Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Información del Usuario
Combi-Boilers de Condensación NCB-E
NCB-150E
Modelo
NCB-180E
NCB-210E
NCB-240E
NSF/ANSI 372
H
ADVERTENCIA
Debe seguirse con exactitud la información contenida en estas instrucciones para evitar incendios o
explosiones que pueden causar daños a la propiedad, lesiones o muertes.
No almacene ni use gasolina ni otros líquidos y vapores inflamables cerca de este o algún otro aparato.
Qué hacer si siente olor a gas
No intente encender algún aparato.
●
No toque algún interruptor eléctrico; no utilice un teléfono dentro del edificio.
●
Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor.
●
Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, llame a bomberos.
●
La instalación y el servicio deben estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de servicio o el
proveedor de gas.
La instalación debe cumplir con los códigos locales, o en su ausencia, el Código Nacional de Gas
Combustible, ANSIZ223.1/NFPA 54 o CSA B149.1, Código de Instalaciones de Gas Natural y Propano.
Mantenga este manual cerca del Combi-Boiler para
consultarlo cuando se requiera mantenimiento o servicio.
* La superficie mojada de este producto en contacto con agua potable contiene menos
de un cuarto de un punto porcentual (0.25%) de plomo por peso.
U S A
& C a n a d á
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navien NCB-150E
Resumen de contenidos para Navien NCB-150E
- Página 1 U S A & C a n a d á Manual de Información del Usuario Combi-Boilers de Condensación NCB-E NCB-150E Modelo NCB-180E NCB-210E NCB-240E Mantenga este manual cerca del Combi-Boiler para consultarlo cuando se requiera mantenimiento o servicio. NSF/ANSI 372 * La superficie mojada de este producto en contacto con agua potable contiene menos de un cuarto de un punto porcentual (0.25%) de plomo por peso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1. Información de Seguridad 2. Acerca del Combi-Boiler 2.1 Descripción del Combi-Boiler 2.2 Piezas del Combi-Boiler 2.3 El Panel Delantero 3. Operación del Combi-Boiler 3.1 Encendido o Apagado del Combi-Boiler 3.2 Ajuste de Temperatura 3.3 Visualización de Información Básica 3.4 Restablecimiento del Combi-Boiler 4. -
Página 3: Información De Seguridad
1. Información de Seguridad En este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. Lea y cumpla todas las instrucciones de seguridad de este manual ADVERTENCIA con precisión para evitar condiciones de operación inseguras, incendios, explosiones, daños a la propiedad, lesiones o muertes. Si no sigue estas instrucciones con exactitud, puede producirse Conserve este manual para consultarlo en el futuro. - Página 4 PELIGRO PELIGRO El ajuste de temperatura del agua de fábrica del Combi-Boiler es de 120°F (49°C) para entregarle comodidad y seguridad. El aumento de la temperatura aumenta el riesgo de quemaquras accidentales. El agua a 125°F (52°C) o más puede CALIENTE causar quemaduras instantáneas, quemaduras graves o muertes.
- Página 5 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA No intente reparar o reemplazar alguna pieza del ● Combi-Boiler, salvo que se recomiende específicamente en el presente manual. Si requiere algún otro servicio, comuníquese con un técnico o profesional autorizado. Los ajustes, las alteraciones, el servicio o el mantenimiento incorrectos pueden causar daños a la propiedad, lesiones o muertes y anularán su garantía.
-
Página 6: Acerca Del Combi-Boiler
2. Acerca del Combi-Boiler 2.2 Piezas del Combi-Boiler 2.1 Descripción del Combi-Boiler Vista Frontal El Combi-Boiler Navien NCB-E está disponible en 4 modelos: NCB-150E, NCB-180E, NCB-210E y NCB-240E. Admisión de Aire Ventilación de Combustión de Gas de Las características principales son las siguientes: Escape Interrupción de Alimentación: cuando se repone la alimentación... -
Página 7: El Panel Delantero
2.3 El Panel Delantero El panel delantero le permite ajustar la temperatura y ver el estado de operación o los códigos de error. Quite la lámina protectora del panel antes de utilizarlo. 2.3.1 Íconos y Pantalla Digital Los íconos y la pantalla digital del panel delantero ofrecen información importante para la operación del Combi-Boiler. -
Página 8: Botón De Restablecimiento
2.3.2 Botones Los botones del panel delantero le permiten encender o apagar el Combi-Boiler, monitorear el estado de operación actual y ajustar los valores requeridos para la operación, como las temperaturas de calefacción de espacios y suministro de agua caliente doméstica. Consulte la siguiente tabla para obtener información detallada. -
Página 9: Operación Del Combi-Boiler
3. Operación del Combi-Boiler 3.1 Encendido o Apagado del Combi-Boiler 2. Presione los botones + (Arriba) o – (Abajo) hasta que aparezca en pantalla la temperatura deseada. Presione el Interruptor de Encendido durante 0.3 segundos para encender o apagar el Combi-Boiler. MODE MODE Puede ajustar la temperatura mientras la pantalla parpadea. -
Página 10: Ajuste De Temperatura Del Agua Caliente Doméstica
3.2.2 Ajuste de Temperatura del Agua Caliente 3.3 Visualización de Información Básica Doméstica Presione el Botón de Modo tres veces para ver información sobre el Combi-Boiler. Aparecerá “INFO” en pantalla. ADVERTENCIA Antes de ajustar la temperatura del agua, lea detenidamente “Para prevenir quemaduras:”... -
Página 11: Restablecimiento Del Combi-Boiler
3.4 Restablecimiento del Combi-Boiler Pantalla Descripción Curva de restablecimiento según Si aparece un mensaje de error, puede restablecer el Combi- temperatura exterior Boiler para tratar de resolver el problema. Presione el -: No se utiliza. Interruptor de Restablecimiento para hacerlo. 1: Moldurade tubos de aleta 2: Ventiloconvector 3: Moldura de hierro fundido 4: Sistema radiante de masa... -
Página 12: Mantenimiento Del Combi-Boiler
4. Mantenimiento del Combi-Boiler 4.1 Limpieza del Combi-Boiler 3. Cierre la válvula de gas. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el Combi-Boiler esté apagado y la alimentación esté desconectada antes de limpiarla. El Combi-Boiler puede mantenerse caliente durante varios minutos después de apagarse. Para evitar quemaduras, espere que se enfríe antes de limpiar. -
Página 13: Limpieza Del Filtro De Agua De Entrada (Lado De Agua Caliente Doméstica)
4.3 Limpieza del Filtro de Agua de Entrada 5. Bloquee las zonas de calefacción que no requieran drenaje y abra una válvula de purga para drenar el lado de calefacción (Lado de Agua Caliente Doméstica) de espacios. Abra completamente todos los grifos de agua caliente doméstica para drenar el lado de calentamiento de Para limpiar el filtro: agua. -
Página 14: Limpieza Del Colador (Lado De Calefacción De Espacios)
4.5 Limpieza del Filtro de Admisión de Aire 4.4 Limpieza del Colador (Lado de Calefacción de Espacios) Si este filtro se obstruye con polvo o pelusas, el Combi-Boiler dejará de funcionar y aparecerá “Error Code 110” en la pantalla del panel delantero. Si el rendimiento de calefacción disminuye, para aumentarlo Para hacer el mantenimiento correcto del Combi-Boiler, debe limpiar este puede filtrar las impurezas del sistema. - Página 15 4. Quite el tornillo que fija el filtro (el filtro está en la parte 7. Deje que se seque completamente. superior izquierda del Combi-Boiler). 8. Reinserte el filtro en el conjunto plástico. 9. Vuelva a colocar el conjunto del filtro en el Combi-Boiler y fíjelo con el tornillo.
-
Página 16: Protección Del Combi-Boiler Contra La Congelación
● presión negativa en el edificio. No se trata de un defecto de fabricación, por lo tanto Navien no ofrece garantía en caso de daños por congelación. El instalador es responsable de asegurar la presencia de suficiente aire de reposición para evitar este problema y el propietario es responsable de que se mantenga la protección contra la congelación. -
Página 17: Cronograma De Mantenimiento
4.7 Cronograma de Mantenimiento ADVERTENCIA Mantenimiento del Propietario Siga los procedimientos de servicio y mantenimiento a lo ● largo de este manual y en la documentación de los Revise el área del Combi-Boiler. ● Diario componentes suministrada con el Combi-Boiler. El Revise el manómetro/termómetro. - Página 18 Limpieza del Sifón para Condensados 4. Inspeccione los separadores y las ventilaciones de aire automáticas. Quite los tapones de ventilación y presione brevemente la válvula para descargar la ventilación. 1. Inspeccione la tubería de drenaje, los empalmes y el sifón para condensados.
- Página 19 Revisión de los Ajustes de Control ADVERTENCIA 1. Ingrese al Modo de Diagnóstico en el panel delantero y revise todos los ajustes. Modifíquelos si es necesario. Después de la instalación, la palanca de la válvula debe ser operada al menos una vez al año para asegurar que los 2.
- Página 20 13. Reinserte el filtro y asegúrese de que su tapón quede bien ajustado. 14. Vuelva a conectar la alimentación del Combi-Boiler. Juego de Válvulas de Fácil Instalación 15. Presione el Botón de Encendido del panel delantero Navien para encender el Combi-Boiler. Suministro Tubería de Agua de Agua Caliente Fría...
-
Página 21: Resolución De Fallas
5. Resolución de Fallas 5.1 Resolución de Problemas Básicos Si experimenta un problema con el Combi-Boiler, consulte la siguiente tabla para conocer las posibles soluciones. En la siguiente sección se explican los códigos de error que aparecen en la pantalla del panel delantero. MODE Es posible que los problemas menores se resuelvan mediante el restablecimiento del Combi-Boiler. -
Página 22: Explicación De Los Códigos De Error
5.2 Explicación de los Códigos de Error Si aparece un código de error en el panel delantero, consulte la siguiente tabla para obtener una definición y posible solución del problema. Código de Error Motivo Autodiagnóstico/Acción E003 Falla de encendido Asegúrese de que la válvula de suministro de gas principal esté abierta. E004 Detección de llama falsa Asegúrese de que el cable esté... -
Página 23: Servicio Por Garantía
El pago de la mano de obra para completar el servicio por garantía queda sujeto a la aprobación previa por escrito de Navien y a la asignación de Período de Cobertura* mano de obra aprobada por Navien. - Página 24 Navien, www.navieninc.com. CON EXCEPCIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, NAVIEN RECHAZA TODA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RESPECTO A LOS PRODUCTOS O SU VENTA Y USO;...
- Página 25 Memo...
-
Página 26: Manual De Información Del Usuario
Fecha de compra ● Version: 5.0 (30 de agosto de 2015) Versión Español June 06 2020 Navien, Inc. 800.519.8794 www.Navien.com 20 Goodyear lrvine, CA 92618 L Í D E R T E C N O L O G Í A...