Cloud Nine C9-WD1.0 Manual Del Usuario

Weitere Produkte von Cloud Nine ® : Autres produits Cloud Nine
DE FR
También de Cloud Nine ® : Sempre da Cloud Nine
ES IT
Muita Cloud Ninen tuotteita: Andra produkter från Cloud Nine
FI SV
The Cloud Nine® Micro Iron (Das Micro-Stylingeisen) Le micro-fer Cloud Nine®
DE FR
Elegant, praktisch und kompakt - perfekt für das Styling unterwegs und von kurzem Haar. élégant et compact, idéal pour les coiffures de voyages ou les coiffures courtes
las Planchas de pelo Mini de Cloud Nine®. la Piastra Micro The Cloud Nine®
ES IT
Elegantes y compactas, perfectas para llevar de viaje o para cabellos cortos. Elegante e compatta, perfetta in viaggio e per acconciature più corte L'Arricciacapelli The
Cloud Nine® Scolpisci ricci belli e professionali, con il controllo di temperatura "one-touch"
FI Cloud Nine Micro iron -hiusrauta Cloud Nine® Micro Iron
SV
Elegantti ja kompakti, täydellinen matkoille tai lyhyemmille tyyleille Elegant och kompakt, perfekt för resor eller kortare frisyrer
The Cloud Nine® Iron (Das Stylingeisen: Standard- und Breit-Version) Le fer à lisser Cloud Nine®
DE FR
Mit diesem Stylingeisen kreieren Sie traumhafte Locken, verführerische Wellen und perfekt
Le fer à friser Cloud Nine® sculpte de belles boucles professionnelles, avec une commande
geschmeidiges, glattes Haar. thermique "one-touch"
El rizador de pelo de Cloud Nine® The Cloud Nine® Scolpisci
ES IT
Esculpa rizos bonitos y profesionales, con un control de temperatura de un toque. ricci belli e professionali, con il controllo di temperatura "one-touch"
Cloud Nine Wand -sauvakiharrin The Cloud Nine
FI SV
Muotoile kauniit ja ammattimaiset kiharat yhden kosketuksen lämpötilan ohjauksella Skulptera vackra och professionella lockar och ändra temperatur med en knapptryckning
The O by Cloud Nine ® Le O® de Cloud Nine®
DE FR
Erzeugen Sie erstaunliches Volumen und lang anhaltende Bewegungen im Haar mit dem crée du volume, du corps et du mouvement
ultimativen Lockenwickler-System.
Los rulos The O® de Cloud Nine® La O® da Cloud Nine®
ES IT
Cree volumen, cuerpo y movimiento gracias al sistema de rulos térmicos más puntero Crea volume, corpo e movimento, con l'ultimo sistema di rulli riscaldati
Cloud Ninen O The O® från Cloud Nine®
FI SV
Luo runsautta, rakennetta ja liikettä täydellisellä kuumarullajärjestelmällä Skapa volym, kropp och rörelse, med det ultimata uppvärmda rullsystemet
The Wand Produkteigenschaften & Garantieinformationen
Dieses Produkt ist mit einer 24 Monate Herstellergarantie ausgestattet. Um
diese zu aktivieren besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.cloudninehair.com und registrieren Sie dort Ihr Produkt innerhalb von
14 Tagen nach dem Kaufdatum. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon nicht
beeinträchtigt. Bitte lesen Sie vor der Nutzung Ihres neuen Styling Produktes
diese Quick-Start und Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch. Für
ausführliche Produktinformationen, Styling-Tipps und die Registrierung Ihres
Produktes besuchen Sie bitte unsere Webseite www.cloudninehair.com
1
2
The Wand Produkt-Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Produkt nie in der Nähe von Wasser.
Das Produkt nie mit Chemikalien, Haarfarbe oder Haartönung in Kontakt kommen lassen.
Benutzen Sie dieses Produkt nie im feuchten oder nassen Haar. Nur im trockenen Haar verwenden.
Wenn Ihr Cloud Nine® Locken-Stylingstab beschädigt ist, benutzen Sie ihn unter keinen Umständen. Besuchen Sie stattdessen
unsere Webseite für die Kontaktdaten unseres Kundendienstes.
Nach dem Styling das Produkt immer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie die Oberflächen Ihres Produkts sanft mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Keine Sprays oder
Reinigungsmittel direkt auf den Locken-Stylingstab sprühen oder auftragen. Lassen Sie das Produkt vollkommen trocknen
bevor Sie es wieder verwenden.
Das Produkt nie ins Wasser fallen lassen und immer vor dem Reinigen ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Ihr Locken-Stylingstab kann extrem heiß werden. Seien Sie daher bei der Benutzung äußerst vorsichtig.
Berühren Sie die Keramiktrommel nicht, wenn das Produkt eingeschalten ist.
Halten Sie Haarspray und Stylingprodukte von Ihrem Locken-Stylingstab fern.
Tragen Sie bei der Benutzung Ihres Locken-Stylingstabs, an der Hand mit der Sie Ihre Haare aufwickeln, immer einen
Schutzhandschuh.
Sicherheitsfunktionen
Schlafmodus – Die fortschrittliche Technologie des Schlafmodus wird automatisch eingeschaltet, wenn der Locken-Stylingstab
für einen Zeitraum von 30 Minuten nicht benutzt wird. Im Schlafmodus leuchtet die Temperaturanzeige in regelmäßigen
Abständen grün auf und der Locken-Stylingstab kühlt ab. Möchten Sie den Locken-Stylingstab wieder verwenden, schalten Sie
ihn aus und wieder an.
Stromspannung
The Cloud Nine® Wand (der Locken-Stylingstab) kann mit einer Stromspannung von 100-240 Volt AC 50/60Hz, 60W betrieben werden.
Funktionsstörungen
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Locken-Stylingstab nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie diese Anweisungen:
Prüfen Sie, ob sowohl Locken-Stylingstab als auch Netzzufuhr eingeschalten sind und Strom anliegt.
Sollte Ihr Produkt, Kabel oder Stecker in irgendeiner Form beschädigt sein, beenden Sie umgehend die Benutzung und reklamieren Sie
das Produkt bei der Stelle bei der Sie dieses bezogen haben.
Unter keinen Umständen sollten Sie oder jemand anderes versuchen, der nicht von Cloud Nine™ autorisiert wurde, das Produkt zu
reparieren, da dies zum Verfall der Gewährleistung führt.
Vorsicht
Benutzen Sie Ihr Cloud Nine® Produkt ausschließlich zum Stylen von Haaren, wie in der Quick-Start-Anleitung beschrieben. Ihr Produkt
wurde speziell für diese Anwendung entwickelt und die Benutzung des Produktes für jeglichen anderen Zweck kann gefährlich sein.
Empfehlung
Bitte denken Sie daran den Original Kaufnachweis an einem sicheren Ort aufzubewahren. Dieses Produkt ist mit einer
Herstellergarantie von 24 Monaten ausgestattet, die den allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt. Dieses Gerät kann von
Personen im Alter von 16 Jahren und älter benutzt werden. Für Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen
Beeinträchtigungen oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, muss eine Aufsichtsperson, die für deren Sicherheit
verantwortlich ist, sicherstellen, dass diese beaufsichtigt werden und in der sicheren Verwendung unterwiesen worden sind und Ihnen
die damit verbundenen Risiken bewusst sind. Cloud Nine® Produkte sind keine Spielzeuge für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf
Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels darf dieses zur Vermeidung von Gefahren nur vom Hersteller oder zugelassenen
Servicestellen ausgetauscht werden.
nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels darf dieses zur Vermeidung von Gefahren nur vom Hersteller oder zugelassenen
Servicestellen ausgetauscht werden. Wand Model-Nr. C9-WD1.0
WARNUNG: Dieses Gerät nie in der Nähe von Der Cloud Nine® Locken-Stylingstab gilt als "Elektro-oder Elektronikgerät"
Badewannen, Duschen Waschbecken oder und darf nicht mit anderem Hausmüll oder Gewerbemüll entsorgt werden.
ähnlichen mit Wasser gefüllten Behältnissen Um mögliche Umweltverschmutzungen zu vermeiden, recyceln Sie das Produkt in
verwenden. der Form, dass die Auswirkungen auf die Umwelt minimiert, alle Gefahrenstoffe
entsorgt und eine Zunahme von Elektronikschrott vermieden werden.
Kreieren Sie professionelle Locken mit Ihrem Cloud Nine® Locken-Stylingstab
• Nehmen Sie den Trommelschutz vom Locken-Stylingstab ab, indem Sie die Abdeckung abziehen.
• Tragen Sie bei der Benutzung Ihres Locken-Stylingstabs, an der Hand mit der Sie Ihre Haare aufwickeln,
immer einen Schutzhandschuh.
• Schließen Sie Ihren Locken-Stylingstab am Stromnetz an und drücken Sie zwei Sekunden auf den Ein-/Aus-Schalter,
um ihn einzuschalten.
• Die Temperaturanzeige leuchtet pulsierend während der Aufwärmphase und bleibt kontinuierlich grün, wenn die
niedrigste Temperatur erreicht ist.
• Um die MID oder HIGH Temperaturen zu wählen, drücken Sie bitte den Ein-/Aus-Schalter erneut bis die gewählte Temperatur
aufleuchtet.
• Die Anzeige bleibt grün, sobald die Temperatur erreicht ist. Sie können nun mit dem Styling beginnen.
• Nutzen Sie Ihren Locken-Stylingstab ausschließlich im sauberen, trockenen Haar.
• Sollten Sie eine höhere oder niedrigere Temperatur benötigen, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter erneut
bis die gewählte Temperaturanzeige durchgehend grün leuchtet. Geben Sie dem Locken-Stylingstab Zeit,
um abzukühlen.
• Schalten Sie nach dem Styling den Locken-Stylingstab aus indem Sie zwei Sekunden lang auf den
Ein-/Aus-Schalter drücken bis die grüne Anzeige erlischt und ziehen Sie den Netzstecker.
• Setzen Sie danach den hitzeresistenten Trommelschutz auf und bewahren den Locken-Stylingstab
an einem sicheren Ort auf.
• Wickeln Sie niemals das Stromkabel um den Locken-Stylingstab.
• The Cloud Nine® Wand ist mit einem Standard EU-Stecker ausgestattet.
® :
® :
® :
® Wand
P- W QSL DE / ES / FI / FR / IT /SV
Características del Rizador de pelo y condiciones de la garantía
Este producto ofrece una garantía de 12 meses, sujeta a términos
y condiciones.Para activar su garantía del fabricante por un periodo
de 12 meses, registre su herramienta en línea en www.cloudninehair.com
dentro de los 14 días posteriores a la fecha de compra. Esto no afectará
4
a sus derechos como consumidor. Por favor lea esta sección
detenidamente antes de utilizar su nueva herramienta de estilismo.
Para más información sobre la herramienta, sugerencias de estilismo
y consejos, registrar su herramienta o solicitar asistencia técnica, visite
3
www.cloudninehair.com.
1. Hitzeresistenter
Trommelschutz
2. Temperaturanzeige
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Keramiktrommel
Tensión de seguridad para las planchas
No utilice su herramienta de estilismo cerca del agua.
No ensucie ninguna parte de su herramienta con ninguna sustancia química o tinte de pelo.
No la utilice en cabello mojado.
Si el rizador de pelo se daña de algún modo, deberá ser reparado o reemplazado por nuestro centro de servicios o por su
agente de servicios.
No lo utilice
Consulte los detalles de contacto para recibir asistencia técnica en nuestra página web.
Desenchufe siempre de la red eléctrica inmediatamente tras su uso.
Limpie su herramienta con un paño húmedo que no tenga pelusas.
No utilice sprays ni detergentes.
Nunca sumerja su herramienta en agua.
Apague y desenchufe el suministro eléctrico antes de limpiarla.
Seguridad general del rizador.
Su rizador puede alcanzar temperaturas muy elevadas.
Tenga cuidado cuando lo utilice.
No toque el cilindro cuando esté encendido.
Mantenga los sprays y otros productos para el cabello a una distancia prudente de su rizador.
Utilice siempre el guante protector en la mano con la que enrollará el pelo alrededor del cilindro del rizador.
Características de seguridad.
Modo hibernación - La tecnología de suspensión inteligente se activará automáticamente en el rizador de pelo cuando esté
encendido y no se hayan utilizado durante un periodo de 30 minutos. Cuando esté en modo hibernación, notará que el panel de
temperatura parpadea en luz verde ocasionalmente para recordarle dicho modo. Sin embargo, durante este modo, el cilindro se
enfriará. Cuando esté listo para volver a utilizar su rizador de pelo, simplemente apáguelo y vuelva a encenderlo de nuevo.
Tensión de seguridad para el rizador de pelo
El rizador de pelo de Cloud Nine® admite un rango de voltaje de 100-240 Volts ac 50/60Hz, 60w.
Fallo en el funcionamiento
Si su herramienta de estilismo deja de funcionar, por favor siga esta guía:
Compruebe que tanto su herramienta como el suministro eléctrico estén encendidos.
Si su herramienta, cable o enchufe están dañados en algún modo, deje de utilizarla inmediatamente y devuélvala a nuestro centro de
servicios o a su agente para llevar a cabo su reparación.
La garantía quedaría invalidada si usted o cualquier persona manipula la herramienta.
Recuerde:
es importante que nunca utilize su herramienta de estilismo para otro fin distinto al de moldear su cabello, tal y como se indica en la
guía de inicio rápido.
Su herramienta ha sido específicamente diseñada para este fin y utilizarla para cualquier otro fin podría resultar peligroso.
Consejo para el usuario
Por favor recuerde guardar su prueba de compra original en un lugar seguro. Este producto ofrece una garantía de 12 meses, sujeta a
términos y condiciones. Esta herramienta puede ser utilizada por personas mayores de 16 años. Si una persona con reducidas
capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento utiliza esta herramienta, un adulto responsable
de su seguridad deberá asegurarse de que dicha persona ha recibido supervisión o instrucciones acerca de cómo utilizar la
herramienta con seguridad y de que ésta ha entendido los peligros que su uso conlleva. Los niños no deben jugar con la herramienta.
Los niños no deben llevar a cabo ninguna labor de limpieza o mantenimiento sin supervisión. Si el cable de alimentación está dañado
deberá ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicios para evitar cualquier riesgo.
Modelo Número C9-WD1.0
ATENCIÓN: No utilice esta herramienta cerca
de bañeras, duchas, lavabos o cualquier otro
recipiente que contenga agua.
Rizador de pelo - Esculpa rizos bonitos y profesionales
Las planchas - Para conseguir un cabello suave, con movimiento, rizado o liso.
• Extraiga el rizador de su protector resistente al calor agarrando la carcasa y tirando de ella hasta liberarlo.
• Utilice siempre el guante protector en la mano con la que enrollará el pelo alrededor del cilindro del rizador
• Enchúfelo a la corriente eléctrica y enciéndalo pulsado el botón de encendido.
• El indicador de energía parpadeará en luz verde para después permanecer estático una vez alcanzada la temperatura BAJA.
• Para seleccionar una temperatura MEDIA o ALTA, pulse el interruptor de encendido de nuevo hasta que la temperatura
seleccionada parpadee.
• El indicador permanecerá en color verde una vez alcanzada la temperatura.
• Ahora puede empezar a moldear su cabello.
• Utilice siempre el rizador en cabello limpio y seco.
• Si requiere una temperatura más alta o más baja durante el proceso de moldeado, pulse el botón de encendido de nuevo hasta
que la temperatura seleccionada permanezca iluminada en color verde.
• Deje tiempo para que el rizador de pelo se enfríe lo suficiente.
• Una vez que haya terminado de trabajar con el rizador, apáguelo pulsando el botón de encendido durante dos
segundos hasta que la luz indicadora verde se apague. Después desconecte del suministro eléctrico.
DE
• Tras el uso, guarde el rizador en su protector resistente al calor.
• Nunca envuelva el cable alrededor del rizador. Su rizador de pelo de Cloud Nine® viene suministrado con un
enchufe europeo estándar de dos clavijas que ha sido encajado en un adaptador de tres clavijas de Reino Unido.
• Para utilizar su rizador fuera del Reino Unido, simplemente desatornille los tornillos colocados entre las tres
clavijas del adaptador y libere el enchufe de dos clavijas.
www.cloudninehair.com
4
3
1. Protector resistente al calor
1
2 2. Indicador de temperatura
3. Interruptor de encendido
4. Cilindro de cerámica
Esta marca indica que esta herramienta no debería ser desechada junto con ningún otro
residuo doméstico. Para evitar cualquier daño al medio ambiente o a la salud del ser humano
debido a una eliminación de residuos incontrolada, recíclela de manera responsable,
promoviendo así una reutilización sostenible de recursos materiales.
ES
The Wand
Informations concernant la garantie et les caractéristiques du fer à friser
Corps en céramique Ce produit est livré avec une garantie fabricant de 12 mois
Afin de profiter de la garantie fabricant de 12 mois, activer la garantie en
enregistrant votre appareil en ligne sur www.cloudninehair.com dans un
délai de 14 jours à compter de la date d'achat. Cela n'affecte pas vos
droits de consommateur. 3 1 4 Veiller à lire attentivement cette section
avant d'utiliser votre nouvel appareil de coiffure. Pour plus d'informations
concernant l'appareil, des conseils de coiffure, des astuces, le service
d'assistance et pour enregistrer votre appareil, visiter le site
www.cloudninehair.com.
1 2
Informations concernant la garantie et les caractéristiques du fer à lisser
N'utilisez pas votre appareil de coiffure près de l'eau.
Ne contaminer aucune partie de votre appareil avec un produit chimique, une couleur ou une teinture pour cheveux.
Ne pas utiliser sur cheveux mouillés.
Si le fer est endommagé de quelque façon que ce soit, il doit être réparé ou remplacé par notre centre d'entretien ou un agent
agréé, ne pas l'utiliser, consulter notre site Web pour plus de détails sur la manière de contacter notre centre d'entretien.
Toujours débrancher de l'alimentation électrique immédiatement après usage.
Nettoyer votre appareil en l'essuyant doucement avec un chiffon humide, ne pas utiliser d'aérosols ni de détergents.
Ne jamais plonger votre appareil dans l'eau et toujours éteindre et débrancher votre appareil de l'alimentation secteur avant de
le nettoyer.
Consignes générales de sécurité
Votre fer à friser peut devenir extrêmement chaud, faire preuve d'une grande prudence lors de son utilisation.
Ne pas toucher le corps du fer lorsque l'appareil est sous tension.
Garder les laques et autres produits coiffants loin de votre fer à friser.
Lors de l'utilisation de votre fer, toujours porter un gant de protection sur la main que vous utilisez pour enrouler les cheveux
autour du corps du fer.
Dispositifs de sécurité
mode veille - La technologie intelligente de mise en veille du fer s'active automatiquement lorsque le fer est allumé mais reste
inutilisé pendant une période de 30 minutes. La technologie intelligente de mise en veille du fer s'active automatiquement
lorsque le fer est allumé mais reste inutilisé pendant une période de 30 minutes. Lorsque vous êtes prêt à utiliser votre fer à
nouveau, veiller simplement à l'éteindre puis à le rallumer.
La tension de sécurité du fer
Le fer de Cloud Nine® peut être utilisé avec une tension d'alimentation comprise entre 100-240 Volts AC 50/60Hz, 60W.
Dysfonctionnement
Si votre appareil coiffant ne fonctionne pas, veiller à suivre ce guide :
S'assurer que l'appareil est allumé et sous tension.
Si votre appareil, câble ou fiche devaient être endommagés de quelque façon que ce soit, cesser immédiatement toute utilisation et
retourner votre appareil à notre centre de service pour réparation.
Ne jamais ouvrir ou modifier l'appareil car cela annulerait votre garantie.
Garder
à l'esprit qu'il est important de ne jamais utiliser votre appareil coiffant pour une autre fin que celle pour laquelle il a été créé, comme
indiqué dans le guide de démarrage rapide. Votre appareil a été spécialement conçu à cet effet, l'utilisation de cet appareil à toutes
autres fins pourrait s'avérer dangereuse.
Conseils d'utilisation Veiller à toujours garder votre preuve d'achat originale dans un endroit sûr. Cet appareil bénéficie d'une
garantie de 12 mois, sous réserve des modalités et conditions.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées de 16 ans et plus Si des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissances nécessaires à l'utilisation de cet appareil, un adulte
responsable de leur sécurité doit veiller à ce qu'elles soient surveillées ou instruites sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et les risques
encourus. Garder cet appareil loin de la portée des enfants. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent
d'entretien agréé afin d'éviter tout danger
Modèle N° C9-WD1.0
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine
appareil près des baignoires, douches,
lavabos ou autres récipients contenant résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, éliminer cet appareil de façon
de l'eau. responsable pour promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.
Le fer à friser - Sculpte de belles boucles professionnelles
• Retirer le fer de sa protection à résistance thermique en saisissant et en tirant le couvercle pour le libérer.
• Brancher la prise secteur et allumer l'appareil en appuyant une fois sur le bouton d'alimentation.
• Le voyant d'alimentation clignote, puis reste vert lorsque la température BASSE est atteinte.
• Pour sélectionner les températures MOYENNE ou ÉLEVÉE, appuyer sur l'interrupteur d'alimentation à nouveau jusqu'à ce que la
température sélectionnée clignote.
• L'indicateur reste vert lorsque la température est atteinte.
• Vous pouvez maintenant commencer à coiffer vos cheveux.
• Toujours utiliser le fer sur des cheveux propres et secs.
• Si vous avez besoin d'une température plus haute ou plus basse durant le coiffage, appuyer sur le bouton d'alimentation jusqu'à
ce que le voyant lumineux clignote à la température sélectionnée et reste allumé en vert.
• Prévoyez du temps pour que le fer refroidisse suffisamment
• Une fois la coiffure terminée, éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant
deux secondes jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne et débrancher l'appareil de l'alimentation secteur.
• Après utilisation, remettre le fer dans sa protection à résistance thermique.
• Ne jamais enrouler le cordon autour du fer. Votre fer à friser Cloud Nine® est livré avec une fiche standard
Europlug à deux broches et un adaptateur pour les prises britanniques à 3 broches.
• Pour utiliser votre fer à friser dans un pays en dehors du Royaume-Uni, il suffit d'enlever la vis qui se trouve entre
les 3 broches et retirer l'adaptateur de la fiche à 2 broches.
DE
ES
FR
IT
SV
FI
4
3
1. Protection à résistance thermique
2. Indicateur de température
3. Commutateur d'alimentation
FR