. PANEL DE MANDOS ENCENDIDO • temperatura ambiente, • frecuencia de apertura de la puerta, 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. •... -
Página 23: Consejos Para Ahorrar Energía
rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Encienda el dispositivo cuando tenga que enfriar una gran cantidad de alimentos o cuando la temperatura ambiente sea superior a 35 °C para garantizar una mayor homogeneización de la temperatura interna. Pulse el botón (A) para encender el ventilador. -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
• Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA uso normal. El agua de la descongelación se ADVERTENCIA! Consulte los descarga por un canal hacia un recipiente especial capítulos sobre seguridad. situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, desde donde se evapora. - Página 25 Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma de Conecte un aparato diferente a corriente. la de corriente. Póngase en contacto con un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoya- Compruebe que los soportes del aparato están estables.
- Página 26 Problema Posible causa Solución La temperatura ajustada en el Seleccione una temperatura aparato es demasiado baja y la más alta. Consulte el capítulo temperatura ambiente dema- "Panel de control". siado alta. El agua fluye por la placa pos- Durante el proceso de descon- Es correcto.
-
Página 27: Cambio De La Bombilla
2. Cambie la bombilla por otra de la misma Si el consejo anterior no ofrece potencia y forma, diseñada específicamente resultados, llame al servicio técnico para aparatos domésticos. autorizado más cercano. 3. Instale la tapa de la bombilla. 4. Enchufe el aparato a la toma de corriente. CAMBIO DE LA BOMBILLA 5. -
Página 28: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 29: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...